Search result for

*driften*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: driften, -driften-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You said you were going to kick his ass, not drift into never-never land.Und du hast gesagt, du wolltest ihm den Hintern versohlen und nicht in eine Fantasiewelt abdriften. Buried Secrets (2014)
It feels like you're pulling away from us.Es fühlt sich an, als würdest du wegdriften. Extinct (2014)
Either with improvisation momentum, so a bit of drift, to get back on the racing line, or simply drag and beinhart.Entweder mit Improvisationsschwung, also ein bisschen driften, wieder auf die Ideallinie zu kommen, oder einfach beinhart sein und durchziehen. Streif: One Hell of a Ride (2014)
Who said American muscle can't drift?Wer sagt, amerikanische Musclecars können nicht driften? Furious 7 (2015)
Every night we dive deep into that inky pool.Jede Nacht, wenn wir in diesen dunklen Pool driften. Sleep No More (2015)
As if I can prevent Nora from drifting away if I only find the right words.Als ob ich Nora abhalten könnte, abzudriften, wenn ich nur die richtigen Worte hätte. I Carry Your Heart with Me (2015)
Did you imagine they'd just allow him to drift away?Dachtest du, sie würden ihn einfach wegdriften lassen? I Know (2015)
That's the tide's rising gonna work us off this shoal.Wir driften von der Bank runter. The Finest Hours (2016)
The 306 cartridges you have.Die 306er-Patronen driften ab. 2307: Winter's Dream (2016)
She convinced me that we could do this job, that we could save this city and not surrender to the darkness, but... I don't--I don't think that we can.Sie hat mich davon überzeugt, dass wir diesen Job machen können, dass wir die Stadt retten und nicht in die Dunkelheit abdriften, aber... ich glaube nicht, dass wir das können. Beacon of Hope (2016)
We can't afford to have you slip back to those depths from which you emerged.Du darfst nicht mehr in die Tiefe abdriften, der du entronnen bist. Loaf Coach (2016)
It's properties allow your consciousness to drift outside time.Seine Eigenschaften erlauben dem Bewusstsein, außerhalb der Zeit zu driften. Meltdown (2016)
Drift off, fall asleep.Wegdriften, einschlafen. Pilot (2016)
Sideways in linen!Driften in feinem Zwirn. Morroccan Roll (2016)
You will not... Even James May could drift this.Sogar James May könnte mit dem driften. Happy Finnish Christmas (2016)
Which makes sliding something you command.Dadurch hat der Fahrer beim Driften alles unter Kontrolle. Italian Lessons (2017)
Who wants to do maths when they could do lift-off oversteer?Wer will sich mit Mathe befassen, wenn er driften kann? Past v Future (2017)
I've never been able to drift properly.Ich kann nicht driften. Past v Future (2017)
I've never been able to drift properly.Ich habe nie gelernt, ordentlich zu driften. Past v Future (2017)
No, exactly. I mean, everything you've ever seen in the past of him drifting has been done with smoke, mirrors, clever editing and, let's be honest, stunt drivers.Immer, wenn Sie ihn bisher haben driften sehen, dann war das nicht ganz echt: Past v Future (2017)
Second, if you want to understand drifting, you have to understand tyres, and this place is a tyre temple.Zweitens: Will man das Driften begreifen, muss man sich mit Reifen auskennen. Und hier sind wir im Herzen der Reifenproduktion. Past v Future (2017)
Third, and most important, if you want to know about tyres, you have to know how to drift, and that is where this chap comes in.Drittens, und das ist am wichtigsten: Will man sich mit Reifen auskennen, muss man driften können. Und da kommt dieser Bursche ins Spiel. Past v Future (2017)
Rubber compound runs through his veins. He is a Zen master of grip, a Kung Fu Panda of drifting, and I am to be his new pupil.Seine Adern sind aus Gummi, und er ist der Zen-Meister des Grip, der Kung Fu Panda des Driftens. Past v Future (2017)
And there's always honesty, integrity, loyalty, fidelity, drifting.Ehrlichkeit, Anständigkeit, Zuverlässigkeit, Treue und Driften. Past v Future (2017)
