| |
| | folklore | (โฟล์ค'ลอร์) n. คติชาวบ้าน, ความเชื่อหรือขนบธรรมเนียมประเพณีของชาวบ้าน. -folkloric adj., See also: folklorist n. folkloristic adj. |
| | | | | Listen, there's this, um European folklore thing... behind it. Something real, I guess. | Da gibt es so ein europäisches Folklore-Ding, irgendwas steckt vermutlich dahinter. Unicorn (2014) | | I could have taken European folklore to cover my sociology requirement, but no. | Ich hätte Europäischen Folklore wähle können für mein Soziologie-Topik, aber nein. Fastest Man Alive (2014) | | I'm interested in science, doctor, not folklore. | Deshalb der einprägsame Name. Ich bin an Wissenschaft interessiert, Doktor, nicht Folklore. The Things We Bury (2014) | | The Mombasa Cartel smuggles about a billion dollars in contraband per year from ivory and hides to the illegal import of exotic pets, to traditional folk remedies. | Es wird geschätzt, dass das Mombasa Kartell etwa für eine Milliarde Dollar im Jahr Schmugglerware umsetzt, von Tierfellen und Elfenbein über den illegalen Transport exotischer Haustiere bis hin zu - Folklore Heilmitteln. The Mombasa Cartel (No. 114) (2014) | | Can the folklore, Niko. | Spare dir die Folklore, Niko. Viper (2014) | | [ BAND PLAYING UPBEAT FOLK MUSIC ] | (BAND SPIELT FLOTTE FOLKLORE-MELODIE) Tom and Jerry: The Lost Dragon (2014) | | - I mean, the whole story of John DeLorean is sort of a classic, American folklore story unto itself, so I think that ties in to the whole Doc Brown being an American inventor. | Die ganze Geschichte um John DeLorean ist eine Art klassische amerikanische Folklore, daher passt das ganz gut zu Doc Brown, dem amerikanischen Erfinder. Back in Time (2015) | | - People who like folk dancing, for instance. | - die die Wissenschaft nicht erklären kann. - Ja, Leute, die Folkloretänze mögen, The Blind Fortune Teller (2015) | | That's filled with folklore, artifacts, maybe even "The Book of the Damned." | Es ist gefüllt von Folklore, Artefakten, vielleicht sogar dem "Buch der Verdammten". The Prisoner (2015) | | Are we a folkdance team, Dr. Niyazi? | Sind wir eine Folkloregruppe, Herr Niyazi? Niyazi Gül Dörtnala (2015) | | - her house. - Folklore... usually has a basis in reality. | Folklore basiert meistens auf der Wirklichkeit. This Red Lady from Caribee (2015) | | I always wondered if Sully was real, so I got obsessed with folklore. | Ich habe mich immer gefragt, ob Sully echt war, deswegen habe ich mich exzessiv mit Folklore beschäftigt. Just My Imagination (2015) | | South American folklore. Right? | Südamerikanische Folklore, stimmt's? La Reina (2016) | | Yeah, I found one in the library, under "Ethnic." | Ja, ich habe es in der Bibliothek unter "Folklore" gefunden. Bunny, Skull, Bunny, Skull (2016) | | This man's more like a goryo, sprung from Japanese folklore. | Dieser Mann ist eher wie ein Goryo, entsprungen aus der japanischen Folklore. Wrong Side of the Road (2017) | | The evil spirits of ancient times changed in the medieval folklore to devils, sneaking around and tempting children. | Die bösen Geister vergangener Zeiten wurden in der mittelalterlichen Folklore zu Teufeln, die herumschlichen und Kinder verführten. Häxan (1922) | | No, I'm talking about