Search result for

*beherbergen*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: beherbergen, -beherbergen-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Are you housing one Stan Divac?Beherbergen Sie einen Stan Divac? The Many Mouths of Aaron Colville (2014)
We house fallen warriors.Wir beherbergen gefallene Krieger. Like Hell: Part 1 (2014)
You're lucky I'm not bringing you in for harboring a suspect.Du kannst froh sein, dass ich dich nicht wegen Beherbergens einer Verdächtigen einsperre. Infestation (2014)
Project Ouroboros was the creation originally of a host body, which I realized, upon her return, could serve as a home for the new Shelley.Projekt Ouroboros war zunächst der Bau eines Wirtskörpers. Bei Shelleys Rückkehr wurde mir klar, dass dieser ihr neues Ich beherbergen könnte. Demons and the Dogstar (2014)
He's your burden to bear, if indeed we are to accommodate this little scavenger.Er ist deine Last, wenn wir diesen kleinen Aasfresser wirklich beherbergen sollen. Alive and Kicking (2014)
If she is not present at the appointed time, you will be accused of harboring a fugitive from English law, and you'll be hunted down and punished, even unto death.Ist sie nicht rechtzeitig dort, beherbergen Sie einen Flüchtling vor dem englischen Gesetz und man wird Sie jagen und bestrafen, sogar bis zum Tod. The Garrison Commander (2014)
How long would you have us put her up, then?Und wie lange möchten Sie, dass wir sie beherbergen? Harvey Dent (2014)
Listen, I know you claimed a returned.Ich weiß, dass Sie einen Zurückgekehrten beherbergen. Forsaken (2014)
Oh, harboring a fugitive?Oh, Sie beherbergen einen Flüchtigen? Hot Pursuit (2015)
That we shall host the Brahmins this afternoon.Dass wir heute Nachmittag die Brahmanen beherbergen werden. Bajirao Mastani (2015)
Places big enough for an overlord to harbor a Skitter nest for cover.Stellen, die groß genug für einen Overlord sind, um ein Skitternest getarnt zu beherbergen. Find Your Warrior (2015)
We can accommodate as many guests as you send our way.Wir können so viele Gäste beherbergen, wie Sie uns schicken. Part 10 (2015)
I mean, the pipeline isn't exactly equipped to hold a super-intelligent, telepathic gorilla.Ich meine, die Pipeline ist nicht wirklich darauf ausgelegt, einen superintelligenten, telepathischen Gorilla zu beherbergen. Grodd Lives (2015)
There is no room in this world for those that harbor it.Für jene, die das Böse beherbergen, gibt es keinen Platz auf dieser Erde Paradise Lost (2015)
Harboring a fugitive is a felony.Flüchtige zu beherbergen ist eine Straftat. The Troll Farmer (No. 38) (2015)
Who's gonna harbor an international spy?Wer wird eine internationale Spionin beherbergen? The Troll Farmer (No. 38) (2015)
It wouldn't be the first time they'd harbored a killer.Es wäre nicht das erste Mal, dass Sie einen Mörder beherbergen. Absconded (2015)
Nor are we here to harbor foreign agents of the FBI, Agent Keen.Und wir sind nicht dafür da, ausländische Agenten des FBI zu beherbergen, Agent Keen. Marvin Gerard (No. 80) (2015)
They're harboring a terrorist.Die beherbergen eine Terroristin. Marvin Gerard (No. 80) (2015)
I was just giving them a leg up on what's out there in those woods.Ich verrate ihnen nur, was diese Wälder beherbergen. Pete's Dragon (2016)
When was it we came to adopt man into the jungle?Seit wann beherbergen wir Menschen im Dschungel? The Jungle Book (2016)
We provide them with shelter, excellent!Wir beherbergen Flüchtige, bravo. The Visitors: Bastille Day (2016)
The Thatcher School would be host to more than one young refugee from the Hotel Cortez.Das Internat Thacher würde mehr als einen... jungen Flüchtlingen aus dem Hotel Cortez beherbergen. Be Our Guest (2016)
If you want to get rid of the Hairy buggers, get rid of the Zone and people like Waruu West harboring Hairies.Falls ihr wollt, dass die Hairy-Scheißdinger verschwinden, beseitigt die Zone und Menschen wie Waruu West, die Hairies beherbergen. First Contact (2016)
Stop harboring the Hairies, you black bastard! - Do we want - them in our schools?Hör auf damit, die Hairies zu beherbergen, du schwarzer Bastard! Sun and Moon (2016)
It was forged by the gods themselves to contain their power.Sie wurden von den Göttern selbst geschmiedet, um ihre Kraft zu beherbergen. Dawn's Early Light (2016)
I would love to host life.Ich würde zu gerne Leben beherbergen. The Negotiation (2016)
I do work with some of the groups that shelter the homeless, addicts, runaways.Ich habe mit Gruppen gearbeitet, die Obdachlose beherbergen, Drogenabhängige, Ausreißer... The Road Before Us (2016)
