Search result for

*bestäubt*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: bestäubt, -bestäubt-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Decades of commercial development saw the extinction of the moths that pollinated them.Jahrzehntelange kommerzielle Ausbeutung sahen das Aussterben der Falter, die sie bestäubten. Seed Money (2015)
Who among you sprayed my office with a million microscopic killers?Wer hat gerade mein Büro mit einer Million mikroskopisch kleiner Killer bestäubt? Human for a Day (2015)
You two knocked boots, now she's giving you gifts?Du hast ihr Blümchen bestäubt, und jetzt schenkt sie dir was? She Wouldn't Be Gone (2016)
I will tell you about it later, because the mass spectrometer indicates that the clothes you brought me from the drug runner were dusted with clay, shale, iron... all by-products of the soft mud process, which is how bricks were made before steam machinery.Ich erzähle dir später davon, denn das Massenspektrometer gibt an, dass die Kleidung, die du mir von dem Drogenschmuggler brachtest, bestäubt war mit Lehm, Schiefer, Eisen... alles Nebenprodukte des Nasstonverfahrens, womit Ziegel vor der Dampfmaschinerie hergestellt wurden. Two Shots: Move Forward (2016)
That is just a light dusting of chocolate. - A light dusting, yeah, OK.Leicht mit Schokolade bestäubt, würde ich sagen. Happy Finnish Christmas (2016)
The two of you will become one flesh, one flower, waiting to be seeded.Ihr beide werdet ein Fleisch, eine Blume, die wartet, bestäubt zu werden. Nolite Te Bastardes Carborundorum (2017)
Me and my Vardies have just pollinated three miles of wheat.Ich und meine Vardies haben eben drei Meilen Weizen bestäubt. Smile (2017)
Because you're sprinkled with stardust.Nein, Liebling. Weil du mit Sternenstaub bestäubt bist. The Unguarded Hour (1936)
When they bring in that stick you washed off the police are gonna sprinkle some special blood powder they got on it.Wenn sie deinen Stock haben, bestäubt die Polizei ihn mit einem speziellen Pulver. The Bad Seed (1956)
- Sure, you're getting flour all over me.- Klar, du hast mich mit Mehl bestäubt. Hud (1963)
Oh, look, I got flour all over you.Ach schau, ich habe dich mit Mehl bestäubt. The Hiding Place (1977)
- You are absolutely ...- Du bist vollkommen mit Mehl bestäubt! Little Women (1994)
One night, in a clearing, our paths crossed while waiting for the night-blooming orchids to be pollinated by nocturnal bats.Eines Nachts, auf einer Lichtung, kreuzten sich unsere Wege, während wir darauf warteten, dass nachtaktive Fledermäuse nachts blühende Orchideen bestäubten. My Dinner with Wilson (1994)
Who else likes powdered doughnuts? - Hey!Wer mag diese mit Zucker bestäubten Donuts? Some Assembly Required (1997)
There we go. That's four powdered spheroids... two lunar eclipses, and it's a big bowl... of Zorellian jelly worms for the big boy! - Awesome!Bitte, vier bestäubte Sphäroiden, zweimal Mondfinsternis, zorallinische Geleeraupen für den Feinschmecker. Treasure Planet (2002)
Darwin hypothesized a moth with a nose 1 2 inches long to pollinate it.Darwin meinte, es würde von einer Motte... mit einem 30 cm langen Rüssel bestäubt. Adaptation. (2002)
The point is, what's so wonderful is that every one of these flowers has a specific relationship with the insect that pollinates it.Das Wunderbare daran ist... dass jede Blume eine eigene Beziehung... zu dem Insekt, das sie bestäubt, hat. Adaptation. (2002)
After the insect flies off it spots another soul-mate flower and mak es love to it, thus pollinating it.Wenn das Insekt wegfliegt... findet und bestäubt es eine weitere seelenverwandte Blume. Adaptation. (2002)
- I think she's emitting something called the queen mandibular pheromone.- Wie steuert sie sie? - Sie bestäubt sie mit einem bestimmten Duftstoff der Königin. Drone (2002)
But then, no one's ever been hit with that much dream dust before either.Aber es wurde auch noch nie jemand mit so viel Traumstaub bestäubt. Sand Francisco Dreamin' (2003)
We all got hit by the dream dust, Pheebs.Wir wurden alle mit Traumstaub bestäubt, Pheebs. Sand Francisco Dreamin' (2003)
And we're having sea bass in a caramelised filo pastry, lightly dusted with lime powder.Es gibt Seebarsch in karamellisiertem Blätterteig bestäubt mit Limettenpuder. Melinda and Melinda (2004)
The Chilean sea bass lightly dusted with lime!Der chilenische, leicht mit Limette bestäubte Seebarsch. Melinda and Melinda (2004)
Porcini-dusted ravioli...Mit Porcini bestäubte Ravioli? Live Free or Die (2006)
{ \pos(192, 220) }The one with the light dusting of cinnamon on top, that was in the fridge?Den der oben mit Zimt bestäubt war, - und im Kühlschrank stand? Lassie Did a Bad, Bad Thing (2009)
I coated the crown with a special scent.Ich habe die Krone mit einem speziellen Geruch bestäubt. The King Is Dead, Long Live the King... (2009)
Then dusted with powdered sugar.Und dann mit Puderzucker bestäubt. The Color Yellow (2010)
There are a lot of plants that are pollinated by flies and those plants smell nasty. Smell like decomposing meat.Es gibt viele Pflanzen die von Fliegen bestäubt werden und diese Pflanzen stinken widerlich, riechen nach verfaulendem Fleisch. Queen of the Sun: What Are the Bees Telling Us? (2010)
We dusted and found two partials.Wir haben sie bestäubt und fanden zwei Teilabdrücke. I Know Who You Are (2010)
This morning, I ate eggs that were only partially powdered.Heute Morgen habe ich nur teilweise bestäubte Eier gegessen. Collected (2011)
Monsieur de Charlus had distracted me from noting if the bumblebee had pollinated the orchid.Wegen Charlus wusste ich nicht, ob die Hummel die Orchidee mit ihrem Pollen bestäubt hatte. À l'ombre des jeunes filles en fleurs (2011)
Every time I drive through there, I'm like scared someone's gonna run out, and spray me with some patchouli or something.Jedes Mal, wenn ich da durchfahre, denke ich, gleich rennt mir einer hinterher und bestäubt mich mit einem Patschuli oder so. Breaking the Girls (2012)
The beetle is kept warm and the flower gets pollinated.Der Käfer wird warm gehalten und die Blume wird bestäubt. Cape (2013)
As he searches, he hops from bloom to bloom, pollinating each in turn.Während er sucht, hüpft er von Blüte zu Blüte, und bestäubt sie dabei. Cape (2013)
workers in Reunion and Madagascar... have to artificially pollinate them with cactus spines, just to have enough for the world market.Die muss von Arbeiterinnen auf Réunion mit Kaktusstacheln künstlich bestäubt werden, nur um auf dem Weltmarkt verkauft werden zu können. The Pasta Detectives (2014)
This cow has been covered with flour!Sie wurde mit Mehl bestäubt. Into the Woods (2014)
The wind pollinates them.Den bestäubt der Wind, weißt du? Avis de mistral (2014)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
bestäuben (einer Blüte) | bestäubend | bestäubt | bestäubt | bestäubteto pollinate | pollinating | pollinated | pollinates | pollinated [Add to Longdo]
bestäubtpowdered [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top