Search result for

*brauchen*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: brauchen, -brauchen-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Can I help you?Brauchen Sie mich? Croesus (1960)
But are you going to need it tonight?Aber brauchen Sie die heute Abend? Peeping Tom (1960)
And it says all this filming isn't healthy, and that you need help.Und er sagt mir, dass dieses ganze Filmen nicht gesund ist. Und dass Sie Hilfe brauchen. Peeping Tom (1960)
You don't need a philosopher, you need a missionary.Sie brauchen keinen Philosophen, sondern einen Missionar. Never on Sunday (1960)
They need the notes to write down what you play.Sie brauchen Noten, um das aufzuschreiben, was du spielst. Never on Sunday (1960)
What you need is a weekend in Las Vegas, the playground of the world.Sie brauchen ein Wochenende in Las Vegas, dem Tummelplatz der Welt. Psycho (1960)
It's closer in case you want anything.Das ist naher, falls Sie was brauchen. Psycho (1960)
Well, if you want anything, just tap on the wall.Wenn Sie etwas brauchen, einfach an die Wand klopfen. Psycho (1960)
Driver, put the top down, we need some air.Kutscher! Machen Sie das runter. Wir brauchen frische Luft. Rocco and His Brothers (1960)
You want glasses, by the sound of it.Sie brauchen dringend eine Brille. Saturday Night and Sunday Morning (1960)
We need all the rehearsal time we can get.Wir brauchen alle Zeit zum Üben, die wir kriegen. Seven Thieves (1960)
Make sure you give yourself the full 15 minutes.Sie sollen die vollen 15 Minuten brauchen. Seven Thieves (1960)
I don't intend using it.Die werde ich nicht brauchen. Seven Thieves (1960)
You'll be oiled, bathed... shaved, massaged, taught to use your heads.Man wird euch einölen, baden... rasieren, massieren und euch beibringen, euren Kopf zu gebrauchen. Spartacus (1960)
We'll need a million Roman shrouds before we're through.Bevor unsere Arbeit getan ist, werden wir eine Million Totenhemden brauchen. Spartacus (1960)
We can use carpenters.Zimmerleute können wir gebrauchen. Spartacus (1960)
We'll need them all. - All?Wir werden alle brauchen. Spartacus (1960)
How long will it take you... to cross one-third the length of Italy... fighting a major battle in every town?Wie lange werdet Ihr brauchen... um ein Drittel Italiens zu durchqueren... wenn Ihr in jeder Stadt eine große Schlacht schlagen müsst? Spartacus (1960)
We take five years to train a legion.Wir brauchen fünf Jahre, um eine Legion auszubilden. Spartacus (1960)
First we'll need a roof over our head.Erst brauchen wir mal ein Dach übern Kopf. The Haunted Castle (1960)
You shouldn't have brought me here.Von mir aus hätten Sie mich gar nicht zu holen brauchen. The Haunted Castle (1960)
Naomi has come back with a Moabite daughter-in-law, and they need help.Naomi ist mit einer moabitischen Schwiegertochter zurückgekehrt... sie brauchen Hilfe. The Story of Ruth (1960)
Be sure and get someone we can live with. We're gonna be stuck with him for two or three months.Aber wir brauchen jemanden, mit dem wir es länger aushalten. The Sundowners (1960)
You hop down, Sean. We'll need you.Komm, Sean, wir brauchen dich. The Sundowners (1960)
- Well, we'd like a bath.- Wir brauchen ein Bad. The Sundowners (1960)
I thought I'd drop in and see if there's anything you need.Ich wollte fragen, ob Sie was brauchen. The Sundowners (1960)
We've never needed it.Wir brauchen das Geld nicht. The Sundowners (1960)
Getting drunk on Sunday and gambling may be against the law but the law was made by city wowsers. They don't know nothing of what it takes to keep a man alive out here.Am Sonntag zu trinken und zu spielen, ist vielleicht gegen das Gesetz, aber das wird von Leuten gemacht, die nicht wissen, was Männer hier brauchen. The Sundowners (1960)
