Search result for

*durchbohren*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: durchbohren, -durchbohren-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
And if ever I shall raise my hand against ye in rebellion, I ask that this holy iron Shall pierce my heart.Und wenn ich je meine Hand in Rebellion gegen Euch erheben sollte, soll dieses heilige Schwert mein Herz durchbohren. The Gathering (2014)
...That this holy iron shall pierce my heart.Soll dieses heilige Schwert mein Herz durchbohren. The Gathering (2014)
But with beauty that can pierce your heart.Aber mit Schönheit, die dein Herz durchbohren kann. Liege Lord (2014)
The blow that was meant to kill flashed above his head, when my arm, as it slashed down, was mysteriously held back!Über ihm blitzte schon das Schwert, das ihn durchbohren sollte. Doch eine geheimnisvolle Macht ließ mich den Streich nicht führen. Il Trovatore (2014)
Yes, I swear it, my blade shall pierce the scoundrel's heart!Ich schwöre es! Dieses Schwert wird das Herz des Ruchlosen durchbohren. Il Trovatore (2014)
S.H.I.E.L.D. has tech that can drill right through it.S.H.I.E.L.D. besitzt Technik, die da durchbohren kann. What They Become (2014)
One flinch, and this sword will pierce your shell of a heart.Eine Zuckung und das Schwert wird den Panzer deines Herzens durchbohren. The Akeda (2014)
Skewer his fucking shoulder.(Mann) Durchbohren Sie ihm die verdammte Schulter. Momentum (2015)
His woeful eyes pierce me with accusations.Seine traurigen Augen durchbohren mich vorwurfsvoll. Devil's Night (2015)
So then the emperor ordered that he be filled full of arrows and yet he lived.Dann befahl der Kaiser, ihn mit Pfeilen zu durchbohren, doch er blieb am Leben. Episode #1.2 (2015)
He comes firmly to the other side out again.Sie würde mich durchbohren! Bridget Jones's Baby (2016)
I'd rather have you stab me with a spear than watch this.Mir wäre es lieber, du würdest mich mit einem Speer durchbohren als dies anzusehen. Hell or High Water (2016)
He may as well have run his sword through me.Er hätte ebenso mich mit seinem Schwert durchbohren können. Faith (2016)
Volleys of arrows pierce the air.Pfeilsalven durchbohren die Luft. Florence Foster Jenkins (2016)
I kept white oak from piercing your cold, black heart.Ich habe die Weißeiche davon abgehalten, dein kaltes, schwarzes Herz zu durchbohren. Where Nothing Stays Buried (2016)
Drilling at it might take a week.Sie zu durchbohren dauert eine Woche. To Play the King (2016)
Every bone in my body wants to run her through.Jeder Knochen in mir will sie durchbohren. Love Hurts (2016)
They brought him to an ice rink because they're going to pierce his heart with a shard of ice.Sie brachten ihn her, weil sie sein Herz mit einem Eissplitter durchbohren. A Pine Fresh Scent (2016)
Is your dick big enough to pierce his heart?Ist er so groß, sein Herz zu durchbohren? A Pine Fresh Scent (2016)
Now, when most people think about drilling through a concrete wall... this is what they think of.Die meisten stellen sich beim durchbohren einer Betonwand, Folgendes vor. Heist! (2016)
It's bad, there's quite a few pieces of shrapnel inside you, and they look deep enough to pierce your kidney if they're not removed immediately.Es ist schlimm, du hast ein paar Splitter drin, und sie scheinen tief genug zu sein, um deine Niere zu durchbohren, wenn sie nicht umgehend entfernt werden. Abra Kadabra (2017)
Yeah, and if we were in the field, we'd be looking for a way to puncture his skull to relieve the pressure, but...Ja, und wenn wir in einem Kriegsgebiet wären, würden wir einen Weg suchen, seinen Schädel zu durchbohren, um den Druck abzulassen, aber... In the Air Tonight (2017)
To puncture his skull?Um seinen Schädel zu durchbohren? In the Air Tonight (2017)
Come on, all the way through.Mach schon. Ganz durchbohren. Red Dust (1932)
- Still firm enough to run you through.- Sicher genug, um Sie zu durchbohren. The Mark of Zorro (1940)
Piercing gaze. Deerstalker cap.Durchbohrender Blick. Two Merry Adventurers (1937)
If it gets thicker, we'll have to chop our way through it.-Wir müssen uns wohl durchbohren. Action in the North Atlantic (1943)
I'll run you through.Ich werde Sie durchbohren! Moby Dick (1956)
