Search result for

*forderung*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: forderung, -forderung-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You're trying to make demands of me?Ihr stellt Forderungen an mich? Shadow of the Sword (2005)
I like a challenge.Ich mag Herausforderungen. Omen IV: The Awakening (1991)
Your intent was to addle my thinking with the fruit of your chivo and trick me into agreeing to your ridiculous demands!Du wolltest mich mit der Frucht deines Leibes betören und mich dazu bringen, deine lächerlichen Forderungen anzunehmen. All Things Must Pass (2014)
My demands are more than fair.- Meine Forderungen sind fair. All Things Must Pass (2014)
Yeah, her claim's been denied.Ganz recht... Ihre Forderungen wurden abgewiesen. Who Shaves the Barber? (2014)
After trying to force my compliance to his demands, he needs to make certain that you are legally incapable of corroborating my testimony about him.Nach dem Versuch mich zu zwingen, seine Forderungen zu erfüllen, muss er sicherstellen, dass du rechtlich nicht in der Lage bist, gegen ihn auszusagen. Revolution (2014)
Challenge accepted.Herausforderung angenommen. Undercover (2014)
Per your request, this is everything.Gemäß deiner Forderung, das hier ist alles. Moot Point (2014)
It was a new challenge. A new test.Es war eine neue Herausforderung. Enough Nemesis to Go Around (2014)
For generations, women have been told that having children will turn their brains to mush, that the demands of motherhood will cause them to spiral into mindless behavior, like putting the keys in the refrigerator or the milk in the closet.Seit Generationen wurde den Frauen gesagt, dass Kinder zu haben, ihre Gehirne zu Brei werden lässt, dass die Anforderung der Mutterschaft dafür sorgt, sie in sinnloses Verhalten zu treiben, wie die Schlüssel in den Kühlschrank zu legen oder die Milch in den Schrank. Inconceivable (2014)
The abductors change the amount, they insult Mr. Halimi, their proposals are senseless. They don't mention the money submittal.Die Entführer ändern die Forderungen, beleidigen Halimi, ihre Vorschläge sind nicht kohärent, die Geldübergabe scheint nicht geplant. 24 Days (2014)
No, I think you're gonna protect your client from a claim that could ruin them.Nein, ich denke, dass Sie Ihren Mandanten vor einer Forderung schützen werden, welche diesen ruinieren kann. Know When to Fold 'Em (2014)
This is formal notice of my demand to audit your books.Das ist das offizielle Schreiben über meine Forderung, deine Bücher zu prüfen. Know When to Fold 'Em (2014)
What you can do is find Louis and have him come up with a way around this demand to look at our books.- Was Sie tun können, ist, Louis zu finden und ihn dazu zu bringen, einen Weg um diese Forderung zu finden, unsere Bücher einsehen zu lassen. Know When to Fold 'Em (2014)
And neither is your claim.Und das ist deine Forderung auch nicht. Know When to Fold 'Em (2014)
Van Dyke's claim is gone if the partnership is gone.Van Dykes Forderung ist dahin, wenn es die Partnerschaft nicht mehr gibt. Know When to Fold 'Em (2014)
And my challenge was that it could only hold a dose of... 85 micrograms of dendrotoxin.Es war eine Herausforderung, weil es nur... 85 Mikrogramm Dendrotoxin enthalten konnte. Ragtag (2014)
Please act accordingly.Zahlbar per Scheck. Kommen Sie den Forderungen nach. Mommy (2014)
She isn't just learning, she's getting competitive.Sie lernt nicht nur, sie sucht sogar die Herausforderung. Wish You Were Here (2014)
It takes me four rounds of requisition forms just to get new clipboards around here.Ich musste vier Anforderungsformulare ausfüllen, um neue Clip Boards zu bekommen. Wish You Were Here (2014)
I gave no summons.Ich habe keine Aufforderung gemacht. Liege Lord (2014)
She needed someone to get rid of her father, and Tommy fit the bill perfectly.Sie brauchte jemanden, um ihren Vater loszuwerden und Tommy entsprach den Anforderungen. Ma lalo o ka 'ili (2014)
Although, without magic, that could prove to be a challenge.Obwohl das ohne Magie eine Herausforderung sein könnte. Kansas (2014)
If we bowed to their demands, we would never be safe.Beugten wir uns ihren Forderungen, wären wir nie sicher. - Was wird aus Catherine? Higher Ground (2014)
The letter makes it clear that if we do not give into the demands, Catherine's body will be dumped at the castle gates.Hier heißt es deutlich, erfüllen wir die Forderungen nicht, finden wir Catherines Leiche vor dem Schloss. Higher Ground (2014)
Now, these guys-- they don't do K R, which only means one thing.Sie sind nicht für Entführungen mit Lösegeld- forderungen bekannt, was nur eines bedeuten kann. Makani 'Olu a Holo Malie (2014)
