Search result for

*erhöht*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: erhöht, -erhöht-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I've written a firmware patch that should allow the nodes to handle an increased number of connections.Ich habe einen Firmwarepatch geschrieben, der es den Knoten erlauben sollte, die erhöhte Nummer an Verbindungen zu handhaben. Panopticon (2014)
We slowly sank as it increased the density of the outer walls.Wir sanken, weil sie die Dichte der Außenwand erhöhte. Beginning of the End (2014)
Her vitals are elevated, but smoke inhalation isn't too bad.Ihre Vitalwerte sind erhöht, aber die Rauchinhalation ist nicht sehr schlimm. Minute Changes (2014)
- No. When a sickler gets a cold or a chill, anything that makes a normal person's blood cell count go up, anytime the body gets ready to fight something, the red blood cells panicked and take on a sickle shape, actually created a kind of traffic jam in the arteries.Nun, erkältet er sich oder so, alles, was die Blutzellenanzahl erhöht, um etwas zu bekämpfen, verformen sich die roten Blutkörperchen sichelförmig und verstopfen die Arterien. A Walk Among the Tombstones (2014)
The naphthalene levels were elevated to a man, or a woman in Katie's case.Bis auf den letzten Mann wiesen alle erhöhte Naphthalinwerte auf. Oder bis auf die letzte Frau bei Katie. More in Heaven and Earth (2014)
- Ambassador, this rate is unwarranted.- Botschafter, dieser Preis ist überhöht. The Fourth Step (2014)
I.C.P.'s still elevated.I.C.P. ist immer noch erhöht. I Must Have Lost It on the Wind (2014)
And it never stops. It just never stops.Die Polizei bittet die Bevölkerung um erhöhte Wachsamkeit. Episode #1.6 (2014)
You're a hybrid now with heightened senses unlike anything under the sun besides me.Du bist ein Hybrid mit erhöhten Sinnen, wie nichts anderes unter der Sonne, außer mir. Alive and Kicking (2014)
I want 'em here.Und die Tischbeine müssen erhöht werden, damit die Mäuse nicht überall rankommen. Boys in the Yard (2014)
There were 5 cuts on Lucas Wagner, 9 on Hannah, 12 on Abigail.Auf Lucas Wagner gab es 5 Schnitte, 9 bei Hannah, 12 bei Abigail. Er erhöht seine Folter. Angels (2014)
He's escalated his cuts.Er erhöht seine Schnitte. Angels (2014)
'Cause it's high ground, it's good coverage.- Weil es erhöht liegt, gute Deckung. S#!& Happens (2014)
They upped my dose.Die erhöhten meine Dosis. Weißt du, ich hätte verbluten können. Metamorphosis (2014)
You raised my risk, but you also raised my reward, and on top of it, you did it like an investment banker, without permission.Sie haben mein Risiko erhöht, aber Sie haben auch meinen Lohn erhöht, und außerdem haben Sie es wie ein Anlagebankiers gemacht, ohne Erlaubnis. Leveraged (2014)
I've boosted the output.- Ich habe die Leistung erhöht. Flatline (2014)
Your INR is still too low, so we've upped your dose again.- Ihr INR-Wert ist immer noch zu niedrig, also erhöhten wir Ihre Dosis. Sins of the Mother (2014)
Half a game in, that cujo bet me double or nothing and cleared the rest of the table with a single shot.In der Hälfte eines Spiels erhöhte er auf doppelt oder nichts und räumte mit einem einzigen Stoß den Rest des Tisches ab. Clear & Present Danger (2014)
The bomber could have had a car waiting for him, but a co-conspirator, it increases the odds of capture.Auf den Bombenleger könnte ein Wagen gewartet haben, aber ein Mitverschwörer erhöht die Chance einer Verhaftung. A Cyclone (2014)
Lidocaine into the carotid sinus increases heart rate.Ja. Lidocain in den Karotis Sinus erhöht den Herzschlag. Electric Youth (2014)
You want to see my doctor?Sie haben die Steuern für die Armen erhöht. Pilot (2014)
With the view of the established presence of German submarines in this vicinity, there can be no reasonable doubt as to the identity of the flag...In Hinblick auf die erhöhte Präsenz von deutschen U-Booten in der Umgebung kann es keinen Zweifel über die Fahne mehr geben... Perestroika (2014)
