Search result for

*bolden*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: bolden, -bolden-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
embolden(vt) ทำให้กล้าหาญ, See also: กระตุ้นให้รู้สึกกล้า, Syn. encourage, inspirit, invigorate

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
emboldenvt. ทำให้กล้า, ทำให้กล้าขึ้น, ให้กำลังใจ
imboldenvt. ทำให้กล้า, ทำให้กล้าขึ้น, ให้กำลังใจ

English-Thai: Nontri Dictionary
embolden(vt) ทำให้กล้า, ทำให้ไม่กลัว, ให้กำลังใจ

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
And if any of you don't like it, you can thank your hilarious friends here.Und wem das nicht passt, der kann sich bei den Witzbolden hier bedanken. The Runaways (2014)
The ruling council as they call themselves are a lot of fools, monkeys and drunkards.Der herrschende Rat, wie sie sich selbst nennen, besteht aus einem Haufen Narren, Affen und Drunkenbolden. The Profit and the Loss (2016)
As well as goblins, gruesomes, and the occasional rogue gnome.Ebenso vor Kobolden, Schrecken und dem gemeinen Zwerg. Becoming: Part 2 (2016)
If you just take from it what you will, but between genies, djinn and leprechauns, Nehmen Sie, was Sie wollen, aber zwischen Geistern und Kobolden... Mr. & Mrs. Mxyzptlk (2017)
We must beware of the goblins.Vorsicht vor den Kobolden. Tattoo You (2017)
With stars I'll dance the summer night's dance, but with goblins I'll sleep in the bushes.Mit Sternen tanz ich den Sommernachtsreigen. Doch mit Kobolden schlaf ich im Busch. Die Gezeichneten (1922)
With stars I'll dance the summer night's dance, but with goblins I'll sleep in the bushes.Mit Sternen tanz ich den Sommernachtsreigen. Doch mit Kobolden schlaf ich im Busch. Die Gezeichneten (1922)
I get it. I'm up to my neck in funny people!Verstehe. Ich bin von Witzbolden umgeben. The Awful Truth (1937)
A crummy looking bunch ofjokers you got here.Eine ziemlich lausige Ansammlung von Witzbolden hast Du da. Sahara (1943)
And witness what it cannot share, but might have shared on earth and turned to happiness. Why are you fettered? I wear the chain I forged in life, I made it link by link and yard by yard.Ich brauchte dieses Stück Holz nur herunter zu schlucken, um bis an mein Lebensende von einer Legion von Kobolden verfolgt zu werden, die ich mir selber geschaffen hab. A Christmas Carol (1951)
He knows it. It's emboldened him.มันรู้, และยิ่งทำให้มันกล้ามากขึ้น Mission: Impossible III (2006)
The future greets you with its magic mirror, reflecting each golden moment, each emboldened choice.อนาคตอยู่รอต้อนรับ ทุกคนอยู่ด้วยกระจกวิเศษ ที่จะฉายสะท้อนภาพช่วงเวลาอันรุ่งโรจน์ ของทางเลือกที่มี High School Musical 2 (2007)
HE'S RIGHT. IT MAY EMBOLDEN HIM, PROMPT MORE MURDERS.ซีล่า เสียลูกสาวคนเดียวไปเพราะไอ้บ้านี่ The Angel Maker (2008)
And I'm not about to let this thing embolden his opponents and ruin everything that we've built.และผมจะไม่ยอมให้เรื่องนี้ทำให้ฝ่ายตรงข้าม นำมาใช้ทำลายทุกสิ่งทุกอย่าง ที่เราได้สร้างหรอกนะครับ Dial M for Mayor (2012)
I hoped the nickname would embolden him.ผมหวังว่าชื่อเล่นนี้ จะทำให้เขาได้ใจ Profiling 101 (2012)
Hmm... remove Kim, embolden them to revolt and take over.และพวกเขาก็ต้องการให้คุณทั้งสองคน ไปที่นั่น กำจัดคิม ขจัดเสี้ยนหนามแล้วปฏิวัติ แล้วควบอำนาจ The Interview (2014)
It's those old gremlins you've got working them.Es liegt alles an diesen alten Kobolden, die damit arbeiten. The Battle of the Sexes (1960)
It doesn't exactly fit with this job... or the drunks that I'm paid to tease.Das passt nicht so richtig zu diesem Job... oder den Trunkenbolden, die ich für Geld belustigen soll. Seven Thieves (1960)
Actually, it's the private domain of leprechauns and elves, and supplies the locale of next week'stwilight zone.In Wirklichkeit ist es der Privatbesitz von Kobolden und Elfen und liefert den Schauplatz für unsere nächste Episode der Twilight Zone. A Most Unusual Camera (1960)
The main doors, and even some side doors, are heavily embellished with goblins and fuzzy frills.Die Hauptportale und sogar einige Seitenturen sind massiv mit Kobolden und Polypen geschmuckt. Vanishing Point (1971)
And I ain't leaving them for no drunk fellow to burn down.Das überlass ich doch nicht Trunken- bolden, die alles niederbrennen! Ulzana's Raid (1972)
You know their names. Talk to those clowns.Reden Sie mit den Witzbolden. Jaws (1975)
He was killed in the Border War by Missouri ruffians.Er wurde im Grenzkrieg von Raufbolden aus Missouri getötet. The Outlaw Josey Wales (1976)
