Search result for

*betteln*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: betteln, -betteln-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Crying out, begging.Kreischend, bettelnd. Rogue River (2006)
Beg?Betteln? Showdown in Little Tokyo (1991)
Mark wants to start with ripping your tongue out, but I really want to hear you beg.Mark wollte damit anfangen, deine Zunge herauszureißen, aber ich möchte dich betteln hören. Forgive (2014)
- I really want my kids to beg for it.- Ich will, dass meine Kinder darum betteln. Mars Landing (2014)
- What? eventually, that little kid is gonna beg for education.wird das kleine Kind im Endeffekt nach Bildung betteln. Mars Landing (2014)
Reginald is way too shy to beg for an education.Reginald ist viel zu schüchtern, um nach Bildung zu betteln. Mars Landing (2014)
My kids are not gonna beg for an education, okay?Meine Kinder werden nicht um Bildung betteln, okay? Mars Landing (2014)
So, you've come begging not to be fired?Also, sind Sie gekommen, um darum zu betteln, nicht gefeuert zu werden? Opposites A-Frack (2014)
Screw with me, you will be begging for a bullet.Bescheißen Sie mich, dann werden Sie um eine Kugel betteln. Restitution (2014)
a bargaining chip that would one day bring kings to me, begging for favors.Ein Druckmittel, dessentwegen Könige eines Tages betteln kommen würden. Toy Soldiers (2014)
Fill it up with garbage and flies and bring some kids in to beg, then call it a day.Wir füllen sie einfach mit Müll und Fliegen... und holen ein paar Kinder, die rumbetteln und schon haben wir die Sache im Kasten. Charlie and the Re-Virginized Hooker (2014)
I warned her not to beg, not to look weak.Was lernte sie in letzter Zeit von mir? Ich warnte sie, nicht zu betteln. Higher Ground (2014)
Three seconds in and you'll be screaming at me seven seconds in and you'll be begging me to shoot you. I've a negotiator on his way to you, Erst betteln Sie mich an, Sie zu löschen, und dann flehen Sie mich an, Sie zu erschießen. Episode #1.1 (2014)
The wife of the Dauphin. You must beg the king and queen for anything Scotland may need.Die Frau des Thronfolgers, die für Schottlands Belange betteln muss. Long Live the King (2014)
The other one will be green with envy and be practically begging for your affection in no time at all.Die andere wird grün vor Neid sein und im Handumdrehen praktisch um deine Gunst betteln. Bullseye (2014)
No point in begging, right?Sinnlos, zu betteln, stimmt's? Four Walls and a Roof (2014)
Started flush at the beach, ended up downtown panhandling.Am Strand hatten wir noch Geld. Downtown mussten wir betteln. The Runaways (2014)
Beg for forgiveness later.Später um Vergebung betteln. Rogue (2014)
They're licenses to beg, Sassenach.Damit darf man betteln. PFARRBEZIRK VON CROMARTY Both Sides Now (2014)
I'd rather be dead than hear you beg.Ich wäre lieber tot, als dich betteln zu hören. And the Free Money (2014)
I won't beg.Ich werde nicht betteln. 40-Love (2014)
Now go beg someone else for money, because you're not getting mine.Jetzt betteln Sie jemand anderen um sein Geld an, denn meins bekommen Sie nicht. Leveraged (2014)
No sense humiliating ourselves.Da brauche ich nicht betteln. La forêt (2014)
[ Clears throat ]Habe ihm gesagt, Sie könnten es kaum abwarten. Lassen Sie mich nicht betteln, Neil. Pilot (2014)
Their sons beg, their wives and daughters whore.Ihre Söhne betteln, Frauen und Töchter huren. The Wolf and the Deer (2014)
Now I gotta kill you, take your body back to Falcone and beg-Klar? Jetzt muss ich Sie umbringen und darum betteln, dass er mich bitte verschont! Penguin's Umbrella (2014)
Anne can beg as long as she likes.Da kann Anne solange betteln, wie sie will. Männerhort (2014)
And I'm taking you to Jody's house where you - will beg her forgiveness...Und ich bringe dich zu Jodys Haus, wo du um ihre Vergebung betteln wirst... Episode #1.5 (2014)
You'll be begging for some sun after two weeks in the box.Du wirst um Sonne betteln, nachdem du zwei Wochen in Einzelhaft warst. Inelegant Heart (2014)
