Search result for

*füßig*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: füßig, -füßig-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Yesterday's what's-it with ketchup.Schwimmfüßige Kinder essen gratis Gestern war es mit Ketchup. Super Franchise Me (2014)
However, it is said that the true test of the perfect waltz is for it to be so swift, so delicate and so smooth that a candle flame will not be extinguished in the hand of the lead dancer.Es heißt aber, dass die Kunst eines perfekten Walzers darin besteht, so leichtfüßig und fließend zu tanzen, dass der Luftzug die Flamme einer Kerze in seiner Hand nicht löscht. Crimson Peak (2015)
She uses both legs.Sie kann beidfüßig schießen. Our Little Sister (2015)
You must be light-footed. Weightless.Man muss leichtfüßig sein, schwerelos. Heaven on Earth (2015)
I will not kneel before some barefooted commoner and beg his forgiveness.Ich werde nicht vor einem barfüßigen Bürger knien und um Vergebung betteln. Hardhome (2015)
That flat-footed lummock has no feeling for the tune.Dem plattfüßigen Trottel fehlt jedes Gefühl für das Lied. The Search (2015)
- What is your interest in this blue-footed fugitive?- Was willst du von dem Blaufüßigen? Blood Brothers (2015)
The man with blue feet.Der Blaufüßige. Blood Brothers (2015)
I prefer "carefree."Das ist so ein hässliches Wort, ich bevorzuge eher leichtfüßig. Ratchet & Clank (2016)
Don't disturb the eternal sleep of Pepin and his wife Bertha with big feet.Stört nicht den ewigen Schlaf von Pépin und seiner liebreizenden Gemahlin Berthe, der Langfüßigen. The Visitors: Bastille Day (2016)
I'm leaving this wretched city as fast as I can before that shoeless zealot throws me into one of his cells.Ich werde diese erbärmliche Stadt verlassen, so schnell ich kann, bevor dieser barfüßige Fanatiker mich in eine seiner Zellen wirft. The Broken Man (2016)
Now, for my fleet-of-foot friend... oh, you'd best stick to decaf.- Wally. Und für meinen schnellfüßigen Freund... Sie halten sich besser an den Entkoffeinierten. Monster (2016)
I'm dancing barefoot.Ich werde barfüßig tanzen. Speech & Debate (2017)
Circa the barefoot, stress-eating years.Ungefähr in den barfüßigen, übergewichtigen Jahren. Candy Morningstar (2017)
Light in his loafers, this one.Leichtfüßig in seinen Slippern. The Reverse Midas Touch (2017)
Oh, Trevor is very light on his feet.Trevor ist sehr leichtfüßig. My Best Friend (2017)
I always wanted to feel light on my feet.Ich will mich leichtfüßig fühlen. Tinker Hatfield: Footwear Design (2017)
Hey, now, just a minute, you great big flat-footed cop!Hey, Moment mal, du großer plattfüßiger Cop! The Stolen Jools (1931)
Listen, you butter-fingered milksops!Ihr linksfüßigen Milchgesichter! Horse Feathers (1932)
- I jumped to one side. - You were in a spot. But not for long.Leichtfüßig wie ich bin, sprang ich zur Seite. Block-Heads (1938)
Sure is light-Footed, ain't he?Er ist sehr leichtfüßig, nicht? The Sea of Grass (1947)
Isn't he light?Ist er nicht leichtfüßig? The Dancing Masters (1943)
Must be Mrs. Pettibone, heavy woman light on her feet.Muss Mrs. Pettibone sein, schwere Frau, aber leichtfüßig. Sherlock Holmes in Washington (1943)
There's the Barefoot Boy, The Stag at Dawn and Waiting for the Robert E. Lee, all of them bad.Z.B. Der barfüßige Junge, Der Hirsch in der Dämmerung und Warten auf die Robert E. Lee, alles schlecht. The Thin Man Goes Home (1944)
With the diamonds in the hands of a happy-go-lucky clown who disappeared with them. Never realising their true value.Die Diamanten landeten bei einem leichtfüßigen Clown, der ihren wahren Wert nicht kannte. Love Happy (1949)
Michael, darling, if it ain't, I'll kick the door down with me bare fists.Wenn nicht, dann trete ich sie eigenfüßig ein. Fort Apache (1948)
This puny, rabbit-hearted, white-livered buffoon.Dieser kümmerliche, hasenfüßige Clown. The Pirate (1948)
