Search result for

*bummeln*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: bummeln, -bummeln-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Sorry, no cuts, no buts, no coconuts.Entschuldige, kein Schummeln, kein Bummeln, kein Herumfummeln. And the Kilt Trip (2014)
Yes, it's a grand day to stroll the Boardwalk. But we got more to see than water and sand.Der Tag ist toll, um auf der Promenade zu bummeln, aber hier gibt es mehr als nur Wasser und Sand. Devil You Know (2014)
Think I'll go for a stroll.Ich denke, ich werde etwas bummeln gehen. The Art of Murder (2014)
I was window-shopping, and I saw an item that just spoke your name.Ich war etwas bummeln. Ich sah etwas, das nach dir schrie. Ring of Fire (2014)
I mean, the winner will escort you to the Renaissance Party and have exclusive dating rights.Der Sieger wird mit dir über das Mittelalter-Fest bummeln und hätte ein exklusives Anrecht auf dich. Ring of Fire (2014)
We won't be taking strolls down Main Street hand in hand, picking out furniture and whatever other shite that normal couples do.Wir werden nicht Hand in Hand durch die Hauptstraße bummeln, uns Möbel aussuchen... oder was für Scheiße normale Pärchen machen. Faith and Despondency (2014)
you wouldn't have had to loiter on the street... for such a suspiciously long period of time.was meinen Plan durcheinander brachte, hätten Sie nicht so verdächtig lange herumbummeln müssen. Mr. Holmes (2015)
I already put in my hours for the month.Ich wollte Überstunden abbummeln. Veteran (2015)
But no messing around.Aber nicht bummeln. The Confirmation (2016)
Do you have any idea what would happen to you if some... I don't know... German leftist radicals recognized you out here window shopping in Prenzlauer Berg?Weißt du, was passieren würde, wenn dich ein radikaler deutscher Linker erkennt, wie du im Prenzlauer Berg bummeln gehst? Riverrun Dry (2016)
I'm tired of doing nothing.Ich vertrage das Bummeln nicht. Berlin-Alexanderplatz - Die Geschichte Franz Biberkopfs (1931)
Link arms with me, we'll go strolling together now ...through the night!Hak mich unter, wir wollen zusammen mal bummeln gehn. * Great Freedom No. 7 (1944)
Every time I wanted to go shopping, Lionel dragged me off to a church or picture gallery.Immer wenn ich bummeln wollte, schleifte Lionel mich in eine Kirche. Kind Hearts and Coronets (1949)
- "The princess goes slumming." - You're in for 25 % of the take.Eine Prinzessin geht bummeln. Roman Holiday (1953)
How many more miles?- Meine Herren, nicht bummeln, bitte. - Wie weit ist es noch? See No Evil (2006)
We passed the window and saw the fancy posters, all blue seas and palm trees.Wir gingen dann bummeln. Wir sahen im Schaufenster die Reklamebilder. Witness for the Prosecution (1957)
Of course you're going to loiter again.Willst du natürlich wieder bummeln! It Happened in Broad Daylight (1958)
But you're sending me to Zurich.Bummeln? Du schickst mich nach Zürich. It Happened in Broad Daylight (1958)
- Tell the lady no loitering's allowed.- Sagt ihr, Bummeln ist verboten. Spartacus (1960)
Let's sing the mass with greater gusto, without dragging out the last notes.Lasst uns beherzter die Messe singen! Ohne zu Bummeln im Schlussstück. Léon Morin, Priest (1961)
Or strolling on the boulevards.Oder auf den Boulevards bummeln. Band of Outsiders (1964)
All I've done-- with the exception of some harmless delusions-- all I have done is come to Paris on my seven-day leave, and never have I had such misery, sir, never.Ich wollte hier nur pimmeln, äh bummeln gehen und Nylons kaufen, aber mir ging's noch nie so beschissen wie jetzt. A Tiger Hunt in Paris: Part 2 (1966)
You can walk around the town.Sie können in der Stadt bummeln. The Diamond Arm (1969)
Hang around all the markets, and the free exchange stores. Be seen in the restaurants.Bummeln Sie durch die Stadt, kaufen Sie etwas ein, gehen Sie ins Restaurant. The Diamond Arm (1969)
The mother works in Nancy, and the girls are always off running around somewhere.Ich bin fast immer alleine. Die Mutter arbeitet in Annecy und ich nehme an, dass die Mädchen die meiste Zeit irgendwo verbummeln. Claire's Knee (1970)
On Wednesday I go shopping And have buttered scones for tea~ Am Mittwoch geh ich bummeln und nehm Gebäck zum Tee. ~ And Now for Something Completely Different (1971)
On Wednesday he goes shopping And has buttered scones for tea~ Am Mittwoch geht er bummeln und nimmt Gebäck zum Tee. ~ And Now for Something Completely Different (1971)
We stopped for peanuts.Ich versuche Sie seit einer Stunde zu erreichen! Wir waren bummeln, wir haben Erdnüsse geholt. Peur sur la ville (1975)
They teach courses in misfiling at those places.Da gibt's Kurse fürs Verbummeln. The Stepford Wives (1975)
-Then what are you doing here?- Nur bummeln? Eloïse's Lover (2009)
What have you been up to?Oh, nur bummeln, Liebling. What's Up, Tiger Lily? (1966)
How about we go up to Bakersfield and mess around for a couple of days?Warum gehen wir nicht nach Bakersfield und bummeln ein paar Tage? Any Which Way You Can (1980)
- We're walking across the market.Wir bummeln, gehen dann zum Markt. Macht's gut. Loulou (1980)
Went out, went shoppin'. Went to my sister's.- Bummeln, bei meiner Schwester. Raging Bull (1980)
I took a nap, ran some errands. I don't know what else to do.Ich habe geschlafen, war bummeln, nun langweile ich mich. Le battant (1983)
Let's call that " mislaying." Milder penalty.Sagen wir verbummeln. Mildere Strafe. Molten Steele (1984)
Lonely guys always lose phone numbers.Einsame Typen verbummeln Telefonnummern. The Lonely Guy (1984)
Now, wise guy you run, don't trot to the supply room, and you get a new pair.Schlaumeier, laufen, nicht bummeln, und hole eine neue. Police Academy (1984)
A bit of shopping?- Bummeln? My New Partner (1984)
She shows me the bills from her shopping sprees and I pay them.Sie gibt mir die Rechnungen von ihren Einkaufsbummeln und ich zahle sie. Love and Marriage: Part 2 (1986)
- Have a nice day.- Geht Bummeln. Joey's Place (1987)
We're running late.Bummeln Sie nicht rum. Family Matter (1987)
Actually, she said she was gonna go window shopping.Sie sagte eigentlich, dass sie Bummeln gehen wollte. The Guardian (1990)
An' through Harlem we'll go strutting', we'll go a-struttin'Und wir wollen durch Harlem bummeln Porgy and Bess (1993)
Ripley, we got no time for sightseeing here.Ripley, wir haben keine Zeit zum Rumbummeln. Alien: Resurrection (1997)
Cut the talk!Nicht bummeln! The Barber of Siberia (1998)
If we could just spend a couple of hours outside.Wenn wir wenigstens ein paar Stunden draußen bummeln könnten. Nowhere in Africa (2001)
I will limit my shopping to just window, I promise.Ich beschränke mich aufs Schaufensterbummeln. Pre-Witched (2001)
I could pick you up or something.(Ellen) Vielleicht kann ich ja Stunden abbummeln. Grill Point (2002)
Well, I still have some overtime. So I can take time off.Na ja, ich kann heute hier bei mir Stunden abbummeln und... Grill Point (2002)

