*cost of* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

Search result for

cost of

Languages

/คา สึ ถึ อะ ฝึ/ /kˈɑːst ˈʌv/

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: cost of, -cost of-

English-Thai: Nontri Dictionary

COST OF cost of living

(n) ค่าครองชีพ

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]

living, cost of	ค่าครองชีพ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
cost of completion	ค่าทดแทนความเสียหายโดยสิ้นเชิง (ในกรณีผิดสัญญา) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
cost of insurance	ค่าประกันภัย [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
cost of living	ค่าครองชีพ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
increase in cost of working	การเพิ่มค่าใช้จ่าย [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕]

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.

Cost of living	ค่าครองชีพ [เศรษฐศาสตร์]
Cost of living adjustment	การปรับค่าครองชีพ [เศรษฐศาสตร์]
Cost of living index	ดัชนีค่าครองชีพ [เศรษฐศาสตร์]
Cost of operation	ค่าใช้จ่ายในการดำเนินงาน [TU Subject Heading]
Cost of	ค่ารักษาพยาบาลทางทันตกรรม [เทคโนโลยีการศึกษา]
Medical care, Cost of ; Health care costs	ค่ารักษาพยาบาล [TU Subject Heading]
Cost of goods manufactured	ต้นทุนสินค้าที่ผลิตสำเร็จ [การบัญชี]
Cost of goods sold	ต้นทุนสินค้าขาย [การบัญชี]
Cost of production	ต้นทุนการผลิต [การบัญชี]
Cost of sales	ต้นทุนขาย [การบัญชี]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