folklore. | ไม่, ผมไม่ได้พูดถึงประเพณี. Indiana Jones and the Raiders of the Lost Ark (1981) | | They're just fear and folklore. | พวกเขากำลังเพียงความหวาดกลัวและชาวบ้าน Indiana Jones and the Temple of Doom (1984) | | I thought we were talking about folklore. | ผมคิดว่าเรากำลังพูดถึงชาวบ้าน Indiana Jones and the Temple of Doom (1984) | | See, the Grimm brothers' stuff was kind of like the folklore of its day full of sex, violence, cannibalism. | ไม่ ของดั้งเดิมไม่ใช่แบบนั้น พี่น้องกริมม์เป็นเหมือนเรื่องเล่าพื้นบ้านสมัยนั้น\ เต็มไปด้วยเซ็กซ์ ความรุนแรง กินเนื้อคน Bedtime Stories (2007) | | A wall that, according to local folklore, hid an extraordinary secret. | ที่กำแพงนั้น, ชาวบ้านเชื่อกันว่ามันมีความลับซ่อนอยู่. Stardust (2007) | | People always told me they were nothing more than folklore, but my heart told me they were true. | คนว่าพวกนั้นโปมั่กๆ แต่ข้าก็ว่าจริงนะฮ่ะ Stardust (2007) | | In the folklore | ในความเชื่อ Strange Things Happen at the One Two Point (2008) | | I gave William Compton a few bits of hand-me-down folklore we've accumulated over the centuries, but who knows if it's gospel or gorilla shit? | ฉันให้ตำนานปากต่อปากกับวิลเลี่ยม คอมตันไปแล้ว เราสั่งสมมันมานับศตวรรษ แต่ใครจะไปรู้ว่า เป็นเรื่องจริง หรือมั่วนิ่ม Beyond Here Lies Nothin' (2009) | | "Leap-year proposals are an old folklore tradition | ขอแต่งงานในปีอธิกสุรทิน เป็นประเพณีของชาวพื้นเมือง Leap Year (2010) | | The origin of local folklore and myths. | ต้นกำเนิดของความเชื่อท้องถิ่นและตำนาน Bloodlines (2010) | | Yeah. That would be folklore. | ก็ใช่ นั่นอาจเป็นแค่ความเชื่อท้องถิ่น Bloodlines (2010) | | Was rooted in folklore and legend. | มีพื้นฐานมาจาก นิทานพื้นบ้านและตำนาน Bad Moon Rising (2010) | | Given that most paranormal phenomena is rooted in folklore. | ปรากฏการณ์เหนือธรรมชาติ มีพื้นฐานมาจากนิทานพื้นบ้าน Bad Moon Rising (2010) | | Comparative folklore. | ความเชื่อประเพณีชาวบ้าน Bad Moon Rising (2010) | | One of the reasons I went into folklore. | หนึ่งในสาเหตุที่ ฉันถึงสนใจนิทานพื้นบ้าน Bad Moon Rising (2010) | | It's probably just stupid folklore anyways. | ยังไงซะมันก็เป็นไปได้ว่า จะเป็นแค่ประเพณีงี่เง่า Plan B (2010) | | It was a big deal in witch folklore. | มันเป็นเรื่องใหญ่ในตำนานของแม่มด The House Guest (2011) | | Folklore? Coelho is desired. Because of his shrewdness enough just to overcome fear. | ในนิทานทั่วไป กระต่ายน่ะมักใช้ไหวพริบ Mirror Mirror (2012) | | Can the folklore, Niko. | เป็นแค่คติชาวบ้าน นิโก้ Viper (2014) | | That's all legend, ancient history. | Das ist nur Folklore, alte Geschichten. That Man from Rio (1964) | | Only their Doppelgängers. (from German: mythology, folklore, literature (romanticism): evil twin, astral body, bilocation phenomenon or disastrous prophesy.) | Nur ihre Doppelgängers. (deutsche Mythologie, Folklore, Literatur-Deutsche Romantik: übler Zwillinger, Astralkörper, Bilokationsphänomen oder unheilvolle Prophezeiung.) Journey to the Far Side of the Sun (1969) | | They're part of our folklore. | Sie sind eher Folklore. The Discreet Charm of the Bourgeoisie (1972) | | On a sightseeing tour? Or maybe you'd like to go to a good restaurant. | Eine Stadtrundfahrt oder ein Lokalbummel mit Folklore? Flatfoot in Hong Kong (1975) | | No, but I think you could easily