German-Thai: Longdo Dictionary
bummeln(vi) |bummelte, ist gebummelt| เดินทอดน่อง, เดินเล่นไปเรื่อยๆโดยไร้จุดหมายที่แน่นอน เช่น Heute bin ich nur durch die Stadt gebummelt. วันนี่ฉันแค่เดินเรื่อยเปื่อยอยู่ในเมือง
bummeln(vt) |bummelte, hat gebummelt| เรื่อยเปื่อย, ไม่ได้ทำอะไรที่เกิดงาน, Syn. faulenzen

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Weltenbummeln { n }globetrotting [Add to Longdo]
bummelndloafing [Add to Longdo]
bummelnto slack [Add to Longdo]
herumgammeln; herumtrödeln; bummelnto mess around; to goof around [ Am. ] [Add to Longdo]
langsam; trödelnd; bummelnd { adj }laggard [Add to Longdo]
schlendern; bummeln; umherbummeln; flanieren; spazieren; spazieren gehen; spazierengehen [ alt ] | schlendernd; bummelnd; umherbummelnd; flanierend; spazierend; spazieren gehend; spazierengehend [ alt ] | geschlendert; gebummelt; umhergebummelt; flaniert; spaziert; spazieren gegangen; spazierengegangen [ alt ]to stroll | strolling | strolled [Add to Longdo]
schlendern; bummelnto wander [Add to Longdo]
verbummeln | verbummelnd | verbummelteto idle away | idling away | idled away [Add to Longdo]
Gehen wir bummeln!Let's go places! [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top