Seems like the Ghost River Triangle is playing host to a whole realm of supernatural phenomenon. This...Das Ghost River Triangle scheint eine ganze Bandbreite von übernatürlichen Phänomenen zu beherbergen. She Wouldn't Be Gone (2016)
So tell me, are your people aware they're harboring a murderer, or do they just not care?Also sagen Sie mir, wissen Ihre Leute, dass sie einen Mörder beherbergen oder ist es ihnen egal? Ghost Rider: The Good Samaritan (2016)
Well, uh, we would be honored to host His Holiness.Nun, wir würden uns geehrt fühlen, Seine Heiligkeit zu beherbergen. Chapter Two: Lupus in Fabula (2016)
What would happen to the people harboring such a man?Was passiert denen, die so einen Mann beherbergen? King Arthur: Legend of the Sword (2017)
I thought, in all your charity, you might extend some sustenance and some shelter to this poor, unfortunate boy.Im Namen der Nächstenliebe werdet Ihr diesen armen Jungen doch sicher versorgen und beherbergen. Episode #1.7 (2017)
These woods are home to several packs of notoriously feral werewolves.Diese Wälder beherbergen Rudel verwilderter Werwölfe. Day of Atonement (2017)
Harboring fugitives, Mrs. Cho... that's a serious crime.Flüchtige Verbrecher zu beherbergen ist ein schwerwiegendes Verbrechen. Polyphony (2017)
You are going to host one of my finest creations. "Host"?Du wirst eine meiner besten Schöpfungen beherbergen. Dust and Shadows (2017)
What are you talking about?"Beherbergen"? Dust and Shadows (2017)
How many of us will the ship sustain without a hydro-generator?Wie viele von uns kann das Schiff ohne einen Hydrogenerator beherbergen? Heavy Lies the Crown (2017)
They say it is an honor to have the King stay, but his men and his priests have eaten almost a winter's worth of food.Es soll eine Ehre sein, ihn zu beherbergen. Aber seine Leute haben den Vorrat für einen Winter verzehrt. Episode #2.5 (2017)
There might be a fallout shelter built to sustain thousands.Es könnte einen Atomschutzbunker geben, gebaut, um Tausende zu beherbergen. God Complex (2017)
What I found was a fallout shelter, built to sustain thousands.Ich habe einen Atomschutzbunker gefunden, gebaut, um Tausende zu beherbergen. DNR (2017)
How many of us will the ship sustain without a hydro-generator?Wie viele von uns kann das Schiff ohne einen Hydrogenerator beherbergen? The Four Horsemen (2017)
What if I told you there might be a fallout shelter less than a day's drive from here, a fallout shelter built to sustain thousands?Was, wenn ich dir sage, dass es weniger als eine Tagesfahrt von hier einen Atomschutzbunker gibt, einen Atomschutzbunker, groß genug, um Tausende zu beherbergen? The Four Horsemen (2017)
How many of us will the ship sustain?Wie viele von uns kann das Schiff beherbergen? A Lie Guarded (2017)
It'll hold 100 people tops.Es wird höchstens 100 Leute beherbergen können. The Tinder Box (2017)
- You're sheltering them! Yes!Sie beherbergen meine Schüler! The Blue Angel (1930)
Parramatta is said to be home to a very illustrious guest recently.Parramatta soll neuerdings einen sehr illustren Gast beherbergen. To New Shores (1937)
You had me feed and lodge a notorious fugitive from justice.Sie haben mich einen Gesetzesbrecher beherbergen lassen. The Talk of the Town (1942)
Of course, Mrs. Higgins' rooming house couldn't hold you now.Natürlich konnte Mrs. Higgins'Pension euch nicht länger beherbergen. Pittsburgh (1942)
Grimly proud of its new military wing... which barely suffices... in this autumn of 1918... to house the shattered minds... of the war that was to end war.Die neue militärische Abteilung dieser Heilanstalt reichte 1918, als der Krieg sich seinem Ende zuneigte, kaum aus, um die furchtbaren Opfer des Krieges zu beherbergen. Random Harvest (1942)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Hosting { n }; Beherbergen { n }hosting [Add to Longdo]
aufnehmen; unterbringen; beherbergento host [Add to Longdo]
beherbergen; unterbringen; einquartieren | beherbergend | beherbergt | beherbergt | beherbergteto accommodate | accommodating | accommodated | accommodates | accommodated [Add to Longdo]
beherbergen | beherbergend | beherbergtto house | housing | housed [Add to Longdo]
beherbergen; Unterschlupf gewähren | beherbergend | beherbergtto harbor [ Am. ]; to harbour | harboring; harbouring | harbored; harboured [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
宿す[やどす, yadosu] beherbergen [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top