Search result for

*ein wenig* ein bisschen*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ein wenig* ein bisschen, -ein wenig* ein bisschen-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
He's got a little congestion and a little fever.Ah, nur ein wenig Verstopfung und ein bisschen Fieber. Judy and the Vulture (1967)
Each one's different from the other, and they've all got their little bit of human being in them.Jede ist ein wenig anders und hat ein bisschen was Menschliches in sich. Hot Millions (1968)
But they're a trifle too much la, or a little too much di... and occasionally plain da.Aber sie sind ein wenig zu la oder ein bisschen zu di und gelegentlich einfach nur da. The True Bride (1988)
When I met him, I was a little wild. I was a little out of control. He kind of took me in hand.Als ich ihn traf, war ich ein wenig wild, ein bisschen unkontrolliert, und er hat mich an der Hand genommen. Parenthood (1989)
A little cirrus and, uh, hmm, a touch of nimbostratus... and a dash of cumulus.Ja, ein wenig Cirrus... und ein bisschen Nimbostratus... und dazu... eine kleine Prise Kumulus. Hercules (1997)
It's a little bare, but a dash of paint, a few throw pillows... call it home!Ein wenig karg, aber.. mit ein bisschen Farbe... ..und ein paar Kissen... - wie zu Hause! Welcome to the Hellmouth (1997)
"But mostly, I hate the way I don't hate you, not even closeIch hasse, dass ich Dich nicht hassen kann. Nicht mal ein wenig, nicht mal ein bisschen. 10 Things I Hate About You (1999)
One of them, Ivan speaks some English ...so it became a bit easierEiner von ihnen, Iwan sprach ein wenig Englisch Dadurch wurde es ein bisschen leichter War (2002)
Oh, a little burdock root and some eye of newt.Oh, nur ein wenig Klettenwurzel und ein bisschen Molchenauge. A Witch's Tail: Part 1 (2002)
I might need some guidance, you know from someone with a little more experience.Weißt du, ich könnte ein wenig Anleitung brauchen, von jemandem, der ein bisschen mehr Erfahrung hat. Nicodemus (2002)
Funny thing about guilt... there is nothing so bad that you can't add a little guilt to it and make it worse, and there is nothing so good you can't add a little guilt to it and make it better.Schuld ist eine komische Sache... es gibt nichts, was so schlimm ist, dass man es mit ein wenig Schuld nicht noch schlimmer machen kann und es gibt nichts, was so gut ist, dass man es durch ein bisschen Schuldgefühl nicht noch interessanter machen kann. Latter Days (2003)
A hand job, a blow job?- Ein wenig Massage, ein bisschen Blasen. Grimm (2003)
Not quite...Noch ein wenig hierher. Noch ein bisschen. Tokyo Zombie (2005)
A little mortadella, some gabagol, provolone.Ein wenig Mortadella, ein bisschen Coppa, Provolone. The Bat Mitzvah (2005)
We're all a bit weird, a bit sluttish too.Wir sind alle ein wenig verrückt, auch ein bisschen schlampig. The Exterminating Angels (2006)
Get himself a cart and wheel it up to the alehouse of an evening, set out his wares - some of these, a bit of stew, meat pies...Einen Wagen zu kaufen und damit abends zum Wirtshaus zu fahren, um die Sachen zu verkaufen. Ein wenig davon, ein bisschen Eintopf, Fleischkuchen... Peace? Off! (2006)
Um, he's a little depressed, a little unstable.Ähm, er ist ein wenig deprimiert, ein bisschen labil. Waiting for Dogot (2007)
How? I gave Squawk's engine a little bit of pep. bit of...Ich habe Squawk's Antrieb ein wenig aufgepeppt, ein bisschen Zischen... Doctor Who: The Infinite Quest (2007)
I feel... a little dizzy, a little feverish.Ich fühle... mich ein wenig schwindelig, ein bisschen Fieber. Quarantine (2008)
...little music, some candlelight.... ein wenig Musik, ein bisschen Kerzenlicht. Play It Again, Brian (2008)
I'll get a little bored, so I'll be able to hold on for a little bit longer, like-Wird mir ein wenig langweilig dann könnte ich es schaffen ein bisschen länger durchzuhalten also.. Baptism (2009)
Maybe we can sweeten her vocals with some reverb, a little echo, lay a little guitar over it?Vielleicht können wir ihren Gesang mit ein wenig Hall, ein bisschen Echo und darüber gelegter Gitarre verbessern? 818-jklpuzo (2009)
But we needed a safe place for michelle to incubate, so we really did have some time to kill.Okay, erwischt. Aber Michelle brauchte noch ein wenig, um sich zu entwickeln. Und damit blieb uns die Zeit, ein bisschen zu morden. The Violent Kind (2010)
A little jittery, a little bit on edge but I'm gonna be okay.Na ja, ich bin noch ein wenig, ähm, ein wenig nervös und ein bisschen gereizt, aber das wird schon wieder. Under Control (2010)
You get a little scared, so you act a little crazy.Du bekommst ein wenig Angst, also benimmst du dich ein bisschen verrückt. Second Choices (2010)
Me, I got a teenage daughter who almost ran over that nice lady last night, and she's a little bit distressed, which has a way of getting me going.Ich, ich habe eine Teenager Tochter, die letzte Nacht beinahe die nette Frau überfahren hätte, und sie ist ein wenig verzweifelt, was mich ein bisschen auf Trab hält. Veronica (2010)
We need a gallon of strawberry ice cream, some sweet whey, and some yeast and some sugar.Wir brauchen vier Liter Erdbeer-Eiscreme, ein wenig süße Molke, und ein bisschen Hefe und ein bisschen Zucker. The Firefly (2011)
- Perhaps if you spent a little more time just doing your job, a little less time learning the new languages, your attendings wouldn't have to repeat themselves.Wenn Sie ein wenig mehr Zeit damit verbracht hätten... einfach Ihren Job zu machen... und ein bisschen weniger Zeit mit dem Erlernen einer neuen Sprache, ... dann müssten sich Ihre Oberärzte nicht wiederholen. White Wedding (2011)
- Just washing my uniform, trying to make it a little more cute and a little less crusty.Ich wasche nur meine Uniform, versuche sie ein wenig niedlicher zu machen, und ein bisschen weniger verkrustet. Pilot (2011)
If you're trying to make this easier, can you just try a little harder?Wenn du versuchst das ein wenig einfacher zu machen, kannst du dich ein bisschen mehr bemühen? Ends and Means (2013)
I worry a bit about my little sister. Could you look after her a little?"Ich mache mir ein wenig Sorgen um meine Schwester, würden Sie vielleicht ein bisschen auf sie Acht geben? Beloved Sisters (2014)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
ein wenig; ein bisschena little [Add to Longdo]
ein wenig zu ...; ein bisschen zu ...; eine Spur zu ...a trifle too ... [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top