Smelling a knight, at least one is bound to crawl out, and I will slaughter him!Spürn die einen Ritter, kommt einer mindestens hervorgekrochen, und den werde ich durchbohren! Don Kikhot (1957)
Love is a ray and a ray of light can pass through a storm cloud.Die Liebe ist wie ein Strahl, und ein heller Strahl kann sogar eine Gewitterwolke durchbohren. Cheryomushki (1963)
"can pass through a storm cloud.""kann sogar eine Gewitterwolke durchbohren." Cheryomushki (1963)
If you can stop the arrow... with a bullet, you are free.Wenn sie Euch... nicht durchbohren, seid Ihr frei. Amongst Vultures (1964)
It bothers me to see style become a weapon, even when used against men guilty of great wrongs, a weapon used to run a man through and fix him in literature for all time.Hat man das Recht, einen Menschen, selbst, wenn er Unrecht hat, mit der Feder zu durchbohren, vor allem, wenn er bewundernswert ist? Ich finde, man muss. Entretien sur Pascal (1965)
I'm a hero in battle. I can't let a foeEs reiztmich ungeheuer, seinen Dickwanstzu durchbohren. Chimes at Midnight (1965)
If you turn yourself in now, they'll tie you to a tree... and put a spear through your stomach.Wenn du dich leichtfertig stellst, wird man dich kreuzigen und dir mit Lanzen den Leib durchbohren. Irezumi (1966)
Do you think one of your tranquilizer darts might work on his old hide?Meinen Sie, einer Ihrer Betäubungspfeile könnte sein dickes Fell durchbohren? Countdown for Paula (1967)
THE SNOW QUEENIch fordere den Kommerzienrat zum Duell. Ich könnte ihn mit dem Degen durchbohren. The Snow Queen (1967)
There is only one way to do it Pierce her heart so that the unclean blood drains from herUnd das geht nur, indem wir ihr Herz durchbohren und das unreine Blut aus ihrem Körper lassen. Dracula in Pakistan (1967)
All our bullets must be on targetUnsere Kugeln werden seinen unreinen Körper durchbohren. Dracula in Pakistan (1967)
I could run you through.Ich kann Sie durchbohren. The Squire of Gothos (1967)
(man #1) That ain't what I'm worried about, it going through.(1. Mann) Vor dem Durchbohren habe ich weniger Angst. Alice's Restaurant (1969)
I talked to one of the soldiers about the half-tracks. I asked them if the machine-gun bullets pierced the armor.Ich fragte einen Soldaten, ob die Kugeln die Panzerung durchbohren. Patton (1970)
And weapons, no place to pierce.Waffen können ihn nicht durchbohren. An Eye for an Eye (1973)
Why are you staring? You're going to rub a hole through me with your eyes.Der schaut, als wollte er mich durchbohren! Ivan Vasilievich: Back to the Future (1973)
(woman screaming) You have met your fate, with (speaking foreign language).Ich möchte dir den Hals durchbohren. Il soldato di ventura (1976)
There's nothing I'd like better than to run you through.Es gibt nichts, was mir lieber wäre, als dich zu durchbohren. Broken Heart (2015)
Her stare frightens me. It's as if she knew everything.Schrecklich, ihr durchbohrender Blick! One Deadly Summer (1983)
The champ has a look that could burn through lead.Sein Blick könnte Blei durchbohren. Rocky IV (1985)
He used to strap himself into a coffin and then a dozen steel spikes were driven right into it.- Er legte sich in einen Sarg, und ließ ihn von neun messerscharfen Stahlklingen durchbohren. The Great Montarro (1987)
Each one positioned to plunge through the lid and impale the magician within.Diese neun Messer sind dazu bestimmt, diesen Sarg blitzschnell zu durchbohren. The Great Montarro (1987)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
durchbohren; durchdringen; aufspießen | durchbohrend; durchdringend; aufspießend | durchbohrt; durchdrungen; aufgespießt | durchbohrt | durchbohrt; durchdringtto pierce | piercing | pierced | pierces | pierces [Add to Longdo]
durchbohrento spike [Add to Longdo]
durchbohrento transfix [Add to Longdo]
durchbohrend; schneidend { adj }piercing [Add to Longdo]
durchbohren; durchlöchern; lochen | durchbohrend; durchlöchernd; lochend | durchgebohrt; durchlöchert; gelocht | durchbohrt; durchlöchert; locht | durchbohrte; durchlöcherte; lochteto perforate | perforating | perforated | perforates | perforated [Add to Longdo]
spießen; aufspießen; durchbohrento spear [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
貫通[かんつう, kantsuu] durchbohren, durchdringen [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top