Search result for

*formell*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: formell, -formell-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
They're gonna want formal statements.Sie werden formelle Aussagen haben wollen. Thanks for the Memories (2014)
We're gonna need you to come down to the precinct and make a formal statement.Sie werden aufs Revier kommen und eine formelle Aussage machen müssen. Thanks for the Memories (2014)
This means that the building is falling, and it will fall no matter what.Formell bedeutet das, dass das Haus schon fällt und auf jeden Fall einstürzen wird. The Fool (2014)
They were attending an informal conference Of northern landowners.Sie waren bei einer informellen Konferenz von nördlichen Landeigentümern. Episode #5.3 (2014)
Sir, I suggest you file a formal complaint with my lieutenant.Sir, ich schlage vor, Sie reichen eine formelle Beschwerde bei meinem Lieutenant ein. The Art of Murder (2014)
My formal introduction to the Pink Panthers is in an hour.Meine formelle Einführung bei den Pink Panthern ist in einer Stunde. Return to Sender (2014)
I just thought a formal introduction was in order, Ich dachte nur, eine formelle Vorstellung wäre angebracht, Declaration of Independence (2014)
If you fail to do so prior to me giving you formal notice, they're up for grabs.Wenn du das nicht bis zu meiner formellen Mittelung getan hast, sie sind frei zu haben. This Is Rome (2014)
Ye kin call me MacKenzie, if in it please ye' or if we're being formal, ye can call me Chief MacKenzie, which in matters of war and bicker leaves us ower fae each other as equals dinnae ye ken.Sie können mich MacKenzie nennen, wenn es recht ist, oder, falls wir formell sind, Chief MacKenzie, was uns in Angelegenheiten des Krieges zu Gleichgestellten macht, wie Sie wissen sollten. The Garrison Commander (2014)
Come here, you.Sei nicht so formell, komm her, du. The Cold (2014)
Oh, is it too formal?Ist das zu formell? The Duff (2015)
Formal initiation into life was essential for the Aztecs, a full ritual.Die formelle Initiation ins Leben war für die Azteken ganz bedeutsam. Ein volles Ritual. Eisenstein in Guanajuato (2015)
Informational noise. Soon...Informelle Daten. Avengers: Age of Ultron (2015)
I would like the keys to your husband's office and your formal permission to enter it and search it.Ich hätte gern die Schüssel zum Büro Ihres Mannes... und Ihre formelle Erlaubnis, es betreten... und durchsuchen zu dürfen. Episode #1.2 (2015)
You really want the formal treatment?Sie wollen es wirklich formell halten? Five-O (2015)
The Faith is satisfied there is enough evidence to bring a formal trial for Ser Loras and Queen Margaery.Der Glaube ist befriedigt es gibt genügend Beweise um einen formellen Prozess zu erheben für Ser Loras und Queen Margaery. Unbowed, Unbent, Unbroken (2015)
It doesn't have to be a formal prayer.Es muss kein formelles Gebet sein. The Hunter Games (2015)
Let's do an informal focus group.Wir brauchen eine informelle Fokusgruppe. The Invitation (2015)
Well, that's why I called it informal.- Daher "informell". The Invitation (2015)
Nice to meet you formally.Schön, Sie formell kennenzulernen. Tribunal (2015)
Of course, I'll show my gratitude to you in a more formal way.Natürlich werde ich meine Dankbarkeit auf formellerem Wege zeigen. The Scarecrow (2015)
This isn't a formal questioning, Mr Edwards.Das ist kein formelles Verhör, Mister Edwards. Death & Hysteria (2015)
Instead of formal vows, the bride and groom will speak from the heart.Anstatt formeller Schwüre werden die Braut und der Bräutigam frei heraus reden. Raisin Balls and Wedding Bells (2015)
I think you and I should be talking in a more formal setting, like an interrogation.Ich denke, Sie und ich sollten in einem formeller- en Rahmen, wie etwa einer Vernehmung, sprechen. Okay. Unbreak-Able (2015)
Yes. How many times have you been with her socially?Wie oft haben Sie sich mit Ihr... informell getroffen? The Melody Lingers On (2015)
Socially?Informell? Ja. The Melody Lingers On (2015)
These social meetings, were they always in public places?Fanden diese informellen Treffen immer an öffentlichen Orten statt? The Melody Lingers On (2015)
One in the window, picked up a suit-- not a tuxedo, but formal.Einer im Fenster, der einen Anzug abholte, keinen Smoking, trotzdem formell. Open House (2015)
Not a formal ritual but intentional...Kein formelles Ritual, aber bewusst gesetzt. For the Next Millennium (2015)
We can offer him to his brother in exchange for a formal agreement that he will surrender his family's claim to this throne forever.Wir können ihn seinem Bruder anbieten, als Entgelt für eine formelle Abmachung, dass seine Familie den Anspruch auf den Thron aufgibt für immer. Burn (2015)
Well, since you're here, I suppose, uh, I should formally present my new wife.Nun, inzwischen bist du hier, ich nehme an, uh ich sollte dir formell meine neue Frau vorstellen. Banished (2015)