Beer, that's what it takes, Gert. Beer.Bier, das brauchen sie, Gert. The Sundowners (1960)
Soon the Soviets are going to attack, we need guns!Bald werden die Sowjets angreifen. Wir brauchen Schusswaffen! The Sun's Burial (1960)
We need a new doctor.Wir brauchen einen Arzt. The Sun's Burial (1960)
And... I could make myself useful.Und... ich könnte auch ein wenig gebrauchen. The Sun's Burial (1960)
And I could use a girl too!- Ich könnte auch ein Mädchen gebrauchen. The Sun's Burial (1960)
We need pictures.Wir brauchen Fotos. The 1, 000 Eyes of Dr. Mabuse (1960)
Yeah, thanks a lot.- Das können wir gebrauchen. Hitch-Hike (1962)
Don't worry, Mr. Berg.Sie brauchen keine Angst zu haben. The 1, 000 Eyes of Dr. Mabuse (1960)
Thanks, but if you don't need me, I'll turn in earlier, if I can.Nein, danke, aber wenn Sie mich nicht brauchen, werde ich zu Bett gehen. The Time Machine (1960)
Take that. It could be useful.Nimm das, das könnt ihr sicher brauchen. Shoot the Piano Player (1960)
So guards don't need 100 keys.So brauchen die Wärter keine 100 Schlüssel. Le Trou (1960)
Okay. Get some sleep, you need it.- Geh schlafen, du wirst es brauchen. Le Trou (1960)
He seems very skilled. It's all very well for the british motor corporation, but it's no good for saville row.Stattdessen hat man mir einen Schweißer geschickt, der nicht zu gebrauchen ist. Two Way Stretch (1960)
Anything you want, just help yourself out.Wenn Sie etwas brauchen, bedienen Sie sich. Two Way Stretch (1960)
I thought you'd finished with me, chief.Ich dachte, Sie brauchen mich nicht mehr. Two Way Stretch (1960)
Now, uh, you'll want your railway warrants, won't you?Sie brauchen Ihre Eisenbahn-Freifahrtscheine. Two Way Stretch (1960)
We may need you.Wir brauchen Sie vielleicht. Village of the Damned (1960)
What we need is time to investigate.Wir brauchen Zeit, um das zu untersuchen! Village of the Damned (1960)
That's precisely why we need time.Deswegen brauchen wir Zeit. Village of the Damned (1960)
I still don't know how we can use it.Ich weiß noch immer nicht, wozu wir die gebrauchen können. A Most Unusual Camera (1960)
Science could use something like this. Who?Die Wissenschaft könnte so etwas gebrauchen. A Most Unusual Camera (1960)
If we want anything else, we'll call you.Wenn wir etwas brauchen, rufen wir Sie. Das wärs, mein Junge. A Most Unusual Camera (1960)

German-Thai: Longdo Dictionary
brauchenต้องการ
die Ellbogen gebrauchen(phrase) ไม่คำนึงถึงบุคคลอื่นในยามที่ต้องการจะทำอะไรให้บรรลุจุดมุ่งหมาย, Syn. die Ellbogen einsetzen
brauchen(vt) |brauchte, hat gebraucht| ต้องการ, จำเป็นต้องมี เช่น Brauchst du meine Hilfe beim Umziehen? เธอต้องการความช่วยเหลือจากฉันตอนย้ายบ้านไหม
brauchen zu inf.(vi) จำเป็นต้องทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง เช่น Ihr braucht nicht auf mich zu warten. พวกเธอไม่จำเป็นต้องรอฉันนะ
aufbrauchen(vt) |brauchte auf, hat aufgebraucht| บริโภคจนหมด, ใช้ให้หมด เช่น Säfte sollen innerhalb von 3-4 Tagen aufgebraucht werden. น้ำผลไม้ควรถูกบริโภคให้หมดภายในสามถึงสี่วัน, See also: Related: aufessen, austrinken

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Erholung brauchento need a rest [Add to Longdo]
Vertrauen { n } | blindes Vertrauen | jds. Vertrauen missbrauchenfaith; trust | blind trust | to betray someone's trust [Add to Longdo]
