Search result for

*erlässlich*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: erlässlich, -erlässlich-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
So far, Lily Greene seems like a stand-up citizen.Bisher kommt mir Lily Greene wie eine verlässliche Bürgerin vor. ...Goodbye (2014)
Frankie, you sure this is a solid lead?Frankie, sicher, dass das eine verlässliche Spur ist? ...Goodbye (2014)
Sources indicated...Verlässliche Quellen... 24 Days (2014)
Gentlemen, with the continued exposure of corrupt institutions like S.H.I.E.L.D., with the terrifying rise of HYDRA, the need for reliable security is at an all-time high.Meine Herren, bei der fortlaufenden Bloßstellung korrupter Institutionen wie S.H.I.E.L.D. und durch den erschreckenden Aufstieg von HYDRA ist der Bedarf an verlässlicher Sicherheit so groß wie nie. Ragtag (2014)
Reputable sources say it is why odysseus himself dallied so long on circe's island.Verlässliche Quellen sagen, das kommt daher, weil Odysseus selbst so lange auf Circes Insel war. The Red Rose and the Briar (2014)
Apparently, they're a bachelorette party staple. ♪ 'Cause I don't wanna goSie sind unerlässlich für jeden Jungesellinnenabschied. Operation Fake Date (2014)
That's impossible. Beth still thinks that Gabe is a reliable source.Beth hält Gabe für eine verlässliche Quelle. Operation Fake Date (2014)
Reliable sources in the police department have circulated the clarion cry that, "No stone will be left unturned. The boys in blue are out for blood."Verlässliche Quellen in der Polizeibehörde haben den Aufruf verbreitet, dass "nichts unversucht gelassen wird, die Männer in Blau Blut sehen wollen." Massacres and Matinees (2014)
It's imperative you tell no one, no one, Shelley is here.Es ist unerlässlich, dass niemand, und damit meine ich niemand, erfährt, dass Shelley hier ist. Lost Generation (2014)
Yeah, your magic, from your Book of Shadows - so reliable.Deine Magie - aus dem Buch ist ja verlässlich. Episode #2.2 (2014)
It is imperative we remain together.Es ist unerlässlich, dass wir zusammen bleiben. Alive and Kicking (2014)
We've been struggling to get solid intelligence on him for years, but he's careful.Wir bemühen uns seit Jahren, verlässliche Informationen über ihn zu erhalten, aber er ist vorsichtig. Orange Blossom Ice Cream (2014)
We just need a reliable wireless signal with no chance of going down.Wir brauchen nur ein verlässliches Wifi-Signal, dass auf keinen Fall zusammenbrechen kann. Pilot (2014)
It's reliable intel.Eine verlässliche Quelle. Playing with Monsters (2014)
You have asked us to live without bathtubs and stoves, reliable electricity, fresh produce, and that's fine.Sie verlangen von uns, ohne Badewannen und Öfen zu leben, ohne verlässliche Elektrizität und Frischwaren, und das ist in Ordnung! The Gun Model (2014)
Reliable source.Eine verlässliche Quelle. Some Strange Eruption (2014)
Thor, as one of our most reliable nurses... can you tell me, does Reuben follow your lead... when it comes to disaster preparedness?- Thor, als einer unserer verlässlichsten Krankenpfleger, kannst du mir sagen, folgt Reuben deinem Beispiel... wenn es auf das vorbereiten von Katastrophen kommt? Sisterhood (2014)
Cristina was the third rail in our marriage... dangerous, fully charged, could kill us, but necessary for us to keep going.Cristina war das dritte Gleis in unserer Ehe... Gefährlich, voll geladen, könnte uns umbringen, aber unerlässlich, damit wir weitermachen. Bend & Break (2014)
- Confidential informant with an extremely reliable track record.- Ein vertraulicher Informant mit einer extrem verlässlichen Bilanz. The Scimitar (No. 22) (2014)
Well, in my experience, monks aren't always the, uh, most reliable sources.Meiner Erfahrung nach sind Mönche keine verlässliche Quelle. New York Kids (2014)
Odni has credible intel That there might be an attempt on your life.Sir, der Inlandsgeheimdienst hat verlässliche Informationen, dass Ihr Leben in Gefahr sei. The Decembrist (No. 12) (2014)
Reliable, is he?Der Typ ist verlässlich, oder? Viper (2014)
I do know it's imperative that I get this person to a medical lab in California.Ich weiß, dass es unerlässlich ist, dass diese Person es zu einem medizinischen Labor in Kalifornien schafft. Puppies and Kittens (2014)
He's a stand-up guy, that McQuaid.Er ist ein verlässlicher loyaler Freund, dieser McQuaid. Frontwards (2014)
And not just musically, frankly, but with reliability, Aber wir müssen beweisen, dass wir gute, verlässliche Musiker sind. I Saw the Light (2015)
I think his voice has a warm dependability that all Panda listeners could trust.Seine Stimme hat eine warme Verlässlichkeit, auf die alle Panda-Hörer vertrauen können. Daddy's Home (2015)
Solid dog.verlässlich. Z for Zachariah (2015)
They choose it because it seems authoritative and familiar.Miami-Dade Jobmesse aber sie wählen diese Autorität nicht aufgrund von Fakten oder Ergebnissen... sondern weil sie verlässlich und vertraut wirkt. The Big Short (2015)