Think of it is a favor.Eine informelle Zusammenarbeit ist eine fruchtbare Lernumgebung, nicht wahr? The Female of the Species (2015)
- It's just that you don't speak to me so formally in the future.- Ja? - Es ist nur, dass Sie mich in der Zukunft nicht so formell ansprechen. Tempus Fugit (2015)
Has anyone actually made a formal complaint to the owners?Hat sich eigentlich jemand formell bei den Besitzern beschwert? High-Rise (2015)
There's been a complaint made against me.- Ich bekam eine formelle Beschwerde. Episode #1.4 (2015)
Too formal, God damn it!Zu formell, verdammt! eps1.2_d3bug.mkv (2015)
I'd wear my own clothes, but... I don't usually lean towards formal wear.Ich würde meine eigene Kleidung tragen, aber... normalerweise tendiere ich nicht zu formeller Kleidung. A Walk on the Wild Side (2015)
We need to unite to prevent the prophecy from coming to pass, and since any alliance is impossible without honesty, let us begin this evening's proceedings by formally acknowledging your clandestine alliance.Wir müssen uns zusammenschließen, um das Eintreffen der Prophezeiung zu verhindern und da jeder Zusammenschluss ohne Ehrlichkeit unmöglich ist, lasst uns den abendlichen Verlauf beginnen, indem wir formell euren geheimen Zusammenschluss bestätigen. Out of the Easy (2015)
So you're thinking he had some formal art education. Exactly.Du denkst also, dass er eine formelle Kunstbildung hatte. The Night Watch (2015)
The author then went on to say that she conducted an informal survey at the office and the gist of her findings was that many women had physically assaulted their man, and it was interpreted as either being funny or he was asking for it.Der Author ging weiter und sagte das sie eine informelle Befragung im Büro machte und der Kern ihrer Erkenntnis war das viele Frauen ihren Mann angegriffen hatten und es entweder als Lustig interpretiert wurde oder das er es verdient hatte. The Red Pill (2016)
NSA leaker Edward Snowden has now been charged formally with espionage, theft and conversion of government property.Gegen den Whistleblower Edward Snowden wird nun formell Anklage wegen Spionage, Diebstahl und Aneignung von Regierungseigentum erhoben. Snowden (2016)
Informally, so don't go spreading it around.Informell, also erzählen Sie es nicht rum. Episode #1.5 (2016)
This is not an official interview.-Das hier ist kein formelles Verhör. Episode #1.2 (2016)
Don't ask him that until we conduct a formal interview-Warte bis zum formellen Verhör. Episode #1.2 (2016)
You'll have to handle the formal questioningIhr müsst euch um das formelle Verhör kümmern. Episode #1.9 (2016)
We'll start on a formal charge sheet.Wir erstellen eine formelle Anklage. Episode #1.5 (2016)
Gathered informally.- In informeller Zusammenkunft. YumTime (2016)
Do you know where my formal ivory cuff links are?Weißt du, wo meine formellen Elfenbein-Manschettenknöpfe sind? Life of the Party (2016)
We had arranged an informal meeting.Wir haben ein informelles Treffen abgehalten. My Struggle II (2016)
So formal.So formell. The Negotiation (2016)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
เด็ดขาด[detkhāt] (adv) EN: absolutely ; resolutely ; firmly ; decisively ; perfectly ; strictly ; definitely ; positively  FR: absolument ; résolument ; fermement ; strictement ; formellement ; rigoureusement
ห้ามเด็ดขาด[hām detkhāt] (adj) EN: absolutely forbidden  FR: strictement interdit ; formellement interdit ; rigoureusement interdit
ปฏิญาณ[patiyān] (v) EN: pledge ; swear ; promise ; take an oath ; make a vow ; make a pledge ; declarer  FR: promettre ; s'engager formellement (à faire qqch) ; faire le serment (de) ; se jurer (de)
สาบาน[sābān] (v) EN: swear ; take an oath ; make an oath ; promise ; vow ; make a resolution  FR: prêter serment ; promettre ; jurer ; prendre un engagement ; prendre une résolution ; s'engager formellement (à faire qqch)

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53
Formell

n. [ Dim. of F. forme the female of a bird of prey. ] (Zool.) The female of a hawk or falcon. [ 1913 Webster ]

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Verfahrensrecht { n }; formelles Rechtadjective law [Add to Longdo]
formell { adj } | formeller | am formellstenformal | more formal | most formal [Add to Longdo]
formell { adv }formally [Add to Longdo]
formell; ausdrücklich { adv }formally [Add to Longdo]
formlos; unformell { adj } | formloser; unförmlicher | am formlosesten; am unförmlichsteninformal | more informal | most informal [Add to Longdo]
steif; formell { adj }starchy [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
公式[こうしき, koushiki] formell, offiziell [Add to Longdo]
見合い[みあい, miai] formelles_Treffen_zweier_Heiratskand. [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top