At first, their requests were small:Am Anfang waren ihre Forderungen nur klein: Paint It Black (2014)
Then the requests got bigger, did they?Dann wurden die Forderungen größer, stimmt's? Paint It Black (2014)
The real challenge in our life has been trying to get Rocky's attention.Unsere Herausforderung ist es, Rockys Aufmerksamkeit zu erregen. Field Trip (2014)
I really needed a challenge.Ich brauchte eine Herausforderung. Field Trip (2014)
Well, there's still plenty of challenges ahead, believe me.Glaub mir, es liegen noch einige Herausforderungen vor dir. Field Trip (2014)
"My demands are slight and my sacrifice in service of my country"Meine Forderungen sind geringfügig und mein Opfer, meinem Land zu dienen, Episode #2.2 (2014)
His demand is rather amusing.Seine Forderung ist recht amüsant. Episode #2.2 (2014)
And you plan to agree to this demand?Und Sie haben vor, seiner Forderung nachzugeben? Episode #2.2 (2014)
These demands by comparison are slight and easily met with a few quiet words over lunch with the appropriate ministers.Diese Forderungen sind vergleichsweise geringfügig und ihnen ist leicht nachzukommen, indem man ein paar ruhige Worte mit den ent- sprechenden Ministern beim Mittagstisch wechselt. Episode #2.2 (2014)
All my demands have been met.All meine Forderungen wurden mir gewährt. Episode #2.3 (2014)
I've never known you to wilt from a challenge.Seit wann schreckt Euch eine Herausforderung? Long Live the King (2014)
There are too many challenges ahead of you.Bleibe nicht allein. Es kommen viele Herausforderungen. Long Live the King (2014)
That's a tall order.Das ist eine große Herausforderung. Exodus (2014)
The Colonel's promised more attacks if we don't meet his demands.Der Oberst hat weitere Attacken angekündigt, wenn wir seinen Forderungen nicht nachkommen. Betrayal (2014)
I've been trying out some new phrasing, though it is a challenge for an artist like myself to work with such run-of-the-mill accompaniment.Ich habe versucht, einen neuen Stil auszuprobieren, ... obwohl es eine Herausforderung für eine Künstlerin wie mich ist, mit solch einer mittelmäßigen Begleitung zu arbeiten. Edward Mordrake: Part 2 (2014)
And it was there he met his greatest challenge.Und dort... stellte er sich seiner größten Herausforderung. Blood Bath (2014)
Do you condone this... outrageous behavior?Billigst du diese unverschämte Forderung? Test of Strength (2014)
But you need to know that our patients can be challenging, even aggressive at times.Aber du solltest wissen das unsere Patienten echte Herrausforderungen sein können, manchmal auch aggressiv. Run, Ali, Run (2014)
The challenge is in establishing your witness's credibility.Die Herausforderung liegt darin, die Zeugin glaubwürdig zu machen. It's All Her Fault (2014)
You underestimate how much I like a challenge.Sie unterschätzen, wie sehr ich eine Herausforderung mag. It's All Her Fault (2014)
Your mother always gave me crap for never stepping up to the plate.Deine Mutter sagte immer, dass ich der Herausforderung ausweiche. The Disappearance of Eleanor Rigby: Them (2014)
"Dear Arthur, consider this my official request "that you step down as CEO- "Lieber Arthur, sieh dies als meine offizielle Aufforderung an, dass du als Geschäftsführer zurücktrittst. Pilot (2014)
Jenny said the reason you're illegally withholding my wages is I have to understand that my actions have consequences for people other than myself.Ich hielt das für angemessen, nachdem du meinen Vater so beschissen hast. Das war doch wohl keine unverschämte Forderung. Episode #1.6 (2014)
Remember, he never really was tested before, never defended the belt, so we'll see.Nun, wir werden sehen. Na ja, heute steht eine große Herausforderung an mit Matt Rynders. King Beast (2014)

German-Thai: Longdo Dictionary
Forderung(n) |die, pl. Forderungen| คำขอร้อง, ความต้องการ เช่น die Forderung anerkennen อนุญาตตามคำขอร้อง, See also: Erfordernis, Frage, Bedarf

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Abbruchanforderungssignal { n }break request signal [Add to Longdo]
Abtreten { n } einer Forderung; Forderungsübergang { m }; Gläubigerübergang { m } [ jur. ]subrogation [Add to Longdo]
Abtretung { f } | Abtretungen { pl } | Abtretung einer Arbeitsnehmererfindung { f } | Abtretung kraft Gesetzes | Abtretung von Forderungen | Abtretung zugunsten der Gläubigerassignments | assignments | assignment of invention | assignment by operation of law | assignment of accounts receivable | assignment for the benefit of creditors [Add to Longdo]
Änderungsanforderung { f }change request [Add to Longdo]
