*führt* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

Search result for

führt

Languages

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: führt, -führt-

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

They were abducted?	Wurden sie entführt? Ivanhoe (1982)
Fornication on a massive scale leads to confusion.	Ständige Hurerei führt zur Verwirrung. Casanova (2005)
Is his approach even leading anywhere? I mean, he tries hard,	Führt sein Weg denn zum Ziel? Sleeper (2005)
THEY WERE HIJACKED.	- Er wurde entführt. Deep Cover (1990)
She's got her own life.	Sie führt ein eigenes Leben. Episode #2.7 (1990)
that supposedly leads to where it is.	die angeblich dahin führt, wo es ist. The Inheritance (2014)
Which leads me to extend an apology to Nick, a Grimm, who taught me that this world does move in mysterious ways.	Was mich zu einer weiteren Entschuldigung an Nick führt, ein Grimm, der mich gelehrt hat, dass sich diese Welt auf mysteriösen Pfaden bewegt. Blond Ambition (2014)
But if you want to help, figure out who in your organization has been conducting secret experiments.	Aber wenn du helfen willst, dann finde heraus, wer in deiner Organisation heimliche Experimente durchführt. Painted from Memory (2014)
She and Alak used to put on little puppet plays of the stories from the holy scrolls.	Sie und Alak führten kleine Puppentheaterstücke auf basierend auf den Geschichten in der Heiligen Schrift. If You Could See Her Through My Eyes (2014)
I got the kid all wound up, shooting off my mouth.	Ich hab den Jungen mit meinem Gerede auf den falschen Pfad geführt. Beasts of Burden (2014)
They took Berlin.	Sie haben Berlin entführt. Beasts of Burden (2014)
You made me think I had successfully seduced you.	Du hast mich glauben lassen, dass ich dich verführt hätte. All Things Must Pass (2014)
My mother managed a whorehouse in Calgary.	Meine Mutter führte einen Puff in Calgary. Toilet Wine and the Earl of Sandwich (2014)
- Nope. Got a whole list of things to drink over: zombie apocalypse, my kids are stolen by gypsies,	Habe eine ganze Liste von Dingen, um wieder zu trinken, Zombie Apocalypse meine Kinder werden von Zigeunern entführt. Toilet Wine and the Earl of Sandwich (2014)
What brings you down from the Bronx?	Was führt Sie aus der Bronx her? The Many Mouths of Aaron Colville (2014)
Which, I'll remind you, you didn't act on.	Den du, wie ich dich erinnern darf, nicht ausführtest. The Many Mouths of Aaron Colville (2014)
Weperformedvideoconversationsand...	Wir führten Videounterhaltungen und... Point and Shoot (2014)
Threetimesaday theytook meout, tousethesquattoilet.	Dreimal täglich führten sie mich raus, um die Hocktoilette zu benutzen. Point and Shoot (2014)
youwelcomedme , ledtoaLibyandance, clappedandgaveme acapturedweapon.	Sie hießen mich willkommen, führten einen libyschen Tanz auf, klatschten und gaben mir eine erbeutete Waffe. Point and Shoot (2014)
Preferably before he creates another beast or, you know, blows up another building or kidnaps one of us.	Bevor er eine Bestie erschafft, ein Haus hochjagt oder einen von uns entführt. About Last Night (2014)
a heart that has had a previous surgery to correct the defect, is currently in poor cardiac health, and is in the body of a kid between the ages of 1 and 12.	ein Herz, bei dem bereits zuvor eine OP durchgeführt wurde, um den Defekt zu beheben, das im Moment in einem schlechten kardialen Zustand ist, und das sich im Körper eines Kindes im Alter zwischen 1 und 12 befindet. We Gotta Get Out of This Place (2014)
Is that the cool transoral thing... cutting-edge, only being done in a few top-level peds-surg programs?	Ist das diese coole transorale Sache... innovativ, wird nur in wenigen Top-Programmen für pädiatrische Chirurgen durchgeführt? We Gotta Get Out of This Place (2014)
And look where that has delivered you.	Schau, wohin dich das geführt hat. 1505 (2014)