As you say, we have reliable people looking after them.Du sagst doch selbst: Verlässliche Männer kümmern sich um sie. A Royal Night Out (2015)
And is Only Bears Allowed a reliable source?Und ist "Only Bears Allowed" eine verlässliche Quelle? Now, Fortissimo! (2014)
It is my favorite room here because it exemplifies the great virtues of generosity and humility... qualities necessary to operate smoothly within the workings of the capital.Diesen Raum liebe ich über alles. Er symbolisiert für mich den Wert von Freigiebigkeit und Demut. Tugenden, die in der Bürokratie der Hauptstadt unerlässlich sind. Last Knights (2015)
And so, at that point in time, organic was no longer important to me, it was imperative.Und zu diesem Zeitpunkt, war Bio nicht mehr wichtig für mich, sondern unerlässlich. The True Cost (2015)
It's imperative that we change agriculture.Es ist unerlässlich, dass wir die Landwirtschaft ändern. The True Cost (2015)
It's imperative, if we're talking about the long-term sustainability and well-being of our lives on this planet and our children's lives on the planet, that we have to change.Es ist unerlässlich, dass wenn wir von langfristiger Nachhaltigkeit sprechen und vom Wohl unseres Lebens auf diesem Planeten und dem Leben unserer Kinder hier, dass wir uns ändern müssen. The True Cost (2015)
He was respected, he was a stand-up guy.Er war verlässlich und loyal. Soaked in Bleach (2015)
Me most trusted employee? Working with me sworn enemy?Mein verlässlichster Mitarbeiter arbeitet für meinen Erzfeind? The SpongeBob Movie: Sponge Out of Water (2015)
It's essential.Das ist unerlässlich. The Intern (2015)
But it is imperative for the child's parents to be... married under the Hindu law.Aber es ist unerlässlich für die Eltern des Kindes... Verheiratet unter dem Hindu-Gesetz. Bajirao Mastani (2015)
I know you are trustworthy.Ich weiß, dass ihr verlässliche Menschen seid. Eva Braun (2015)
A way to make me essential.Einen Weg, mich unerlässlich zu machen. X. (2015)
Throughout her confinement, he's shown great support.Kurz vor der Niederkunft. Er war immer verlässlich und hat sie unterstützt. Episode #4.3 (2015)
Surely, by his own admission, that support is not consistent.Nun, durch sein Geständnis hat er gezeigt, dass er nicht ganz so verlässlich ist. Episode #4.3 (2015)
I'd like you to know that visual inspection of the equipment... is imperative to mission success.Die visuelle Inspektion der Ausrüstung ist für den Erfolg der Mission unerlässlich. The Martian (2015)
Israel wants what the rest of the world wants, sustainable security.Israel will das, was der Rest der Welt will, verlässliche Sicherheit. Verlässlichen Frieden. Chapter 30 (2015)
I have to make sure we find girls we can trust.Ich muss uns verlässliche Mädchen finden. Where My Dreidel At (2015)
We're always short of reliable people.Wir haben großen Mangel an verlässlichen Männern. Mom and Other Loonies in the Family (2015)
As I have solid information that the two of you are planning to start a war in just a few minutes.Ich habe verlässliche Informationen, dass Sie beide in ein paar Minuten einen Krieg beginnen wollen. Atomic Falafel (2015)
Honestly, sir, without proper intelligence, I can't say better than 50/50.Ehrlich gesagt, Sir, ohne verlässliche Informationen sind sie nicht besser als 50/50. Chapter 35 (2015)
By aiding you in certain duties deemed vital to the continuation of service...Indem er Ihnen bei Aufgaben hilft, die für den weiteren Betrieb unerlässlich... In the Blood (2015)
The Royal Jelly contains acetylcholine It is Neurotransmitter that is responsible For Vasodilation. It is essential for erectionGelée Royale enthält Acetylcholin, ein Botenstoff, der für die Erektion unerlässlich ist. The Sense of Wonder (2015)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Verlässlichkeit { f }sure-handedness [Add to Longdo]
Zuverlässigkeit { f }; Verlässlichkeit { f }; Beständigkeit { f }reliability [Add to Longdo]
Zuverlässlichkeit { f }reliableness [Add to Longdo]
erlässlichremissible [Add to Longdo]
sicher; gewiss; zuverlässig; verlässlich { adj } | sicherer | am sicherstensure | surer | surest [Add to Longdo]
verlässlich { adv }calculably [Add to Longdo]
verlässlichdependable [Add to Longdo]
verlässlich; zuverlässig; verbindlich; betriebssicher { adj } | verlässlicher; zuverlässiger; verbindlicher; betriebssicherer | am verlässlichsten; am zuverlässigsten; am verbindlichsten; am betriebssicherstenreliable | more reliable | most reliable [Add to Longdo]
verlässlich; zuverlässig; betriebssicher { adv }reliably [Add to Longdo]
verlässlich { adv }dependably [Add to Longdo]
wesentlich; notwendig; ausschlaggebend; unerlässlich { adj } | wesentlicher | am wesentlichstenessential | more essential | most essential [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top