what was the cost of this star wars system?	โครงการ Star Wars ใช้งบไปเท่าไหร่? Spies Like Us (1985)
Well, our initial figure was around, uh... seven... ..around seven dollars, ... ..with a retail cost of about... 18.95.	Well, our initial figure is around... [ Door closes ] Around seven dollars... Big (1988)
If X is less than the cost of a recall, ... ..we don't do one.	อือ, ผมก็ว่างั้น Fight Club (1999)
Have you not considered the human cost of... of what it is you're doing?	เคยคิดถึง คุณค่าความเป็นมนุษย์บ้างมั้ย The Time Machine (2002)
I'd wish her to come back even at the cost of my own life.	ฉันก็อยากให้เขากลับมา ถึงแม้ต้องแลกกับชีวิตฉันก็ตาม Yomigaeri (2002)
Even at the cost of my own life,	Even at the cost of my own life, Yomigaeri (2002)
Apropos, she entered the Matrix to save your life at the cost of her own.	ดูสิ เธอเข้ามาในเมทริกซ์เพื่อช่วยชีวิตคุณ แลกกับชีวิตของเธอเอง The Matrix Reloaded (2003)
Sources say the cost of the project is spiralling to more than a third of a trillion dollars making this perhaps the most expensive single project in all of human history.	แหล่งข่าวบอกว่าค่าใช้จ่าย ของโครงการที่มีการลอย มากกว่าหนึ่งในสาม ของล้านล้านดอลลาร์ ทำให้เรื่องนี้อาจจะเป็น Contact (1997)
You fixed my soul on to a suit of armor at the cost of your arm, but...	พี่น่ะแลกแขนขวากับการตรึงวิญญาณผมไว้ในชุดเกราะ Fullmetal Alchemist the Movie: Conqueror of Shamballa (2005)
So to answer you, Harry, yes we do see a reasonable level of fraud loss as a cost of doing business.	...เราเห็นระดับความสมเหตุสมผลของการสูญเสียจากการโกง ในขณะที่กำลังทำธุรกิจ Firewall (2006)
Fraud loss is inevitable pass it on to the customers as the cost of doing business.	...ส่งมันไปให้ลูกค้า ในขณะที่ราคาก็กำลังทำธุรกิจของมัน Firewall (2006)
That it comes with the highest of costs, the cost of blood.	แล้วในหอประชุมจะมี แต่เสียงท่าน - ข้าเป็นหนี้ท่าน 300 (2006)
Sometimes a little human collateral is the cost of freedom.	'cause in aII eternity, I am here and I wiII be remembered. Deja Vu (2006)
Sometimes a little human collateral is the cost of freedom, isn't it?	-บ๊อบบี๊. -ดัก. Deja Vu (2006)
Due to the lack of dying techniques in the Chosun era, and the high cost of importing color dyes, common folks had to always wear white, it says.	ใขขณะที่การย้อมผ้าเป็นที่ขาดแคลน ไม่มีช่างใน โชซอน และการนำเข้าผ้าย้อม มีราคาสูงอยู่ นั่นจึงทำให้ช่วงหนึ่ง คนทั้งประเทศต้องใส่แต่สีขาว Dasepo Naughty Girls (2006)
This is the cost of that silence.	นี่คือค่าชดเชยต่อการนิ่งเงียบ Day 5: 10:00 a.m.-11:00 a.m. (2006)
the cost of one life is the price that must be paid.	เราต้องยอมเสียสละชีวิตคนๆ นึง Zod (2006)
A shocking and grusome discovery of the cost of florida yesterday.	การค้นพบที่น่าตกใจและสยดสยอง จากนอกชายฝั่งฟลอริด้าเมื่อวานนี้ Waiting to Exhale (2007)
i was thinking that a woman who didn't hesitate to follow the evidence and expose the man she loved at the cost of great personal pain and embarrassment must surely be worthy of our trust.	ผมเคยคิดว่านั้นคือผู้หญิงที่ไม่ลังเล ที่จะแสดงให้เห็นและเผยออกมาถึงชายที่ตนรัก ที่จะเก็บความเจ็บปวดส่วนตัวได้ดี และความอึดอัดใจ The Same Old Story (2008)
Well, you're gonna like jail, then... 'cause it's got a low cost of living.	ดี นายก็เข้าไปอยู่ในคุกซะนะ เพราะว่ามันไม่ต้องเสียเงิน Won't Get Fueled Again (2008)
It's the cost of raw materials.	เป็นต้นทุนของวัตถุดิบ Hell Followed (2008)
And With The Cost Of Gas These Days...	และกับค่าแก๊สหลาย ๆวัน... The Manhattan Project (2008)
Well, that's the cost of your mistake.	ความผิดพลาดของนายก่อให้เกิดความเสียหาย Pilot (2008)
Is the cost of the war.	มันเป็นแบบนี้เพราะสงคราม Quantum of Solace (2008)
Not counting my labor and the cost of the dildo.	ไม่รวมค่าแรง และค่าดิลโด้ด้วย Burn After Reading (2008)
And the cost of living is dirt cheap, right?	และค่าใช้จ่ายของการใช้ชีวิตเป็นสิ่งสกปรกราคาถูกใช่มั้ย? Revolutionary Road (2008)
Look, I want scofield dead as much as you, but not at the cost of an uprising.	ฟังนะ ฉันก็อยากให้มันตายไม่น้อยไปกว่าแก แต่ยังไม่ใช่ตอนนี้ Dirt Nap (2008)
20% of the world's population consumes 80% of its resources The cost of our actions is high.	20% ของประชากรโลก บริโภค 80% ของทรัพยากรทั้งหมด โลกใช้จ่ายไปกับ การพัฒนาอาวุธทางทหาร มากกว่าการช่วยเหลือ ประเทศกำลังพัฒนาถึง 12 เท่า Home (2009)
The charred ruins of Ryloth will demonstrate to the galaxy the cost of a Republic victory.	ซากเมืองตอตะโกของไรลอธ จะแสดงให้กาแล็กซี่เห็นถึง ต้นทุนชัยชนะของสาธารณรัฐ Liberty on Ryloth (2009)
barely enough to cover the cost of the food, but who cares?	แทบไม่พอจ่ายต้นทุน แต่ใครจะสนล่ะ Julie & Julia (2009)
So you wonder, in this ever-changing world if the cost of a man's life remains the same.	คุณก็เลยสงสัยว่า ในโลกเดียวกันนี้ ค่าหัวของคนยังคงมีอัตราคงที่ Ninja Assassin (2009)
Cost of living, food, clothing, utilities, say two grand a month, and that should put a dent in it, anyway.	ค่าครองชีพ อาหาร เสื้อผ้า สาธารณูปโภค 000 ดอลลาร์ต่อเดือน Seven Thirty-Seven (2009)
It's the cost of business, yo.	มันเป็นต้นทุนของธุรกิจ โย่ว Breakage (2009)
We pay four large. Cost of business. Take it out of his payroll.	เราจ่ายเงินก้อนใหญ่ ต้นทุนของธุรกิจ หักเงินจากค่าเดินยาของเขา Better Call Saul (2009)
Maybe I should just save the state the cost of room and board.	บางทีฉันอาจจะช่วยรัฐประหยัดค่าห้องกับค่าอาหารได้ Wrong Turn 3: Left for Dead (2009)
I simply gave him a cost of living increase.	ฉันก็แค่ให้เงินค่ากินอยู่เขาเพิ่มขึ้น In a World Where the Kings Are Employers (2009)
The cost of living in a home with silver pens and rare French wines?	ค่าใช้จ่ายในบ้าน กับปากการาคาแพง แล้วก็ไวน์ฝรั่งเศสเนี่ยนะ In a World Where the Kings Are Employers (2009)
Sometimes our independence comes at the cost of something else	บางครั้ง อิสรภาพของเราต้องแลกด้วยราคาแพง Reversals of Fortune (2009)
Well, given the high cost of transporting the creature, it must be quite a High.	นี่มันมีมูลค่าสูงมาก กับการขนส่งสัตว์โลกพวกนี้ มันต้องแพงมากๆ Snakehead (2009)
The cost of it is the elimination of older life.	โดยแลกกับการทำลายล้างทุกชิวิตที่มีมาก่อน Evangelion: 2.0 You Can (Not) Advance (2009)
They have doubled the cost of moving our money.	แถมยังคิดค่าธรรมเนียมการโอนย้ายเพิ่มอีกเท่าตัว The International (2009)
Until the cost of live-in aides became too much for him.	...แต่ค่ารักษาพยาบาล ก็สูงเกินกว่าเค้าจะรับภาระไหว You Don't Know Jack (2010)
The rising cost of this thing raises concern.	ราคาของสิ่งนี้เริ่มน่ากังวล Legends (2010)
The cost of such a thing?	ข้าต้องจ่ายเท่าใด Great and Unfortunate Things (2010)
Apparently there was a boob job and a bad relationship and the rising cost of glitter.	งานที่ใช้นมหาเงินแล้วก็ความสัมพันธ์แย่ๆ แล้วกลิตเตอร์ก็ขึ้นราคาด้วย The Glamorous Life (2010)
I've been covering the cost of the hospice, but the meds are breaking me.	ฉันต้องเสียค่าใช้จ่ายสถานสงเคราะห์คนชรา ค่ายามันแพงจนฉับจ่ายไม่ไหว Home (2010)
You rob a thief of stolen money, he thinks of that as cost of business.	คุณปล้นเงินที่ถูกขโมยมาอีกที เขาคิดว่านั่นมันที่เป็นต้นทุนของธุรกิจ Episode #1.5 (2010)
Or maybe the cost of keeping my secret is too high and it's time to pay the piper.	หรือบางทีการเก็บความลับของฉันไว้\มันเป็นบาปกรรม ที่ตอนนี้\ถึงเวลาที่ต้องชดใช้ Supergirl (2010)
You're at Cartier, checking the cost of that watch.	เธออยู่ที่ร้านคาร์เทียร์ เพื่อจะเช็คราคานาฬิกานั่น Touch of Eva (2010)
And you will work off the cost of repairs In Sean's mother's office.	และลูกต้องทำงานใช้หนี้ กับแม่ฌอน Can You Hear Me Now? (2010)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