Cesare abducted Dorotea Malatesta, wife of Giovanni Battista Caracciolo to use as his private carnal slave.	Cesare entführte Dorotea Malatesta, Ehefrau von Giovanni Battista Caracciolo, um sie als fleischliche Sklavin zu benutzen. 1505 (2014)
I am trying to preserve the d'Este family, despite the fact that each of you do whatever you can to annihilate it.	Er hat dich entführt, und du sprichst für ihn? Nein. Ich versuche, die Familie d'Este zu bewahren, obwohl jeder von Euch tut, was er kann, um sie auszulöschen. 1507 (2014)
And this is the deputy who effected the arrest.	Und das ist der Deputy, der die Festnahme durchgeführt hat. Eating the Blame (2014)
I think I may have been kidnapped, is the thing.	Ich glaube die beiden haben mich entführt, das ist die Sache. Eating the Blame (2014)
Because you kidnapped my client.	- Weil du meinen Klienten entführt hast. Gem and Loan (2014)
Until today more than 1000 heart transplants have been performed in Zabrze	BIS HEUTE WURDEN IN ZABRZE ÜBER 1000 HERZTRANSPLANTATIONEN DURCHGEFÜHRT PROFESSOR RELIGA HAT SEIN TRANSPLANTATIONSPROGRAMM SEINEN ASSISTENTEN ÜBERLASSEN ER SELBST BEGANN MIT ARBEITEN AM KÜNSTLICHEN HERZEN Gods (2014)
I only wish the vows of matrimony didn't lead once more to your being a miserable wife.	Ich hoffe nur, dass das Ehegelübte nicht wieder dazu führt, dass du eine unglückliche Frau bist. Revolution (2014)
What brings you by?	Was führt dich her? Revolution (2014)
And this one tracks to Kurt Renner?	Und diese führt zu... Kurt Renner? Revolution (2014)
He's never kidnapped a victim before.	Er hat noch nie ein Opfer entführt. Blood Relations (2014)
He still took her.	Er hat sie trotzdem entführt. Blood Relations (2014)
Mission accomplished.	Mission ausgeführt. For Better or Worse (2014)
But someone took him.	- Aber jemand hat ihn entführt. For Better or Worse (2014)
He's been abducted?	Er wurde entführt? ! For Better or Worse (2014)
Yeah, I was hoping that Mr. O'Leary could help us with... an old case, but it seems that he was abducted last night.	Ja, ich habe gehofft, dass Mr. O'Leary uns bei einem alten Fall helfen kann, aber scheinbar wurde er letzte Nacht entführt. For Better or Worse (2014)
Look, he was taken by two men in a rusty pickup truck.	Er wurde von zwei Männern in einem rostigen Pickup entführt. For Better or Worse (2014)
Their e-mails to each other are fairly pornographic, but nothing that would get a man abducted.	Ihre E-Mails zueinander sind ziemlich pornografisch, aber nichts, wofür ein Mann entführt wird. For Better or Worse (2014)
So, is that why you kidnapped him? To get those photos back?	Also haben Sie ihn entführt um diese Fotos wiederzubekommen? For Better or Worse (2014)
! I didn't kidnap him!	Ich habe ihn nicht entführt! For Better or Worse (2014)
So, you have no idea where Rogan is or who might've taken him?	Sie wissen also nicht wo Rogan ist oder wer ihn entführt haben könnte? For Better or Worse (2014)
That's the truck... the one that took Rogan.	Das ist der Wagen... Mit dem Rogan entführt wurde. For Better or Worse (2014)
Well, we just followed the trail of disappointment and deception... led us right to you.	Wir sind nur der Spur von Enttäuschung und Betrug gefolgt. Die hat uns zu dir geführt. For Better or Worse (2014)
Or get kidnapped?	Oder entführt wirst? Nein. For Better or Worse (2014)
As you may have heard, my son Preston was kidnapped.	Wie Ihr vielleicht gehört habt, wurde mein Sohn Preston entführt. Silence (2014)
Joe Carroll is waging war against religion, against God.	Joe Carroll führt Krieg gegen die Religion, gegen Gott. Silence (2014)
Joe took him.	Joe hat ihn entführt. Silence (2014)
And before she did, she stated on the record that she got shafted because you had a personal vendetta against your opposing counsel.	- Und bevor sie das tat, hat sie ausgesagt, dass sie reingelegt wurde, weil Sie eine persönliche Rache gegen Ihren gegnerischen Anwalt geführt haben. Moot Point (2014)