- With gruesome goblins.- Mit grausligen Kobolden. Kramer vs. Kramer (1979)
- With gruesome goblins.- Mit grausligen Kobolden. Kramer vs. Kramer (1979)
Ghosts, goblins...Geistern, Kobolden... They All Asked for You (2015)
__"Ich muss das schlucken und werde für den Rest meiner Tage durch eine Legion von Kobolden verfolgt, alle von mir erschaffen. Humbug, ich sage, Humbug!" The Grimm Who Stole Christmas (2014)
Four— Four, maybe five months.Ich will mit diesen Witzbolden reden. Down for the Count: Part II (1987)
What about the moneylenders, the pimps, the bully boys?Was ist mit den Zuhältern, den Raufbolden, den Geldverleihern? Die will ich auch. Episode #1.1 (1988)
Penny, whatever's going on around here has got nothing to do with ghosts or goblins or the supernatural.Was hier auch vor sich gehen mag, es hat nichts mit Geistern, Kobolden oder übernatürlichen Dingen zu tun. The Secret of Parker House (1988)
Together, we can destroy the magic stone that gives the goblins their power.Wir können den Zauberstein zerstören, der den Kobolden ihre Macht gibt. Troll 2 (1990)
The losses were fictitious, caused by computerpranksters ... I need my room key for 2806, please.Es zeigte sich, daß die Verluste von Computerwitzbolden fingiert waren. Bitte meinen Zimmerschlüssel, 2806, Angela Bennett. The Net (1995)
Clark, she talks to leprechauns.Clark, sie redet mit Kobolden. When Irish Eyes Are Killing (1995)
It's about brine and goblins.Es muss irgendwas mit "Salzwasser" und "Kobolden" zu tun haben. Ringu (1998)
OK, but I was right about the leprechauns, right?Aber das mit den Kobolden stimmt, oder? Faith, Hope & Trick (1998)
"Frolic in brine, goblins be thine"Wer im Salzwasser herumtobt, der gehört den Kobolden. Ringu 2 (1999)
Of course, there are all manner of lesser imps and demons, Pete but great Satan himself is red and scaly, with a bifurcated tail and carries a hayfork.Klar, es gibt alle mögliche Arten von kleinen Kobolden und Dämonen, Pete, aber der Teufel ist rot und schuppig mit einem gegabelten Schwanz und Heugabel. O Brother, Where Art Thou? (2000)
I'd rather die than serve those drunks coffee.Lieber sterbe ich, als diesen Trunkenbolden Kaffee zu servieren. The Seagull's Laughter (2001)
I've never been good with elves.Mit Kobolden hatte ich nie Glück. Nine One One (2001)
You know what I hate most about leprechauns?Weißt du, was ich an Kobolden so hasse? Lucky Charmed (2003)
Saleel's been stealing the leprechauns' gold and giving it to other demons.Saleel stiehlt den Kobolden ihr Gold und gibt es Dämonen. Lucky Charmed (2003)
What happened to our packing elves who were gonna pack our packs over night? How about this?Was ist mit den Kobolden, die unsere Rucksäcke packen wollten? Those Are Strings, Pinocchio (2003)
The stuff that sent my heart racing had nothing to do with ghouls or goblins or witches or even ghosts.Was mein Herz zum Pochen brachte, hatte nichts mit Ghouls oder Kobolden oder Hexen oder Geistern zu tun. JEDER BITTE NUR EIN TEIL Haunted (2004)
The magician was so pleased with his invention, he ordered his imps to carry it around the world, so everyone would know what mankind was really like.Der Zauberer war so erfreut über seine Erfindung, dass er seinen Kobolden befahl, den Spiegel durch die Welt zu tragen! Damit jeder wissen sollte, wie die Menschheit wirklich ist! The Snow Queen (2005)
If you were a sixth-grader, it would mean you and the rest of the knuckleheads would still be in my first-period English class.Wenn du ein Sechstklässler wärst, ... würde das heißen, dass du und der Rest von euch Raufbolden... noch immer bei mir in der 1. Stunde Englisch hättet. Refugees (2006)
Speaking of jokers, where's that other son of yours today?Wo wir gerade von Witzbolden reden, wo ist denn euer anderer Sohn? Made in America (2007)
-Leprechauns?- Kobolden? It's the Great Pumpkin, Sam Winchester (2008)
Don't want our new capital in the hands of drunkards, do we?Ihr wollt eure neue Hauptstadt ja nicht in den Händen von Trunkenbolden, oder? The King Is Dead, Long Live the King... (2009)
Or maybe it's the tiny chubby gnomes whose thighs rub together and make sparks when they wear corduroy.Oder eine kleine Gruppe von Bösen Kobolden, die Ihre Oberschenkel zusammen reiben um Funken zu machen. wenn sie Kordsamt tragen. Knight and the City (2009)
Okay, stuck with you fucking clowns.Okay, ich hänge nun mal an euch Witzbolden. The Violent Kind (2010)