cost of	According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.
cost of	Are you sure about the cost of that car?
cost of	Because of inflation, salaries can't keep up with the high cost of living.
cost of	Can you work out the total cost of the trip?
cost of	George calculated the cost of the trip.
cost of	He became rich at the cost of his health.
cost of	He did his duty at the cost of his health.
cost of	He rescued the little girl at the cost of his life.
cost of	He saved her at the cost of his own life.
cost of	He saved his daughter from the fire at the cost of his own life.
cost of	He saved the baby at the cost of his life.
cost of	He saved the boy from drowning, but only at the cost of his own life.
cost of	He saved the drowning child at the cost of his own life.
cost of	He succeeded in business at the cost of his health.
cost of	He told me to cut down the cost of its production.
cost of	He wanted to succeed, even at the cost of his health.
cost of	He worked at the cost of his own time.
cost of	It won't be wise to overwork at the cost of your health.
cost of	I will share with you in the cost of the taxi.
cost of	People usually become famous at the cost of their privacy.
cost of	She brought up her child at the cost of her life.
cost of	She didn't factor the high cost of repairs into the budget.
cost of	She worked at the cost of her health.
cost of	The artificial satellite launched at the cost of the welfare budget did not work properly.
cost of	The cost of eating out is quite high here.
cost of	The cost of financing of the project was very high.
cost of	The cost of flying overseas has risen with the cost of fuel.
cost of	The cost of living has greatly risen in the past ten years.
cost of	The cost of living has risen so quickly that it is almost impossible for us to make both ends meet.
cost of	The cost of living has shot through the ceiling in the last year.
cost of	The cost of living in Japan is going down.
cost of	The cost of living in very high on Tokyo.
cost of	The cost of living is going up continuously.
cost of	The cost of operating schools continued to rise.
cost of	The cost of the air fare is higher than of the rail fare.
cost of	The cost of the book is 4 dollars.
cost of	The cost of the house was figured out at fifty pounds.
cost of	The cost of the painting is very high.
cost of	The fire was put out at the cost of a fireman's life.
cost of	The price of this article does not cover the cost of its manufacture.
cost of	The soldier saved his friend at the cost of his own life.
cost of	The victory was won at the cost of many lives.
cost of	They often complain about the cost of living in Tokyo.
cost of	They won the battle at the cost of many lives.
cost of	This dam was built at the cost of many lives.
cost of	We shared the cost of the meal.
cost of	Would you please send 10 flashlights at your factory cost of $15. 00 each as soon as you can?

