Search result for

*einbrechen*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: einbrechen, -einbrechen-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- How would you break in?- Wie würden Sie einbrechen? Borrowed Time (2014)
First, we have to break into the FBI's evidence lockup.Erst müssen wir in die Asservatenkammer des FBIs einbrechen. Most Likely to... (2014)
It'd probably be best if the NYPD isn't around when we smash in the front door.Und es wäre besser, wenn das NYPD nicht dabei ist, wenn wir durch die Vordertür einbrechen. Deus Ex Machina (2014)
So, therefore, you have to physically break into their archives.Dafür muss man in ihr Archiv einbrechen. Disgrace (2014)
Come morning, Inspector Reid, the weight of the world will break over your station house...Morgen früh, Inspector Reid, wird das Gewicht der Welt über Ihre Polizeiwache hereinbrechen. The Incontrovertible Truth (2014)
I just want to bust in and get my stuff. Why can't you just be regular stupid instead of this time-wasting stupid?- Ich will einfach nur einbrechen und mein Zeug rausholen. Charlie, Lacey & the Dangerous Plumber (2014)
You can't break into my house and wake me up to talk and then tell me to shut up!Du kannst nicht in mein Haus einbrechen, mich zum Reden aufwecken... und mir dann sagen, ich soll die Klappe halten! I Must Have Lost It on the Wind (2014)
We're gonna have a nice chat about boundaries and other people's houses.Wir reden später über das Thema "Einbrechen in fremde Häuser". Episode #2.3 (2014)
Why would you break in through that window when you can break in around the side through there, hidden from the street?Warum sollte man durch das Fenster einbrechen, wenn man durch das an der Seite einbrechen kann, abgelegen von der Straße? The Silver Briefcase (2014)
So Woodford wants us to break into this company called Atlas Tech.Also Woodford möchte, dass wir in diese Firma Atlas Tech einbrechen. Uncontrolled Variables (2014)
But if you keep following people around, buying up their homes, Painting everything white, Breaking into their houses, they will retaliate.Aber wenn Sie weiterhin Menschen verfolgen, ihre Häuser kaufen, alles weiß malen... in ihre Häuser einbrechen, werden sie zurückschlagen. Gladys (2014)
I've been figuring out How to break into that place Since I was 11.Ich überlege schon seit ich elf Jahre bin, wie man da einbrechen könnte. Things You Can't Outrun (2014)
Will just asked how he could break in himself.Will fragte nur, wie er selbst einbrechen könne. Clear & Present Danger (2014)
What's Will doing breaking into a billionaire's house?Warum wollte Will in das Haus eines Milliardärs einbrechen? Clear & Present Danger (2014)
- So we need to break into their offices.- also müssen wir in ihre Büroräume einbrechen. Episode #2.4 (2014)
What the hell were you thinking, breaking into Will's house?Wie konntest du nur bei Will einbrechen? Twist the Knife (2014)
It's like when you drive by the house you grew up in, and there's another family in there, and all you want to do is break in and make yourself soup.Es ist so, als würde man an dem Haus vorbeifahren, in welchem man aufgewachsen ist, und dort ist eine andere Familie drin, und alles, was du machen möchtest, ist einbrechen und dir eine Suppe zubereiten. Two in the Knees (2014)
And they were planning to break into my house, which regular police don't do.Die wollten in mein Haus einbrechen, was die normale Polizei nicht tut. Citizenfour (2014)
Every time I closed my eyes, I saw the end all over again.Immer, wenn ich meine Augen schließe, sehe ich das Ende hereinbrechen. Home Sweet Zombie (2014)
Until that's done, it's unstable, and the risk of collapse is substantial.Bis dahin ist er instabil und kann einbrechen. Dominoes (2014)
And then break in when they access it.Und dann einbrechen, wenn sie zugreifen. Furious 7 (2015)
All you gotta do is break in there, kill him, open up his rib-cage, take out his beating heart... and fucking eat it.Du musst da nur einbrechen, ihn umbringen, seinen Brustkorb öffnen, sein pulsierendes Herz rausreißen und es dann auffressen! Hardcore Henry (2015)
Been a burglary at the house recently.Zur Sicherheit, falls jemand einbrechen will. Soaked in Bleach (2015)
You know... in this place... things can come at you from nowhere.Weißt du, in dieser Gegend... können die Dinge aus heiterem Himmel über dich hereinbrechen. Episode #1.1 (2015)
Bad guys think twice about breaking into a house with a dog.Gauner überlegen zweimal, bevor sie in ein Haus mit Hund einbrechen. Pimento (2015)
We don't want her poll numbers to take a hit as she's starting to gain on Dunbar.Wir wollen nicht, dass ihre Werte einbrechen, wenn sie gegenüber Dunbar aufzuholen beginnt. Chapter 33 (2015)
If someone tried to break in, he probably took off when the alarm sounded.Falls jemand einbrechen will, schreckt er vielleicht zurück, wenn der Alarm angeht. Hello, Emma. (2015)
The two of you, with back-up, Will break into the facility and recover the vial.Sie beide werden mit Unterstützung in die Anlage einbrechen und das Vial sicherstellen. Left Behind (2015)
You're going to break into A.R.G.U.S. by yourself?- Du willst allein bei A.R.G.U.S. einbrechen? Broken Arrow (2015)
That guy would have killed us.Du kannst nicht in Häuser einbrechen. Pilot (2015)