He could be whining or be begging in the metro.Er könnte jetzt rumjammern oder in der Metro Leute anbetteln. Chubby (2014)
God forbid, if bad people got me and cut off my limbs and forced me to beg and I got run over by a car there and the ambulance didn't come?Wenn mich grausame Kerle entführen, mir die Arme und Beine abhacken und mich betteln schicken und wenn dann ein Auto mich überfährt und kein Krankenwagen kommt? Hadi Insallah (2014)
It was an accident -- and a horrible one. Anyone there could tell you the same, Ich will nicht betteln, aber du bist mein Sohn Ambush (2014)
Don't make me beg here.Muss ich betteln? True Story (2015)
If you're crawling back in to beg for forgiveness, you can forget it.Wenn du um Vergebung betteln willst, Michael, kannst du es gleich vergessen. Lupin the 3rd (2014)
I'm not asking for forgiveness.Ich werde nicht um Vergebung betteln. Lupin the 3rd (2014)
♪ Niggas beggin' for credit He's knockin' out teeth ♪Niggas, die um Kredit betteln, schlägt er die Zähne aus Straight Outta Compton (2015)
♪ Put 'em overseas They'll be begging to come back ♪Bringt sie nach Übersee Sie werden um Rückkehr betteln Straight Outta Compton (2015)
When a man does the job, he's supposed to get paid, and you making it seem like I'm beggin' for some shit that's technically mine.Wenn man seinen Job gemacht hat, sollte man bezahlt werden. Du gibst mir das Gefühl, als ob ich um das betteln muss, was mir zusteht. Straight Outta Compton (2015)
Of course you are not begging.Natürlich musst du nicht betteln. Straight Outta Compton (2015)
They'll have to come find me on a boat full of bass and come beggin'!Dann müssen sie mich beim Angeln finden und anbetteln. I Saw the Light (2015)
Instead, it was a rather pitiful affair involving tears, begging and offers to trade anything and, indeed, anyone so that I would spare his life.Stattdessen war die Angelegenheit ziemlich armselig. Mit Tränen, Betteln und Vorschlägen wie, alles und jeden zu verraten, wenn ich dafür sein Leben verschonen würde. The Man from U.N.C.L.E. (2015)
Therefore you come to me, hat in hand, begging.Deswegen kommen Sie zu mir, halten die Hände auf und betteln. Synchronicity (2015)
Come to beg for a second chance?Wollt ihr um eine zweite Chance betteln? Pixels (2015)
You'll have to put them in their place.Du erledigst deinen Kram und gehst dann oben betteln. Béatrice s'attend au pire (2014)
Come on, Donny. Don't make me beg.Komm, lass mich nicht betteln. Home Sweet Hell (2015)
If I may, ma'am, there was a 13-year-old girl named Carol... that used to kind of take me around the neighborhood... and use my braid as a dog leash... and make me beg for biscuits...Erlauben Sie, da war diese 13-Jährige namens Carol, die mich in unserem Quartier an meinem Zopf wie an einer Hundeleine rumführte und mich nach Leckerlis betteln ließ... Spy (2015)
I thought I would not have to plead.Ich dachte, ich müsste nicht betteln. Breaking Point (2015)
She was clear about what she wanted and I don't think it had anything to do with begging your forgiveness.Sie sprach deutlich aus, was sie wollte. Und es ging nicht darum, Euch um Vergebung anzubetteln. XVIII. (2015)
- Oh, don't beg.- Oh, nicht betteln. Pan (2015)
Since you came, you've been begging us to beat you for it.Seit Sie hier sind, betteln Sie darum, verprügelt zu werden. Stealing Cars (2015)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
abbetteln | abbettelnd | abgebetteltto wheedle; to wheedle out | wheedling; wheedling out | wheedled out [Add to Longdo]
betteln (gehen)to go begging [Add to Longdo]
bettelndbegging [Add to Longdo]
bettelndmendicant [Add to Longdo]
bitten (um); betteln (um); erbetteln | bittend; bettelnd; erbettelnd | gebeten; gebettelt; erbettelt | er/sie bittet | ich/er/sie bat | um Erlaubnis bittento beg (for) | begging | begged | he/she begs | I/he/she begged | to beg leave [Add to Longdo]
erbetteln; die Leute anbetteln | erbettelnd | erbetteltto panhandle [ Am. ] | panhandling | panhandled [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top