Anforderung { f }; Erfordernis { n }; Bedürfnis { n } | Anforderungen { pl } | Anforderungen an gesunde Lebens- und Arbeitsbedingungen | den Anforderungen entsprechen; den Erfordernissen genügenrequirement | requirements | requirements concerning healthy living and working conditions | to meet the requirements; to satisfy the requirements; to complete with the requirements [Add to Longdo]
Anforderung { f }; Aufforderung { f } | Anforderungen { pl }; Aufforderungen { pl }request | requests [Add to Longdo]
Anforderung { f } | Anforderungen { pl } | Anforderungen an gesunde Lebens- und Arbeitsbedingungendemand | demands | demands of providing healthy living and working conditions [Add to Longdo]
Anforderung { f }; Verlangen { n }requisition [Add to Longdo]
Anforderungsprofil { n }job profile [Add to Longdo]
Anforderungsstufe { f }performance level; performance class [Add to Longdo]
Anforderungszeichen { n }; Bedienerhinweis { m }prompt [Add to Longdo]
Anrufanforderung { f }attention request [Add to Longdo]
Anspruch { m }; Anrecht { n }; Recht { n } | Ansprüche { pl } | verjährter Anspruch | abhängiger Anspruch | unabhängiger Anspruch | Anspruch geltend machen; Forderung geltend machen | Anspruch anerkennen | Ansprüche anmelden | Anspruch aufgeben | Anspruch erheben aufclaim | claims | outlawed claim | dependent claim | independent claim | to assert a claim | to admit a claim | to stake out a claim | to abandon a claim | to lay claim to [Add to Longdo]
Arbeitsanforderung { f }job specification [Add to Longdo]
Aufforderung { f }invitation [Add to Longdo]
Ausschreibung { f }; Aufforderung zur Abgabe eines Angebotsinvitation to bid (ITB) [Add to Longdo]
Benutzeranforderung { f }user requirement [Add to Longdo]
Buchforderungen { pl }book claims [Add to Longdo]
Budgetanforderungen nach den Vorjahresansätzen plus taktisch begründetem Zuschlagadding machine approach [Add to Longdo]
Eingabeaufforderung { f }prompt [Add to Longdo]
Erforderung { f }entailment [Add to Longdo]
Forderung { f } | Forderungen { pl }demand | demands [Add to Longdo]
Forderung { f } (nach) | Forderung abtreten | Forderung anerkennenclaim (for) | to assign a claim | to allow a claim [Add to Longdo]
Forderung { f }postulation [Add to Longdo]
Forderung { f }account [Add to Longdo]
Forderungen { pl }outstanding debits [Add to Longdo]
Forderungen { pl }receivables [Add to Longdo]
abgetretene Forderungenassigned book account [Add to Longdo]
Forderungen aus Lieferungen und Leistungenaccounts receivable trade [Add to Longdo]
Forderungen gegenüber leitenden Angestellten und Aktionärenaccounts receivable from officers directors and stockholders [Add to Longdo]
Forderungsabtretung { f }assignment of claim [Add to Longdo]
Forderungsausfälle { pl } [ fin. ]bad debt losses [Add to Longdo]
Forderungspfändung { f }attachment of debt [Add to Longdo]
Forderungsübernahme { f }assumption of indebtedness [Add to Longdo]
Gegenforderung { f }counter-claim; counterclaim [Add to Longdo]
Geldforderung { f } | Geldforderungen { pl }outstanding debt | oustanding debts [Add to Longdo]
Grundanforderung { f }basic requirement; prerequisite [Add to Longdo]
Härtefallregelung { f }; Überforderungsklausel { f }hardship provision [Add to Longdo]
Hauptforderung { f }main demand [Add to Longdo]
Herausforderung { f }challenge [Add to Longdo]
Herausforderung { f } | Herausforderungen { pl }defiance | defiances [Add to Longdo]
Herausforderung { f } | Herausforderungen { pl }provocation | provocations [Add to Longdo]
Information { f }; Angabe { f } (über) | Informationen { pl }; Angaben { pl } | streng vertrauliche Informationen | Information auf Anforderung | räumliche Informationeninformation (on; about) | information | highly sensitive information | information on demand | spatial information [Add to Longdo]
Kennungsanforderung { f }; Namensgeberanforderung { f }answer code request [Add to Longdo]
Kundenanforderung { f } | Kundenanforderungen { pl }customer requirement | customer requirements [Add to Longdo]
Lohnforderung { f } | Lohnforderungen { pl }wage claim | wage claims [Add to Longdo]
Materialanforderungsschein { m }assembly order [Add to Longdo]
Mitarbeiteranforderung { f }staffing requirements [Add to Longdo]
Nachforderung { f }additional demand; additional charge [Add to Longdo]
Planungsanforderungen { pl }design requirements [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
催促[さいそく, saisoku] Mahnung, Aufforderung [Add to Longdo]
挑戦[ちょうせん, chousen] Herausforderung [Add to Longdo]
要求[ようきゅう, youkyuu] Erfordernis, Anforderung, Forderung, Anspruch [Add to Longdo]
要請[ようせい, yousei] Forderung, Erfordernis, Bitte, Postulat [Add to Longdo]
請求[せいきゅう, seikyuu] Forderung, Anspruch [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top