She's anemic, and her L.F.Ts are high.Sie ist blutarm und ihre Leberfunktion ist erhöht. I Did Not See That Coming (2014)
Sorry. Stress levels are a tad elevated right now.Sorry, der Stresspegel ist gerade etwas erhöht. Single Point of Failure (2014)
Some of that fat is gonna stay in the liver and you're gonna have increased risk for insulin resistance and diabetes.Ein Teil dieses Fens bleibt in der Leber und es bleibt ein erhöhtes Risiko auf Insulinresistenz und Diabetes. That Sugar Film (2014)
Increased pressure produces increased heat, and if you don't release it, you get combustion.Erhöhter Druck erzeugt erhöhte Hitze und wenn man diese nicht freilässt, dann kommt es zu einer Verbrennung. The Flash Is Born (2014)
Let's run a panel, and if her levels are elevated... I want eight units of regular insulin intravenously.Machen wir ein Blutbild und wenn ihre Werte erhöht sind... möchte ich acht Einheiten normales Insulin, intravenös. Sisterhood (2014)
Sorry, blood work just came back elevated.Entschuldigung, das Blutbild kam gerade erhöht zurück. Sisterhood (2014)
The NTAS has just issued an Elevated Threat Alert.Die NTAS hat soeben eine erhöhte Alarmstufe ausgerufen. Iconoclast (2014)
Although it can cause acne, which, if you ask me, kind of increases its effectiveness as a contraceptive.Jedoch kann sie Akne verursachen, die, wenn sie mich fragen, die Effektivität als Verhütungsmittel erhöht. The Hook-up Reverberation (2014)
As someone from the tropical subcontinent of India, you should know that fanning yourself in a humid environment only raises your body temperature. That does explain why the servants used to look so hot while they were fanning me.Als jemand vom tropischen Subkontinent Indien solltest du wissen, dass wenn du dir in einer feuchten Umgebung selbst zufächelst, dies nur deine Körpertemperatur erhöht. The Expedition Approximation (2014)
Um, excuse me, I'd just like to understand why our baby has been put on the high risk category and what we can do about it.Entschuldigen Sie, ich würde nur gerne verstehen, warum unser Baby auf die Kategorie "erhöhtes Risiko" gesetzt wurde und was wir dagegen tun können. Wow Me (2014)
Ms. Perez took ACE inhibitors for hypertension.Ms. Perez hat ACE-Hemmer gegen erhöhten Blutdruck genommen. Prophets (2014)
Using the colon has increased risks of stricture, anastomotic leaks, GERD.Den Dickdarm zu verwenden, bedeutet ein erhöhtes Risiko für Strikturen, anastomotische Lecks, GÖR. Bend & Break (2014)
It increases my already inflated self-worth.Das erhöht mein bereits aufgeblähtes Selbstwertgefühl. The Cold War (2014)
When Reefer Madness raised his offer, we invited the Thompsons over to try to convince them to raise theirs.Als Reefer Madness sein Angebot erhöhte luden wir die Thompsons ein, um sie zu überzeugen, ihres auch zu erhöhen. Won't You Be Our Neighbor (2014)
Have you noticed an increased sensitivity to light? Uh huh.Haben Sie eine erhöhte Empfindlichkeit gegenüber Licht bemerkt? Doctor of the Dead (2014)
Each of your tariffs will increase 25 percent until we've built the reserves again.Jeder von euren Zöllen erhöht sich um 25 %, bis wir wieder neue Reserven haben. Lovecraft (2014)
Yeah. To hack the plane's defenses, They'd need to be at an elevated altitude, Sie wollten sich in das System hacken und brauchten dafür einen erhöhten Standort, um ein starkes störungsfreies Signal zu senden. Talismans (2014)
Puts Donna in higher risk of a... life-threatening hemorrhage in the third trimester.Es bringt Donna in das erhöhte Risiko einer... lebensbedrohlichen Blutung in den letzten drei Monaten. Chopper (2014)
Up his dosage.Erhöht seine Dosis. Human Trials (2014)
Traveling together will increase efficiency.Zusammen fahren erhöht unsere Effizienz. True Colors (2014)