Zeit { f } | Zeiten { pl } | zur rechten Zeit | zur rechten Zeit | in schlechten Zeiten | angegebene Zeit | Zeit brauchen | Zeit finden für; dazu kommen | jdm. Zeit lassen | sich Zeit lassen | Zeit und Ort bestimmen | die Zeit totschlagen; die Zeit vertreiben | die Zeit verbringen | sich die Zeit vertreiben | seine Zeit vertrödeln | die Zeit vertrödeln | eine schöne Zeit haben; viel Spaß haben | in kurzer Zeit | harte (schwere; schlimme) Zeiten | mit der Zeit Schritt halten | mit der Zeit gehen | seiner Zeit voraus | etw. zur falschen Zeit tun | Zeit vergeuden | Zeit verwenden auf | Zeit zu gewinnen suchen | Zeit herausschinden | eine lange Zeit schönen Wetters | der Zahn der Zeit | zur rechten Zeit | absolute Zeittime | times | in due time | in good season | in times of scarceness | indicated time; time indicated | to take time | to get round to | to give someone time | to take up time | to set time and place | to kill time | to spend the time | to while away the time | to while away one's time | to fritter away time | to have a nice time | in a little while | hard times | to keep up with the time | to keep up with the times | ahead of the times | to sing the Magnificat at matins | to waste time | to spend time on | to play for time | to temporize | a long spell of fine weather | the ravages of time | seasonable | absolute time [Add to Longdo]
aufbrauchento use up [Add to Longdo]
aufbrauchen; verbrauchen | aufbrauchend; verbrauchend | aufgebraucht; verbrauchtto consume | consuming | consumed [Add to Longdo]
aufwenden; aufbrauchen | aufwendend | aufgewandtto expend | expending | expended [Add to Longdo]
ausnutzen; missbrauchento impose on someone's kindness [Add to Longdo]
ausnutzen; missbrauchento use [Add to Longdo]
jdn. bearbeiten; (Schwäche) ausnutzen; missbrauchento practise on (upon) [Add to Longdo]
belegen; verbrauchento use [Add to Longdo]
benötigen; brauchen; müssento want [Add to Longdo]
benutzen; verwenden; anwenden; nutzen; gebrauchen | benutzend; verwenden; anwendend; nutzend; gebrauchend | benutzt; verwendet; angewendet; genutzt; gebraucht | benutzt; verwendet; wendet an; nutzt; gebraucht | benutzte; verwendete; wendete an; nutzte; gebrauchteto use | using | used | uses | used [Add to Longdo]
brauchbar; gebräuchlich { adj }; zu gebrauchenusable [Add to Longdo]
brauchento need [Add to Longdo]
etw. dringend brauchento be desperate for sth.; to be in desperate need of sth. [Add to Longdo]
ganz dringend brauchento be in dire need of [Add to Longdo]
gebrauchen; anwendento exert [Add to Longdo]
nicht mehr gebrauchento disuse [Add to Longdo]
missbrauchen | missbrauchend | missbraucht | missbraucht | missbrauchteto abuse | abusing | abused | abuses | abused [Add to Longdo]
missbrauchen | missbrauchendto encroach | encroaching [Add to Longdo]
missbrauchen | missbrauchend | missbraucht | missbraucht | missbrauchteto misuse | misusing | misused | misuses | misused [Add to Longdo]
missbrauchen | missbrauchend | missbraucht | missbraucht | missbrauchteto slate | slating | slated | slates | slated [Add to Longdo]
nötig haben; brauchento be in need of [Add to Longdo]
verbrauchento dissipate [Add to Longdo]
verbrauchen; verschwendento waste [Add to Longdo]
verbrauchendconsummative [Add to Longdo]
verbrauchend; verschwendendconsumptive [Add to Longdo]
verbrauchend { adv }consumptively [Add to Longdo]
zu nichts zu gebrauchengood for nothing [Add to Longdo]
Sie brauchen sich nicht zu rechtfertigen.You needn't justify yourself. [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
尽かす[つかす, tsukasu] (vollkommen) aufbrauchen [Add to Longdo]
尽くす[つくす, tsukusu] erschoepfen, aufbrauchen, sich_anstrengen, sich_bemuehen [Add to Longdo]
弊[へい, hei] UEBEL, SCHLECHT, MISSBRAUCHEN, (BESCHEIDENES_PRAEFIX) [Add to Longdo]
用いる[もちいる, mochiiru] gebrauchen, brauchen, benutzen [Add to Longdo]
要る[いる, iru] brauchen, noetig_sein [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top