find it in the folklore library. | Leider nicht, aber Sie finden es in der Bibliothek für Volkskunde und Folklore. Deep Red (1975) | | - All these myths are part of thee folklore. | Natürlich sind alle Mythen auch Teil der Folklore. I... For Icarus (1979) | | folk? | Folkloretanz? The Classic (2003) | | -Does that hurt, or is that ethnic? | - Tut das weh oder ist das Folklore? Fame (1980) | | Sallis, collector of nursery rhymes, playground songs and folklore, believed in the Theory of the Responsibility of Birds and was not surprised in the least at the VUE's malevolence, knowing the traditional antipathy and antagonism of man towards birds that begins its propaganda in the nursery. | Sallis sammelte Abzählverse, Spielplatzlieder und Kinderfolklore und glaubte an die Theorie von der Verantwortung der Vögel. Sie war keineswegs über die Boshaftigkeit des GUE verwundert, wusste sie doch von der angestammten Feindschaft des Menschen gegenüber den Vögeln, die Kinder in der Vorschule lernen. The Falls (1980) | | You have to take outside classes in your major field and study ballet, modern, folk, jazz, tap and historical dance here as well as dance history, supported adagio variation class, makeup, hairstyling and even acting for dancers. | Ihr müsst Nebenfächer zu eurem Hauptfach belegen, und Ballett, Modern, Folklore, Jazz-, Stepp- und historischen Tanz lernen, sowie Tanzgeschichte, Pas de deux, Improvisation, Make-up, Frisuren und auch Schauspiel für Tänzer. Fame (1980) | | We like to think that what we've lost in folklore, we've gained in efficiency. | Was wir an Folklore verloren haben, haben wir an Schlagkraft gewonnen. Le battant (1983) | | It's a masterpiece of literature, folklore, and philosophy, it deals with astronomy, architecture, medicine. | Sie ist ein Meisterwerk der Literatur, Folklore und Philosophie. Es geht um Astronomie, Architektur, Medizin. Yentl (1983) | | As in folklore. | So was wie Folklore. The Naked Now (1987) | | Or some Latin tune. | oder spanische Folklore. The Garden (1995) | | Curt Wild, founder of the influential garage band The Rats... came from the aluminium trailer parks of Michigan... where rock folklore claims far more primitive origins. | Curt Wild, Gründer der bahnbrechenden Garagenrockband "The Rats". Er stammte aus den Aluminiumwohnwagenparks von Michigan, wobei die Rockfolklore noch sehr viel primitivere Ursprünge hatte. Velvet Goldmine (1998) |
| | | คติชาวบ้าน | (n) folklore, See also: folk story, Example: แดงกำลังสนใจศึกษาคติชาวบ้านของชาวไทยภูเขา, Thai Definition: เรื่องราวของชาวบ้านที่เล่าปากต่อปากและประพฤติสืบกันมาหลายชั่วอายุคน | | คติชน | (n) folk wisdom, See also: folklore, Example: ผู้เขียนมุ่งเน้นเขียนเรื่องเกี่ยวกับความเชื่อโบราณเก่า ๆ คติชน ระหว่างชาวพุทธกับมุสลิมเป็นประเด็นใหญ่ | | คติชนวิทยา | (n) folklore |
| | คติชาวบ้าน | [khatichāobān] (n) EN: folklore ; folk story | | คติชน | [khatichon] (n) EN: folk wisdom ; folklore FR: sagesse populaire [ f ] | | คติชนวิทยา | [khatichonwitthaya] (n) EN: folklore FR: folklore [ m ] |
| | | | folklore | (n) the unwritten lore (stories and proverbs and riddles and songs) of a culture |