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

ค่าน้ำค่าไฟ	(n) cost of utilities, Syn. ค่าน้ำไฟ, Example: ประชาชนเดือดร้อนที่ต้องจ่ายค่าน้ำค่าไฟเพิ่มขึ้น, Thai Definition: ค่าธรรมเนียมในการใช้น้ำประปาและไฟฟ้า
ค่าย้ายถอน	(n) cost of removal
ค่าครองชีพ	(n) cost of living, See also: living expenses, Example: คนในชนบทสิ่งเย้ายวนใจมีน้อยหรือแทบไม่มีเลย เศรษฐกิจก็พึ่งพาตนเองได้ ค่าครองชีพก็ถูกกว่าคนในสังคมเมือง, Thai Definition: ค่าใช้จ่ายในการดำรงชีวิต
ค่ายังชีพ	(n) cost of living, See also: living expenses, Syn. ค่าครองชีพ, Example: รัฐบาลจะจ่ายเงินค่ายังชีพให้ผู้ว่าราชการเมืองอย่างเพียงพอแก่การดำรงชีพเพื่อมิให้เสื่อมเสียเกียรติ, Thai Definition: ค่าใช้จ่ายในการดำรงชีวิต
ค่ารักษา	(n) cost of medical care, See also: medical treatment costs, Syn. ค่ารักษาพยาบาล, Example: หมอไม่เอาค่ารักษาจากคนป่วยที่ยากจน แต่รักษาให้แบบไม่คิดเงิน, Thai Definition: ค่าธรรมเนียมในการรักษาพยาบาล
ค่าเหนื่อย	(n) service charge, See also: cost of labour, Syn. ค่าแรง, ค่าจ้าง, Example: เขานึกถึงค่าเหนื่อยที่จะได้รับจากนายแล้วก็เลิกคิดเรื่องความถูกต้อง, Thai Definition: เงินค่าจ้างที่ให้ตอบแทน

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0

ดัชนีค่าครองชีพ	[datchanī khā khrøngchīp] (n, exp) EN: cost of living index
ค่าอาหาร	[khā āhān] (n, exp) EN: cost of food ; meal allowance ; per diem allowance FR: frais de repas [ mpl ]
ค่าครองชีพ	[khā khrøngchīp] (n, exp) EN: cost of living ; living expenses FR: coût de la vie [ m ]
ค่าน้ำค่าไฟ	[khā nām khā fai] (n, exp) EN: water and electricity ; cost of utilities FR: factures d'eau et d'électricité [ fpl ]
ค่าซ่อม	[khā sǿm] (n, exp) EN: cost of repairs FR: coût des réparations [ m ]
ค่าวัสดุ	[khā watsadu] (n, exp) EN: cost of material
เงินเพิ่มค่าครองชีพ	[ngoen phoēm khā khrøngchīp] (n, exp) EN: cost of living subsidy
งบต้นทุนการผลิต	[ngop tonthun kān phalit] (n, exp) EN: cost of goods manufacturing statement
ราคาใบละ ... บาท	[rākhā bai la ... bāt] (xp) EN: at the cost of ... baht each FR: au prix unitaire de ... bahts
รวมเป็นเงินทั้งสิ้น ... บาท	[rūam pen ngoen thangsin ... bāt] (xp) EN: for a total cost of ... bahts FR: pour un moment total de ... bahts

