Search result for

*durchdacht*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: durchdacht, -durchdacht-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Have you thought this through?Hast du das gut durchdacht? The Ol' Mexican Spinach (2014)
You've really thought this through.Sie haben das wirklich durchdacht. All in the Family (2014)
Considered this ill-conceived affair terminated!Sieh diese schlecht durchdachte Affäre als beendet an! Opposites A-Frack (2014)
A project this bloated and ill thought out could only be the work of an angry liberal.Ein Projekt, so aufgeblasen und krank durchdacht, kann nur das Werk eines wütenden Liberalen sein. Opposites A-Frack (2014)
We've thought through every emergency scenario.Wir haben jedes Notfallszenario durchdacht. Beginning of the End (2014)
Scottie's not going to be a problem.Scottie wird kein Problem sein, ich habe es durchdacht. Buried Secrets (2014)
Well, I'm not saying you haven't thought everything through and you don't have a good cover story, but I'm not buying it.Ich sage nicht, dass du nicht alles durchdacht hast und keine gute Geschichte hast, aber ich kaufe sie dir nicht ab. Population 25 (2014)
This has not been thought through.Das ist nicht sehr durchdacht. Devil You Know (2014)
Because I did the math.Weil ich es durchdacht habe. Pound of Flesh (2014)
Or wasn't thinking it through.Oder es durchdacht. Monstrous (2014)
They didn't weigh it down enough.Die haben das nicht genug durchdacht. Montreal (2014)
! 'Cause I'm an idiot who didn't think this through!Weil ich ein Idiot bin, der das nicht durchdacht hat! The First Pitch Insufficiency (2014)
I've thought this through very carefully.Ich habe alles durchdacht... sehr sorgfältig. Miracles (2014)
Okay, so I ran the potentialities, and the likelihood of us passing this test is very low.Ich habe alle Möglichkeiten durchdacht, und die Chance, dass wir den Test bestehen, ist gering. Aber egal, was kommt, wir haben das hier. True Colors (2014)
Mm, sounds like you've got it all figured out.Scheint, als hättet ihr alles durchdacht. How the 'A' Stole Christmas (2014)
We need to bring no one into this, not until we think it through.Nein, wir beziehen niemanden ein, bis wir das durchdacht haben. Halfway to a Donut (2014)
Oh, I did not think this through.Ich habe das nicht durchdacht. Dice (2014)
Matt, I promise you that everything I do I have thought out over and over, making sure it's the right thing to do.Matt, ich verspreche dir, dass alles was ich tue, wieder und wieder durchdacht habe, um sicherzugehen, dass es das Richtige ist. I Alone (2014)
So you've actually thought this through.Sie haben das alles also gut durchdacht. The Man from U.N.C.L.E. (2015)
I've already thought this through.Ich habe das durchdacht. A Girl Like Her (2015)
I mean, I couldn't believe what an accomplished and fun piece of writing it was.Ich konnte nicht glauben was für ein durchdachtes und unterhaltsames Manuskript das war. Back in Time (2015)
Eureka Moment they are systematically produced and the Devil is in the detail what difference does it mane plus the Blue Ocean Strategy is call it what you want IP driven and favors the backward integration processEureka-Moment. Sie werden systematisch produziert und durchdacht... scheißegal... Die Blue-Ocean-Strategie...ich laber nur... The Spectacle (2015)
If we want to get out of here, we requires a good plan.Wenn wir hier rauswollen, brauchen wir einen wohldurchdachten Plan. All Creatures Big and Small (2015)
This is much more sophisticated.Das hier ist viel durchdachter. New Blood (2015)
I've been like this since I missed my first monthly.- Marlene. Ich wusste, du hast das nicht durchdacht. Episode #4.8 (2015)
I'm sorry, but you have not thought this through.Tut mir leid, aber das haben Sie nicht durchdacht. The Martian (2015)
That doesn't seem very well contemplated.Das klingt, als wäre es nicht gut durchdacht. Men & Chicken (2015)
Have you all really thought this through?Haben Sie das wirklich gut durchdacht? Chapter 28 (2015)
This is ill-conceived.Das ist schlecht durchdacht. Chapter 33 (2015)
Girl, I thought this shit through.Ich habe das komplett durchdacht. Fake It Till You Fake It Some More (2015)
Well, it sounds like you got this down.Du hast das offenbar alles schon durchdacht. Fear, and Other Smells (2015)
I'll have you know I have great follow-through.Ich lass dich wissen, wenn ich etwas durchdacht habe. Bodyguard of Lies (2015)
- We haven't thought this through.- Wir haben das nicht durchdacht. The Dinner (2015)
Yeah, you've really thought this through.- Ihr habt das ja gut durchdacht. The Distance (2015)
Look, I'll admit I didn't think everything through. But there was a level 5 out on him.Sieh, ich gebe zu, dass ich nicht alles durchdacht habe, doch auf ihn war ein Level Fünf ausgeschrieben. Bangarang (2015)
Not all of our choices are consciously calculated.Nicht jede unserer Möglichkeiten ist bewusst durchdacht. Aperitivo (2015)
Sound thinking but small thinking.Aber nicht wirklich durchdacht. Ashes to Ashes (2015)
Miss Carter, I'm not sure you've thought this through.Miss Carter, ich bin nicht sicher, ob Sie das durchdacht haben. Time and Tide (2015)
- Ill-conceived. - Okay.- Schlecht durchdacht. Two Balls (2015)
Like I didn't know how sophisticated your concepts are.Ich zum Beispiel wusste nicht, wie durchdacht Ihre Konzepte sind. Frau Müller muss weg! (2015)
I'm glad to see you've thought this all through.Schön, dass du alles durchdacht hast. School's Out (2015)
- John, it seems that your very thoughtful rules have gone out the window.- John es sieht so aus, als ob Ihre wohl durchdachten Regeln gerade den Bach runtergehen. Chapter 37 (2015)
No, it sounds like it was very calculated.Es hört sich sehr durchdacht an. AKA Ladies Night (2015)
Have you thought this through?Hast du das gut durchdacht? Brave New World (2015)
Fine. But have you really thought this through?Aber hast du das wirklich durchdacht? Pretty Isn't the Point (2015)
You've really thought this out.Sie haben das wirklich durchdacht. The Illustrious Client (2015)
And I know that you think that you have it all figured out, but please listen to me.Und ich weiß, dass du glaubst, du hättest alles durchdacht, aber... bitte hör auf mich. Let Her Go (2015)
I'm assuming that model is accurate, right?Ich nehme an, das Modell ist sorgfältig durchdacht? - Ja. Camille (2015)
You all have obviously given this some thought, but I don't think the Winships were planning on coming anyway.Ihr scheint das schon genauestens durchdacht zu haben. Ich glaube, die Winships hatten ohnehin nicht vor zu kommen. Helen (2015)
Have you thought it through, Master Bruce?- Haben Sie das auch durchdacht, Master Bruce? Rise of the Villains: Knock, Knock (2015)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Durchdachtheit { f }; Ausgeklügeltheit { f }sophistication [Add to Longdo]
gut durchdacht; wohl überlegtthoughtful [Add to Longdo]
durchdacht { adj }(well) thought out [Add to Longdo]
durchdacht; ausgeklügelt { adj }sophisticated [Add to Longdo]
schlecht durchdachtill-conceived [Add to Longdo]
tiefgründig; durchdacht { adj }well-grounded [Add to Longdo]
wohldurchdacht { adj }well-thought-out [Add to Longdo]
nach meiner nicht ganz so durchdachten MeinungIMNSCO : in my not so considered opinion [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top