*führen* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

Search result for

führen

Languages

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: führen, -führen-

German-Thai: Longdo Dictionary

führen	(vt) \|führte, hat geführt\| นำ เช่น eine Firma führen นำหรือบริหารบริษัท, Touristen führen นำนักท่องเที่ยว, Syn. leiten
ein Gespräch führen	นำหรือทำการเจรจา, เจรจา
etw. führen zu etw.	นำไปสู่, ก่อให้เกิด เช่น Starker Regen können zur Überschwemmung führen. ฝนที่ตกหนักสามารถนำไปสู่น้ำท่วมได้, Syn. verursachen
durchführen	(vt) \|führt durch, führte durch, hat durchgeführt, etw.(A)\| ดำเนินการทำให้สมบูรณ์, ทำให้สำเร็จ เช่น Das Promotionsverfahren soll bei der Fakultät Chemie durchgeführt werden. ขบวนการสอบป้องกันวิทยานิพนธ์ระดับปริญญาเอกถูกดำเนินการที่คณะเคมี

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary

Abstimmung { f }; Stimmabgabe { f } \| Abstimmungen { pl } \| neue Abstimmung { f } \| namentliche Abstimmung \| Abstimmung durch Zuruf \| zur Abstimmung kommen \| eine Abstimmung durchführen	vote \| votes \| revote \| roll-call vote \| voice vote \| to come to the vote \| to take a vote; to hold a ballot [Add to Longdo]
Abteilung { f }; Ressort { n }; Gebiet { n }; Referat { n }; Sektion { f } \| Abteilungen { pl } \| ausführende Abteilung \| beratende Abteilung	department \| departments \| responsible department \| advisory department [Add to Longdo]
Anruf { m }; Telefonanruf { m } \| Anrufe { pl } \| einen Anruf durchführen \| Anruf durch versehentliches Drücken auf Tasten des Handys in der Tasche	call; phone call \| calls \| to complete a call \| pocket call [Add to Longdo]
Aufsichtsführende { m }	proctor [Add to Longdo]
Aufsicht führend; aufsichtführend	in a supervisory capacity [Add to Longdo]
Auftrag { m }; Anordnung { f }; Befehl { m } \| Aufträge { pl }; Anordnungen { pl }; Befehle { pl } \| im Auftrag \| Auftrag annehmen \| Auftrag ausführen \| Auftrag gültig bis auf Widerruf \| Auftrag mit versteckter Menge \| Auftrag zum Eröffnungskurs	order \| orders \| by order of \| to accept an order \| to execute an order \| good-till-cancelled order; GTC order; open order \| hidden size order \| opening rotation order [Add to Longdo]
Ausführen { n }	performing [Add to Longdo]
Beispiel { n } \| zum Beispiel \| als Beispiel für \| Beispiele anführen; anführen	instance \| for instance \| as an instance of \| to instance [Add to Longdo]
Beweissicherung { f } \| Beweissicherung durchführen	perpetuation of evidence \| to collect evidence [Add to Longdo]
Bodenschicht { f } \| wasserführende Bodenschicht	formation \| water bearing formation [Add to Longdo]
Buch führen über	to keep a tally of [Add to Longdo]
Bücher führen	to keep books [Add to Longdo]
Dichtheitsprüfung { f }; Dichtigkeitsprüfung { f } \| Dichtheitsprüfung von luftführenden Kanälen	leak test \| leak test of air ducts [Add to Longdo]
Diskurs { m } \| einen Diskurs führen	discourse \| to discourse [Add to Longdo]
Draht { m }; Kabel { n }; Leitung { f }; Drahtschlinge { f } \| Drähte { pl }; Kabel { pl }; Leitungen { pl } \| abgeschirmter Draht \| stromführender Draht \| mit zwei Drähten \| Abmanteln des Kabels \| Drähte abisolieren \| abisolierter Draht; abislolierte Leitung \| dünne Leitungen	wire \| wires \| shielded wire \| live wire \| two-wire \| stripping of cable \| to strip wires \| stripped wire \| wires with small insulation diameter [Add to Longdo]
Einleitung { f }; Herbeiführen { n }	induction [Add to Longdo]
Geltung verschaffen; durchführen	to enforce [Add to Longdo]
Geschäft { n } \| ein Geschäft führen \| ein Geschäft leiten \| ein gutes Geschäft	business \| to run a business \| to direct a business \| a good stroke of business [Add to Longdo]
Gesellschaft { f } \| Gesellschaften { pl } \| die Gesellschaft verändern \| jdn. in die Gesellschaft einführen	society \| societies \| to change society \| to introduce sb. into society [Add to Longdo]
Gesellschafter { m } \| geschäftsführender Gesellschafter \| stiller Gesellschafter	partner; associate; share holder \| acting partner \| sleeping partner; silent partner [ Am. ] [Add to Longdo]
Gespräch { n } \| ein Gespräch abbrechen \| ein Gespräch führen	conversation \| to break off a conversation \| to conduct a conversation [Add to Longdo]
jdn. aufs Glatteis führen [ übtr. ]	to lead someone up the garden path [Add to Longdo]