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
ปลุกใจ(v) encourage, See also: arouse, stir up one's spirit, embolden, Syn. จูงใจ, กระตุ้น, โน้มน้าว, Example: รัฐเร่งปรับปรุงส่งเสริมและปลูกฝังวัฒนธรรมไทยโดยปลุกใจคนไทยให้รักชาติและให้มีความสำนึกในความเป็นไทย, Thai Definition: เร้าใจให้กล้าหาญหรือกระตือรือร้น
ย้อมใจ(v) encourage, See also: embolden, inspirit, be animate, hearten, impel, rouse, cheer, influence, induce, Syn. ปลุกใจ, ชุบใจ, บำรุงใจ, Example: เขาย้อมใจตนเองโดยการดื่มเหล้า เพื่อให้กล้าพูดกับหล่อน, Thai Definition: ทำให้ใจชุ่มชื่น

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
ปลุกใจ[plukjai] (v) EN: encourage ; embolden ; give heart to  FR: encourager ; enhardir ; animer
ทะยานใจ[thayānjai] (adj) EN: presumptuous ; emboldened
ย้อมใจ[yømjai] (v) EN: encourage ; embolden ; inspirit ; be animate ; hearten ; impel ; rouse ; cheer ; influence ; induce

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]
bolden
embolden
emboldened

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)
embolden
emboldens
emboldened
emboldening

WordNet (3.0)
cheer(v) give encouragement to, Syn. recreate, embolden, hearten, Ant. dishearten

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53
Bolden

v. t. [ imp. & p. p. Boldened ] To make bold; to encourage; to embolden. [ 1913 Webster ]

Ready speakers, being boldened with their present abilities to say more, . . . use less help of diligence and study. Ascham. [ 1913 Webster ]

Embolden

v. t. [ imp. & p. p. Emboldened p. pr. & vb. n. Emboldening ] To give boldness or courage to; to encourage. Shak. [ 1913 Webster ]

The self-conceit which emboldened him to undertake this dangerous office. Sir W. Scott. [ 1913 Webster ]

Emboldener

n. One who emboldens. [ 1913 Webster ]

Imbolden

v. t. See Embolden. [ 1913 Webster ]

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
ermutigen | ermutigendto embolden | emboldening [Add to Longdo]
ermutigtemboldened [Add to Longdo]
ermutigtemboldens [Add to Longdo]
ermutigteemboldened [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top