My challenge was to drift the car for one complete lap.Ich sollte eine ganze Runde lang driften. Past v Future (2017)
The main thing about drifting is that it's a judged sport, and the judges have placed the clipping points where they want to see the car.Beim Driften zählt das Urteil der Punktrichter. Sie haben die Clipping Points dort platziert, wo sie das Auto sehen wollen. Past v Future (2017)
Here we go. Primary-school drifting with Conor.Grundschul-Driften. Past v Future (2017)
I have to say, I'm delighted that you now have, albeit limited, drifting skills, cos it means I have a playmate, as this short montage from the last 12 weeks shows.Ich bin begeistert, dass du jetzt driften kannst, wenn auch nicht besonders gut, denn jetzt hab ich einen Drift-Kumpel. Wie dieser kleine Zusammenschnitt aus den letzten 12 Wochen zeigt. Past v Future (2017)
We'll drift for six or seven hours while we jury-rig and re-bend.Während wir den Schaden beheben, driften wir sechs oder sieben Stunden ab. Reap the Wild Wind (1942)
We're lost on an iceberg, and doomed to drift with the tide and melt.Wir sind auf einem Eisberg, wir werden driften und langsam schmelzen. The Great Race (1965)
- Except that your tether might break and you might go spinning off into nothing.- Aber dein Spannseil könnte reißen... und du könntest in den unendlichen Weltraum abdriften. Anybody Here Seen Jeannie? (1965)
Well, try not to drift down any further.Wir dürfen nicht weiter nach unten abdriften. Fantastic Voyage (1966)
Suddenly, I began to drift toward Mal.Plötzlich begann ich auf Mal zuzudriften. Point Blank (1967)
Well, then I feel lousy, like the bottom is falling out like everything is going away and I can't reach it.Dann fühle ich mich schlecht, ohne Boden unter den Füßen... als ob alles wegdriften würde und ich nichts mehr erreichen kann. The Boston Strangler (1968)
And so we drift in space, with only hatred and bloodshed aboard.Dann driften wir im Weltraum, mit nichts als Hass und Blutvergießen an Bord. Day of the Dove (1968)
The ship is starting to drift.Das Schiff fängt an zu driften. The Tholian Web (1968)
'Now drifting left.Sie driften nach links. Airport (1970)
- Float in? - You're on to it. But, if it does, we won't know where.Aber Sean meint, einiges könnte zu uns driften. Ryan's Daughter (1970)
You can't see the nose on your face out there now.-Hierher driften? -Das stimmt. Aber wir wissen nicht wohin. Ryan's Daughter (1970)
That we're getting more and more distant, and I can't do anything about it.Wir driften auseinander und ich kann nichts dagegen. The Mirror (1975)
We are trailing just beyond the Galactica's scanner range.Wir driften knapp außerhalb der Scanner-Reichweite der Galactica. Lost Planet of the Gods: Part 1 (1978)
If they drift off, we'll never find them.Wenn sie abdriften, werden wir sie niemals finden. Lost Planet of the Gods: Part 2 (1978)
You could drift forever in search of what?Sie könnten ewig driften auf der Suche nach was? Lost Planet of the Gods: Part 2 (1978)
Enforcers found him drifting in space.Die Unterdrücker fanden ihn, im Weltall driftend. The Long Patrol (1978)
'We can drift for 40 or 50 centons.''Wir können 40 oder 50 Centons weit driften.' The Lost Warrior (1978)
Yes. We're being swept to the South East.Ja, wir driften immer mehr Richtung Süd-Ost. Pirates of the 20th Century (1980)
Zoned out.Wegdriften. The Secret Life of Walter Mitty (2013)
She's heaving to starboard.Wir driften nach Steuerbord. Das Boot (1981)
It's simple, just like drifting.Ich habe es einfach drauf! Nimm Driften zum Beispiel ... Initial D (2005)
It's as though, we've been shifted sideways, you know?Es ist so, als ob wir zur Seite driften würden, ja. The Quiet Earth (1985)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
abtreiben; abdriften; abtriftento make leeway [Add to Longdo]
driftento drift [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top