Grundwasserleiter { m }; wasserführende Schicht im Boden	aquifer [Add to Longdo]
Haushalt { m } \| Haushalte { pl } \| den Haushalt führen	household \| households \| to keep house [Add to Longdo]
Hochwasser haben (führen)	to be swollen [Add to Longdo]
Import { m }; Einfuhr { f }; Einführen { n } \| gewerbliche Einfuhr { f }	import; importing \| industrial imports [Add to Longdo]
Konto { n } bei einer Bank \| Konten { pl }; Konti { pl } \| ausgeglichenes Konto \| etw. von seinem Konto abheben \| etw. auf sein Konto einzahlen \| ein Konto belasten; ein Konto debitieren \| ein Konto auflösen; ein Konto schließen \| Konten führen	account with a bank; account at a bank \| accounts \| account in balance \| to draw sth. out of one's account \| to pay sth. into one's account \| to debit an account \| to close an account \| to administer accounts [Add to Longdo]
(wirkende) Kraft { f }; (ausführendes) Organ; Werkzeug { n }	agency [Add to Longdo]
Kreuzzug { m } [ hist. ] \| einen Kreuzzug führen	crusade \| to crusade [Add to Longdo]
Krieg { m } \| Kriege { pl } \| Krieg führen gegen \| Krieg führend \| im Krieg \| vom Krieg betroffen	war \| wars \| to make war on \| waring \| at war \| war-affected [Add to Longdo]
Lüftungskanal { m }; luftführender Kanal \| Lüftungskanäle { pl }; luftführende Kanäle	air duct \| air ducts [Add to Longdo]
Nachführen { n }; Verfolgen { n }	tracking [Add to Longdo]
Nase { f } \| Nasen { pl } \| die Nase voll haben \| die Nase voll haben von etw. \| die Nase voll haben von allem \| eine Nase drehen; eine lange Nase machen \| jdn. an der Nase herumführen [ übtr. ] \| jdn. an der Nase herumführen [ übtr. ]	nose \| noses \| to be fed up with \| to have a belly full of sth. \| to be fed up with the whole shebang \| to thumb one's nose; to cock a snook \| to draw a red herring across the track [ fig. ] \| to muck around with sb. [Add to Longdo]
Null { f } [ math. ] \| Nullen { pl } \| nicht Null \| über Null \| unter Null \| mit Nullen auffüllen \| führende Null	zero \| zeros \| non-zero \| above zero \| below zero \| to zeroize \| leading zero [Add to Longdo]
in die Praxis umsetzen; verwirklichen; ausführen	to put into practice [Add to Longdo]
das Protokoll führen	to keep the minutes [Add to Longdo]
Prozessführer { m }; prozessführende Partei { f }	litigant [Add to Longdo]
eine Razzia durchführen	to raid [Add to Longdo]
Regenerierung { f }; Wiedergewinnung { f }; Wiederverwertung { f }; Recycling { n } \| Abfälle der Wiederverwertung zuführen	recycling \| to supply refuse for recycling [Add to Longdo]
Regie führen (bei etw.)	to direct (sth.) [Add to Longdo]
Register { n } \| Register { pl } \| Register führen	register \| registers \| to keep a register [Add to Longdo]
Reigen { m } \| den Reigen anführen	round dance \| to lead off in the round dance [Add to Longdo]
nichts Gutes im Schilde führen	to be up to no good [Add to Longdo]
Schleifen ausführen \| Schleifen ausführend \| führt Schleifen aus	to loop \| looping \| loops [Add to Longdo]
Selbstgespräche führen	to talk to oneself [Add to Longdo]
Selbstgespräch führen \| Selbstgespräch führend \| Selbstgespräch geführt \| führt Selbstgespräch \| führte Selbstgespräch	to soliloquize \| soliloquizing \| soliloquized \| soliloquizes \| soliloquized [Add to Longdo]
Selbsttest { m } \| einen Selbsttest durchführen	self-test; selftest \| to do a self-test; to self-test [Add to Longdo]
Tagebuch { n } \| Tagebücher { pl } \| ein Tagebuch führen \| in ein Tagebuch eintragen	diary \| diaries \| to keep a diary \| to journalize [Add to Longdo]
Verlustleistung { f } \| abzuführende Verlustleistung	power dissipation \| amount of heat to be dissipated [Add to Longdo]
Versuchung { f }; Verlockung { f } \| Versuchungen { pl }; Verlockungen { pl } \| in Versuchung führen \| in Versuchung sein; in Versuchung kommen	temptation \| temptations \| to lead into temptation \| to be tempted [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

About our ads

We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.

führen

Are you satisfied with the result?

Discussions

บริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ ติดโพย (PopThai)

คุณสมบัติ / Features

วิธีใช้

Problems & TODO

Longdo Dict

Other Services

Download

Truehits Ranking