WordNet (3.0)

cost of capital	(n) the opportunity cost of the funds employed as the result of an investment decision; the rate of return that a business could earn if it chose another investment with equivalent risk, Syn. capital cost
cost of living	(n) average cost of basic necessities of life (as food and shelter and clothing)

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53

marginal cost of production

n. (Economics) The increase in total cost of production as a result of producing one more unit of output; since certain ovrhead costs are fixed, the marginal cost is almost aways less than the total per-unit cost of production averaged over all units produced.
Syn. -- incremental cost, differential cost. [ WordNet 1.5 ]

Variants: marginal cost

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary

房价	[fáng jià, ㄈㄤˊ ㄐㄧㄚˋ, 房价 / 房價] house price; cost of housing #2,065 [Add to Longdo]
生活费	[shēng huó fèi, ㄕㄥㄏㄨㄛˊ ㄈㄟˋ, 生活费 / 生活費] cost of living; living expenses; alimony #11,496 [Add to Longdo]

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary

Arbeitskosten { pl }	cost of labour [ Br. ]; labor costs [ Am. ] [Add to Longdo]
Herstellungskosten { pl }	cost of production; cost of manufacture [Add to Longdo]
Lebenshaltungskosten { pl }	cost of living [Add to Longdo]
Sachkosten { pl }	cost of materials; material costs [Add to Longdo]
Selbstkosten { pl } [ econ. ]	cost of sales; cost of goods sold; total production cost [Add to Longdo]
Teuerung { f }	hish cost of living [Add to Longdo]
Wareneinsatz { m }	cost of sales [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary

原料費	[げんりょうひ, genryouhi] (n) cost of raw materials; raw material cost [Add to Longdo]
光熱費	[こうねつひ, kounetsuhi] (n) cost of fuel and lighting; cost of heat and electricity; energy bill; utility cost; (P) [Add to Longdo]
最低生活費	[さいていせいかつひ, saiteiseikatsuhi] (n) minimum cost of living [Add to Longdo]
材料費	[ざいりょうひ, zairyouhi] (n) cost of materials [Add to Longdo]
支度金	[したくきん, shitakukin] (n) money to cover the cost of preparations or arrangements [Add to Longdo]
社会保障費	[しゃかいほしょうひ, shakaihoshouhi] (n) cost of social security; social welfare spending [Add to Longdo]
取得原価	[しゅとくげんか, shutokugenka] (n) cost of acquisition; acquisition cost [Add to Longdo]
修理代	[しゅうりだい, shuuridai] (n) cost of repairs [Add to Longdo]
食い扶持	[くいぶち, kuibuchi] (n) cost of one's food [Add to Longdo]
食事代	[しょくじだい, shokujidai] (n) cost of a meal (or meals) [Add to Longdo]
生計費指数	[せいけいひしすう, seikeihishisuu] (n) cost of living index [Add to Longdo]
設備費	[せつびひ, setsubihi] (n) cost of equipment [Add to Longdo]
総所有コスト	[そうしょゆうコスト, soushoyuu kosuto] (n) { comp } Total Cost of Ownership [Add to Longdo]
燃料費	[ねんりょうひ, nenryouhi] (n) fuel expenses; cost of fuel [Add to Longdo]
売上原価	[うりあげげんか, uriagegenka] (n) cost of goods sold; cost of sales; sales cost [Add to Longdo]
物件費	[ぶっけんひ, bukkenhi] (n) cost of equipment [Add to Longdo]
暮らしに響く	[くらしにひびく, kurashinihibiku] (exp, v5k) to affect the cost of living [Add to Longdo]
薬の代	[くすりのしろ, kusurinoshiro] (n) cost of medicine [Add to Longdo]
尸諌;屍諌	[しかん, shikan] (n, vs) admonishing (one's master) at the cost of one's life [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

About our ads

We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.

cost of

Are you satisfied with the result?

Discussions

บริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ ติดโพย (PopThai)

คุณสมบัติ / Features

วิธีใช้

Problems & TODO

Longdo Dict

Other Services

Download

Truehits Ranking