Ever since Clarke disappeared, security all around the mountain has been increased.Seitdem Clarke verschwunden ist, wurden die Sicherheitskräfte rund um den Berg erhöht. Fog of War (2014)
Dr. Robbins, in fetal surgery, every patient you treat will come encased in a mother... a mother whose heightened state of concern is a biological and evolutionary necessity.Dr. Robbins, in der fetalen Chirurgie wird jeder Patient, den Sie behandeln, umhüllt von seiner Mutter zu Ihnen kommen... Eine Mutter, deren erhöhter Besorgnisgrad... eine biologische und evolutionäre Notwendigkeit ist. Got to Be Real (2014)
- He's gonna herniate.- Er wird einen erhöhten Hirndruck bekommen. Got to Be Real (2014)
Radiation levels are only slightly elevated outside the containment building.Außerhalb der Sicherheitshülle sind die Strahlenwerte nur geringfügig erhöht. Going Nuclear (2014)
Push heparin and get me my loops.Erhöht das Heparin und bringt mir meine Schlaufen. Puzzle with a Piece Missing (2014)
I recently read that in Colorado, they have found a link between fracking and increased seismic activity. All right, look.Vor kurzem habe ich gelesen, dass man in Colorado eine Verbindung gefunden hat zwischen Fracking und erhöhter seismischer Aktivität. The Puzzler in the Pit (2014)
And the risk of injury to such trauma would massively increased.Und die Verletzungsgefahr nach so einem Trauma wäre massiv erhöht. Streif: One Hell of a Ride (2014)
Donna has a high risk of life-threatening hemorrhage in the third trimester.Bei Donna besteht das erhöhte Risiko einer lebens- bedrohlichen Blutung in den letzten 3 Monaten. Santa Bites (2014)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Bump { m }; erhöhter Kontaktierungsflecken [ electr. ]bump; raised contact-pad [Add to Longdo]
Periode erhöhter Gefahrapprehensive period [Add to Longdo]
Risiko { n }; Wagnis { n } | Risiken { pl } | erhöhtes Risiko | ein erhöhtes Risiko | Risiko übernehmen | privatwirtschaftliches Risikorisk | risks | aggravated risk | a bad risk | to assume a risk | commercial risk [Add to Longdo]
erhöhtelevated [Add to Longdo]
erhöhtelevates [Add to Longdo]
erhöhtexalts [Add to Longdo]
erhöhtheightens [Add to Longdo]
erhöhtincreased [Add to Longdo]
erhöhtincremented [Add to Longdo]
erhöhteheightened [Add to Longdo]
kumulativ { adj }; durch aufeinander folgende Additionen erhöhtcumulative; increased by successive additions [Add to Longdo]
überhöht { adj } (Kurve)superelevated; banked [Add to Longdo]
überhöhtinflated [Add to Longdo]
überhöht { adj } | überhöhter | am überhöhtestenexcessive | more excessive | most excessive [Add to Longdo]
unerschwinglich; übermäßig; überhöht; exorbitant { adj } | unerschwinglicher | am unerschwinglichstenexorbitant | more exorbitant | most exorbitant [Add to Longdo]
vergrößern; vermehren; steigern; erweitern; erhöhen (auf; um) | vergrößernd; vermehrend; steigernd; erweiternd; erhöhend | vergrößert; vermehrt; gesteigert; erweitert; erhöht | um 20% steigern; um 20% erhöhento increase (to; by) | increasing | increased | to increase by 20% [Add to Longdo]
zunehmen; steigen; ansteigen; sich erhöhen; erhöht werden; anwachsen (auf; um) | zunehmend; steigend; ansteigend; erhöhend; erhöht werdend; anwachsend | zugenommen; gestiegen; angestiegen; erhöht; erhöht worden; angewachsen | es nimmt zu | es nahm zu | es hat/hatte zugenommen | um 2% zunehmen; sich um 2% erhöhento increase (to; by) | increasing | increased | it increases | it increased | it has/had increased | to increase by 2% [Add to Longdo]
Antihypertonikum { n }; Heilmittel gegen erhöhten Blutdruck [ med. ]antihypertensive; high blood pressure drug [Add to Longdo]
Hypertension { f }; erhöhter Blutdruck [ med. ]hypertension [Add to Longdo]
überhöhter Luftdruckoverinflation [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top