The female of the species. Graceful as a panther, light of foot as a gazelle.Ein süßes Tierchen, leichtfüßig wie eine Gazelle. The Captain's Paradise (1953)
Look you, ye beef-eating, muscle-bound, flat-footed bunglers.Ihr fleischigen, muskelbepackten, plattfüßigen Stümper! The Sword and the Rose (1953)
It's coincidental that people who've never seen a dime now have a dollar and barefooted kids wear shoes and have their faces washed.Zufällig haben Leute, die noch nie einen Cent sahen, jetzt einen Dollar und barfüßige Kids tragen Schuhe und waschen ihr Gesicht. Sabrina (1954)
Tigger is my mild-mannered alter-ego.Tigger ist mein hasenfüßiges Alter Ego. Pooh's Heffalump Halloween Movie (2005)
Several people, her Ladyship included, have complimented me on my lightness of foot.Einige Leute, Ihre Gnaden eingeschlossen, bewundern meine Leichtfüßigkeit. Pride & Prejudice (2005)
They walked down the road, and all along the road in the dark... ... barefoot men were moving, carrying the masts of their boats.Sie gingen die Straße hinunter, auf der sich im Dunkeln barfüßige Männer bewegten, die die Masten ihrer Boote trugen. The Old Man and the Sea (1958)
But, for the greedy, the avaricious, the fleet of foot who can run a four-minute mile so long as they're chasing a fast buck, it makes believe that it's an ally, but it isn't at all.Herkunft unbekannt. Aber für die Gierigen, die Habsüchtigen, die Leichtfüßigen, die Meilen rennen können, solange sie einem schnellen Dollar hinterherjagen, erscheint sie als ein Verbündeter, doch das ist ein Trugschluss. A Most Unusual Camera (1960)
Priam, they're a bunch of Roman-nosed, broken-gutted, spavined... sore-footed, swaybacked dogs.Priam, das sind schiefmäulige, darmkranke, spatige, plattfüßige, fettärschige Biester. Major Dundee (1965)
Twinkletoes is here!- Hier ist der Leichtfüßige! Dance with Me, Herman (1965)
If you were any more chicken, Clyde, you'd be cackling. [ Laughing ]Wären Sie nur etwas hühnerfüßiger, würden sie gackern. Hot Rod Herman (1965)
That's the important point.- Der klumpfüßige Intelligenzler. The Schultz Brigade (1966)
N0, there were others. Bare feet.Nein, da waren noch andere, barfüßig. The Witches (1966)
What, a fat, barefoot alcoholic?Eine fette, barfüßige Alkoholikerin? Harper (1966)
- Captain. I just had to give one of those bare-footed what-do-you-call-thems the boot out of here.Ich habe eine der Barfüßigen hier rausgeworfen. The Way to Eden (1969)
Yeah, honey, get those two web-footed lifeguards out of here.Lass diese schwimmfüßigen Leibwächter ziehen. The Aristocats (1970)
And if love is in you, then gentle will be all your steps as you walk beyond this valley.Und wenn Liebe in dir ist, wirst du dieses Tal... leichtfüßigen Schrittes hinter dir lassen. Beyond the Valley of the Dolls (1970)
Flat-foot.Plattfüßigkeit. Beg (1971)
Of course, he was two-footed.Er war beidfüßig. Gilles (2005)
Because she can't fight without boots.Dafür, dass der Soldat barfüßig ist, dafür. The Dawns Here Are Quiet (1972)
THESE COMIC, FLIGHTLESS, WEB-FOOTED LITTLE BASTARDSDiese ulkigen, flugunfähigen, schwimmfüßigen kleinen Bastarde. A Book at Bedtime (1973)
He says the scalps are fierce and the horses are fleet.Und die Pferde schnellfüßig. Er sagt, die Skalps sind furchterregend und die Pferde schnellfüßig. Jeremiah Johnson (1972)
Lt'll get better when you're two-footed.Das wird besser, wenn du beidfüßig bist. Gilles (2005)
That'll change when I'm two-footed.Ich muss beidfüßig werden. Gilles (2005)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
barfüßigbarefooted [Add to Longdo]
dreifüßigtripodal [Add to Longdo]
füßigfooted [Add to Longdo]
klumpfüßigclubfooted [Add to Longdo]
plattfüßig { adj }flat-footed [Add to Longdo]
schmalfüßignarrow based [Add to Longdo]
schnellfüßigswift footed [Add to Longdo]
vierfüßigquadrupedal [Add to Longdo]
vierfüßigfour footed [Add to Longdo]
zweifüßigbipedal [Add to Longdo]
Grünfüßiges Teichhuhn { n } [ ornith. ]Moorhen [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top