| | Folk lore | { n., or }. Tales, legends, or superstitions long current among the people; the unwritten literature of a culture, such as stories, proverbs, riddles and songs. Trench. [ 1913 Webster + WordNet 1.5 ] Variants: Folklore |
| | 民俗学 | [mín sú xué, ㄇㄧㄣˊ ㄙㄨˊ ㄒㄩㄝˊ, 民 俗 学 / 民 俗 學] folklore #65,529 [Add to Longdo] | | 五瘟 | [wǔ wēn, ㄨˇ ㄨㄣ, 五 瘟] five chief demons of folklore personifying pestilence [Add to Longdo] | | 五瘟神 | [wǔ wēn shén, ㄨˇ ㄨㄣ ㄕㄣˊ, 五 瘟 神] five chief demons of folklore personifying pestilence; cf four horsemen of the apocalypse [Add to Longdo] | | 五鬼 | [wǔ guǐ, ㄨˇ ㄍㄨㄟˇ, 五 鬼] five chief demons of folklore personifying pestilence; also written 五瘟神 [Add to Longdo] |
| | | 伝説 | [でんせつ, densetsu] (n) tradition; legend; folklore; (P) #1,356 [Add to Longdo] | | 伝承 | [でんしょう, denshou] (n, vs, adj-no) transmission; hand down (information); legend; tradition; folklore; (P) #4,555 [Add to Longdo] | | 民話 | [みんわ, minwa] (n, adj-no) folklore; (P) #15,739 [Add to Longdo] | | ろくろっ首;轆轤っ首 | [ろくろっくび, rokurokkubi] (n) (See 轆轤首) rokurokubi; long-neck woman; monstrous person (often a woman) with a neck that can expand and contract (in Japanese folklore) [Add to Longdo] | | ろくろ首;轆轤首 | [ろくろくび, rokurokubi] (n) rokurokubi; long-neck woman; monstrous person (often a woman) with a neck that can expand and contract (in Japanese folklore) [Add to Longdo] | | ケサランパサラン;ケセランパセラン;ケセランパサラン;テンサラバサラ | [kesaranpasaran ; keseranpaseran ; keseranpasaran ; tensarabasara] (n) (1) flock from a vine-seed weed, used for face powder, and believed to promote desire and happiness; (2) animal from popular folklore with a white fluffy down made from dandelions and a rabbit's tail resembling a fluffy hairball [Add to Longdo] | | コボルト;コーボルト;コボルド | [koboruto ; ko-boruto ; koborudo] (n) kobold (evil spirit in German folklore) (ger [Add to Longdo] | | ピクシー;ピグシ;ピスキー | [pikushi-; pigushi ; pisuki-] (n) pixie (mythical creatures from Cornish folklore) [Add to Longdo] | | フォルクローレ | [forukuro-re] (n) folklore [Add to Longdo] | | 口承文芸 | [こうしょうぶんげい, koushoubungei] (n) (See 口承文学) oral literature; folklore [Add to Longdo] | | 口碑 | [こうひ, kouhi] (n) oral tradition; legend; folklore [Add to Longdo] | | 子泣き爺;子啼爺;子なき爺;子泣きじじい | [こなきじじい, konakijijii] (n) Konaki Jijii (a ghost in Japanese folklore with the shape of a small old man and having a baby's cry) [Add to Longdo] | | 生剥;生剥げ | [なまはげ, namahage] (n) folklore demons of the Oga Peninsula (villagers dress up as namahage on New Year's Eve and frighten children) [Add to Longdo] | | 昔話 | [むかしばなし, mukashibanashi] (n) folklore; legend; reminiscence; (P) [Add to Longdo] | | 俗説 | [ぞくせつ, zokusetsu] (n) common saying; popular version; folklore; tradition [Add to Longdo] | | 天邪鬼;天の邪鬼;天邪久 | [あまのじゃく, amanojaku] (adj-na, n, adj-no) (1) perverse or cussed person; contrarian; (2) antagonistic demon in Japanese folklore; (3) demon under the feet of temple guardian statues [Add to Longdo] | | 民間伝承 | [みんかんでんしょう, minkandenshou] (n, adj-no) folklore [Add to Longdo] | | 民俗学 | [みんぞくがく, minzokugaku] (n) folkloristics (formal study of folklore) [Add to Longdo] | | 離婁の明 | [りろうのめい, rirounomei] (n) (arch) (id) keen eyesight; the eyesight of Lilou (character with superior eyesight in ancient Chinese folklore) [Add to Longdo] |
|
add this word
You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