German-Thai: Longdo Dictionary

geführt

See also: führen

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary

führt; leitet	leads [Add to Longdo]
führt aus	achieves [Add to Longdo]
führt durch	performs [Add to Longdo]
führt ein	inducts [Add to Longdo]
führt irre	misdirects [Add to Longdo]
führt zurück	reduces [Add to Longdo]
führte	shepherded [Add to Longdo]
führte	waged [Add to Longdo]
Schleifen ausführen \| Schleifen ausführend \| führt Schleifen aus	to loop \| looping \| loops [Add to Longdo]
Selbstgespräch führen \| Selbstgespräch führend \| Selbstgespräch geführt \| führt Selbstgespräch \| führte Selbstgespräch	to soliloquize \| soliloquizing \| soliloquized \| soliloquizes \| soliloquized [Add to Longdo]
Sternpunkt { m } \| herausgeführter voll belastbarer Sternpunkt	neutral point \| fully loadable brought out neutral point [Add to Longdo]
Verhandlung { f }; Prozess { m }; Strafprozess { m } \| fehlerhaft geführter Prozess	trial \| mistrial [Add to Longdo]
abführen \| abführend \| abgeführt	to lead away \| leading away \| led away [Add to Longdo]
alteingeführt; lang ansässig; bodenständig { adj }	longstanding; old-established; long-established [Add to Longdo]
aufführen; vorführen; geben; spielen; vortragen (Theaterstück) \| aufführend; vorführend; gebend; vortragend \| aufgeführt; vorgeführt; gegeben; vorgetragen \| nicht aufgeführt	to perform \| performing \| performed \| unperformed [Add to Longdo]
nicht aufgeführt	unacted [Add to Longdo]
ausführen; durchführen; ablaufen; abarbeiten \| ausführend; durchführend; ablaufend; abarbeitend \| ausgeführt; durchgeführt; abgelaufen; abgearbeitet \| führt aus	to execute \| executing \| executed \| executes [Add to Longdo]
führt aus	implements [Add to Longdo]
ausgeführt; vollzogen	performed [Add to Longdo]
ausgeführt	accomplished [Add to Longdo]
ausgeführt	achieved [Add to Longdo]
ausgeführt; vollzogen	executed [Add to Longdo]
nicht ausgeführt	unimplemented [Add to Longdo]
beenden; erledigen; fertigstellen; zu Ende führen; vollenden \| beendend; erledigend; fertigstellend; zu Ende führend; vollendend \| beendet; erledigt; fertiggestellt; zu Ende geführt; vollendet \| beendet \| beendet; vollendet	to finish (off) \| finishing \| finished \| finishes \| finishes [Add to Longdo]
durchgeführt werden	to be in progress [Add to Longdo]
durchgeführt; verwirklicht	realized; realised [ Br. ] [Add to Longdo]
einführen; einweisen \| einführend; einweisend \| eingeführt; eingewiesen	to introduce \| introducing \| introduced [Add to Longdo]
einführen \| einführend \| eingeführt \| führt ein	to inaugurate \| inaugurating \| inaugurated \| inaugurates [Add to Longdo]
einführen \| einführend \| eingeführt	to induct \| inducting \| inducted [Add to Longdo]
eingewiesen; führte ein	introduced [Add to Longdo]
entführen; kidnappen \| entführend \| (gewaltsam) entführt	to kidnap \| kidnapping \| kidnapped; kidnaped [ Am. ] [Add to Longdo]
entführen \| entführend \| entführt	to abduct \| abducting \| abducted [Add to Longdo]
entführen \| entführend \| entführt	to hijack \| hijacking \| hijacked [Add to Longdo]
erläutern; erklären; darlegen; ausführen \| erläuternd; erklärend; darlegend; ausführend \| erläutert; erklärt; dargelegt; ausgeführt	to explain \| explaining \| explained [Add to Longdo]
erreichen; erlangen; leisten; ausführen; vollenden; erhalten \| erreichend; erlangend; leistend; ausführend; vollendend; erhaltend \| erreicht; erlangt; geleistet; ausgeführt; vollendet; erhalten \| er/sie erreicht \| ich/er/sie erreichte \| er/sie hat/hatte erreicht	to achieve \| achieving \| achieved \| he/she achieves \| I/he/she achieved \| he/she has/had achieved [Add to Longdo]
führt zurück	repatriates [Add to Longdo]
führen; anführen; leiten; anführen; vorangehen \| führend; anführend; leitend; anführend; vorangehend \| geführt; angeführt; geleitet; angeführt; vorangegangen \| er/sie führt; er/sie leitet \| ich/er/sie führte; ich/er/sie leitete \| er/sie hat/hatte geführt; er/sie hat/hatte geleitet \| zu etw. führen	to lead { led; led } \| leading \| led \| he/she leads \| I/he/she led \| he/she has/had led \| to lead to sth.; to result in sth. [Add to Longdo]
führen; leiten; lenken \| führend \| geführt	to guide \| guiding \| guided [Add to Longdo]
führt ein	initiates [Add to Longdo]
führt ein	introduces [Add to Longdo]
führt ein	spearheads [Add to Longdo]
führt ein	superinduces [Add to Longdo]
führt herbei	precipitates [Add to Longdo]
führt irre	misleads [Add to Longdo]
führt wieder ein	reintroduces [Add to Longdo]
führte als Beispiel	instanced [Add to Longdo]
führte an	captained [Add to Longdo]
führte ein	spearheaded [Add to Longdo]
führte ein	superinduced [Add to Longdo]
führte hinein	ushered [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

About our ads

We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.

führt

Are you satisfied with the result?

Discussions

บริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ ติดโพย (PopThai)

คุณสมบัติ / Features

วิธีใช้

Problems & TODO

Longdo Dict

Other Services

Download

Truehits Ranking