She didn't want me to have to break in every time you didn't feel like, uh, answering the door.Sie wollte nicht, dass ich einbrechen muss, jedes Mal wenn du keine Lust hast, die Tür zu öffnen. The Eternity Injection (2015)
If this Max Brenner guy's been dead since the '90s, how'd he break into an apartment and kill Karl Haas?Wenn dieser Typ, Max Brenner, seit den Neunzigern tot ist, wie kann er dann in Karl Haas' Wohnung einbrechen und ihn umbringen? Hitler on the Half-Shell (2015)
The, um, anonymous computer guys who break into systems To expose the lies and corruption of the powerful.Die anonymen Computermenschen, die in Systeme einbrechen, um die Lügen und Korruption der Mächtigen zu entlarven. Social Engineering (2015)
Av, you think you can break into Dybek and slave a computer for me?- Av, kannst du bei Dybek einbrechen und einen Computer für mich hacken? One Night in Yerevan (2015)
There is too much evil in this world, and great calamities will descend upon human.Das Böse ist überall auf dieser Welt und großes Unheil wird über die Menschen hereinbrechen. Mojin - The Lost Legend (2015)
We're gonna rob Theodore Knox's estate.Wir werden bei Theodore Knox einbrechen. Kali Yuga (2015)
I'd appreciate it, Detective Pilgrim, if you'd stop breaking into my club - and harassing young innocents like Ms. Secor.Ich würde es sehr schätzen, Detective Pilgrim, wenn Sie nicht mehr in meinen Club einbrechen und junge Unschuldige wie Ms. Secor belästigen würden. Level 13 (2015)
Well, it's bad enough you broke in here, but breaking in and taking my things could be construed as burglary.Es ist schlimm genug, dass du hier eingebrochen bist, aber einbrechen und meine Sachen nehmen, könnte als Diebstahl ausgelegt werden. When Your Number's Up (2015)
Why would I steal something there?- Wieso sollte ich dort einbrechen? Del III (2015)
So, by "retrieve," you mean break in and steal?Mit "zurückholen" meinen Sie also "einbrechen und stehlen". What Lies Beneath (2015)
Tonight, there will be a plague released near Salem.Heute Nacht wird eine Plage über Salem hereinbrechen. Cry Havoc (2015)
Even if he is telling the truth, he certainly doesn't need Vincent's help breaking into DHS.Selbst wenn es wahr ist, kann er auch ohne Vincents Hilfe einbrechen. Unbreakable (2015)
Don't let him break into DHS until I get to Helen Ellingsworih.Lass ihn nicht einbrechen, bevor ich bei Hellen Ellingsworth war. Unbreakable (2015)
Meaning someone could've broken into the simulation.Was bedeutet, dass jemand in die Simulation hätte einbrechen können. The Wrong Stuff (2015)
Okay, why don't you think about anyone that would have wanted to breach your simulation, and we'll keep you posted on what we find.Okay, warum denken Sie nicht nach, wer in Ihre Simulation einbrechen wollen würde - und wir halten Sie auf dem Laufenden darüber, was wir finden. The Wrong Stuff (2015)
Let me get this straight, you wanna break into Agent Thomas' room right now?Moment, du willst in Agent Thomas' Zimmer einbrechen, jetzt? Bob & Carol & Vincent & Cat (2015)
The Machine wants us to break into Caleb's office and borrow a few things.Die Maschine will, dass wir in Calebs Büro einbrechen und ein paar Sachen ausleihen. YHWH (2015)
It means if he doesn't text for two weeks, you can break in and get your stuff.Ich meinte, wenn er dir in den nächsten zwei Wochen nicht schreibt, darfst du einbrechen um deinen Kram zu holen. Die ganzen tollen Schulen und doch hast du nichts gelernt. And the Crime Ring (2015)
Why would Lee McKinnon and Sergeant Van Zandt break in to Greg Collette's house and steal Brandi's engagement ring if Greg's a friend?Warum sollten Lee McKinnon und Sergeant Van Zandt in Greg Collettes Haus einbrechen und Brandis Verlobungsring stehlen, wenn Greg ein Freund ist? Help Wanted (2015)
Leslie knew that you were a locksmith, made you break into Scott's home and steal the Babe Ruth cookie jar.Leslie wusste, dass Sie einen Schlüsseldienst haben, Sie ließ Sie bei Scott einbrechen und die Babe Ruth-Keksdose stehlen. The Woman in the Whirlpool (2015)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
einbrechen in; aufbrechento break into [Add to Longdo]
einbrechen; aufbrechen | einbrechend; aufbrechend | eingebrochen; aufgebrochento break in | breaking in | broken in [Add to Longdo]
einbrechen | einbrechendto burglarize; to burglarise [ Br. ] | burglarizing; burglarising [Add to Longdo]
einbrechen | einbrechendto burgle | burgling [Add to Longdo]
einbrechend { adv }irruptively [Add to Longdo]
einbrechendirruptive [Add to Longdo]
ereilen; hereinbrechen (über); überraschen | ereilend; hereinbrechend; überraschend | ereilt; hereingebrochen; überrascht | es ereilt; es überrascht | es ereilte; es überraschteto overtake { overtook; overtaken } | overtaking | overtaken | it overtakes | it overtook [Add to Longdo]
hereinbrechen; widerfahren; befallen | hereinbrechend; widerfahrend; befallend | hereingebrochen; widerfahren; befallen | es bricht herein; es widerfährt | es brach herein; es widerfuhrto befall | befalling | befallen | it befalls | it befell [Add to Longdo]
hereinbrechendirruptive [Add to Longdo]
hereinbrechend; zustoßendbefalling [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
突入[とつにゅう, totsunyuu] hereinbrechen, stuermen (in) [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top