Search result for

*befestigte*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: befestigte, -befestigte-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Reay to get some concrete uner your feet?Bereit für befestigten Boden? Strangers (2014)
We got a location on three high-value IS targets in some fortified shit hole in Aleppo, and a very narrow window before they fuck off again.Wir wissen, dass sich drei hochrangige IS-Zielpersonen in einem befestigten Rattenloch in Aleppo aufhalten, aber nur ein sehr kleines Zeitfenster, bevor die sich wieder verpissen. Long Time Coming (2014)
He made a slip knot and he hanged the rope to the handle of his closet.Er machte eine Schlinge mit einem Seil befestigte sie am Griff seiner Schranktür, Béatrice la délinquante (2014)
And after you got hit by the casino bus, the two of you, you took advantage of all that chaos, took somebody else's luggage tag, put it on your new bag, and dumped the body.Und als sich der Unfall mit dem Casino-Bus ereignete, nutzten Sie beide das entstehende Chaos aus, nahmen den Gepäckanhänger von jemand anderen, und befestigten ihn an Ihrer neue Tasche und entsorgten die Leiche. Four Arrows (2015)
We're outmanned, outgunned, with no time to mount an assault with even a snowball's chance against a fortified Hydra.Wir haben weniger Leute, weniger Waffen und keine Vorbereitungszeit für einen Angriff, der nur die kleinste Chance gegen ein befestigtes Hydra hat. Closure (2015)
It's gonna take more than a police scanner and some dirt roads to get us there.Da wird es mehr als eine Polizeikontrolle... und einige unbefestigte Straße zu überwinden geben, um uns dorthin zu bringen. Murmuration (2015)
You know, when I hung up my shingle as a P.I., I knew I would have to follow some wives.Weißt du, als ich mein Schild als P.I. befestigte, wusste ich, dass ich manchen Ehefrauen folgen würde. Mr. & Mrs. Castle (2015)
Are we expecting some trucks, or big mounted technicals?EnNarten wir Trucks oder befestigte MG50-1 s? 13 Hours (2016)
If we build fortified bunkers and collect enough supplies to live underground forever, we can get back to our normal lives.Mit befestigten Bunkern und genug Vorräten für ein Leben unter der Erde können wir unser normales Leben weiterleben. Close Encounters of the Mort Kind (2016)
You wanted to take the unpaved road around the lake because you thought you'd see the girls from the village bathing.Du wolltest die unbefestigte Straße um den See nehmen, weil du dachtest, da würden die Mädchen aus dem Dorf baden. Lead Horse Back to Stable (2017)
So, you're saying this is the most fortified structure in the history of fortified structures, they can't use their superpowers, and we have less than 14 hours to steal the thing.Du sagst also, das ist das am besten befestigte Gebäude in der Geschichte befestigter Gebäude, sie können ihre Superkräfte nicht nutzen und wir haben weniger als 14 Stunden, um das Ding zu stehlen. Infantino Street (2017)
Oh, it's, uh... It's an industry nickname for grounded fountains.Das ist ein Spitzname für befestigte Fontänen. Handsome: A Netflix Mystery Movie (2017)
Treated myself to a rig for the car, Tri-Star, dual bandwidth, 48 channels, complete with mag-mounted DV27 antennae.Ich habe mir ein Funkgerät fürs Auto gegönnt. Tri-Star, doppelte Bandbreite, 48 Kanäle, am Magnetzünder befestigte DV27-Antenne. The Widow Maker (2017)
The wrists and ankles of the accused were tied to two iron rods screwed to the floor.Die Knöchel und die Handgelenke des Angeklagten wurden an zwei im Boden befestigten Stangen gebunden. Häxan (1922)
I put some chewing gum in there and it don't buzz any more.Ich befestigte ihn mit Kaugummi, und er pfeift nicht mehr. Pardon Us (1931)
Three days later, on July 20... while Rommel still lay unconscious in a hospital in France... Adolf Hitler and his staff gathered for their fateful conference... in a fortified barracks at his headquarters in East Prussia.Drei Tage später, als Rommel bewusstlos in einem französischen Krankenhaus lag, bat Hitler seine Berater zu einer verhängnisvollen Konferenz in sein schwer befestigtes ostpreußisches Hauptquartier. The Desert Fox: The Story of Rommel (1951)
And he fastened it with nails that it should not move.Und er befestigte es mit Nägeln, damit es sich nicht bewege. The Ten Commandments (1956)
With the wire, I made three loops that I attached to each hook.Mit dem Draht machte ich drei Schlaufen, die ich an jedem Haken befestigte. A Man Escaped (1956)
The front was stabilised, then shortly afterwards developed into a continuous line of heavily fortified trenches, zigzagging their way 500 miles from the English Channel to the Swiss frontier.Kurz darauf erstarrte die Front zu einer ununterbrochenen Linie befestigter Schützengräben, die sich vom Ärmelkanal bis zur Schweizer Grenze zog. Paths of Glory (1957)
We're on a dirt road.Wir sind auf einer unbefestigten Straße. Earthlings Welcome Here (2008)
- Strong camp?- Ein befestigtes Lager? Spartacus (1960)
Here's the town. Heavily fortified.Hier ist die stark befestigte Stadt. The Longest Day (1962)
Since the United Nations voted for partition the British are leaving, slowly turning over their fortified positions to all the Arabs in this country who've never loved us.Seit die UNO für eine Teilung gestimmt hat, ziehen die Briten langsam ab und überlassen ihre befestigten Stellungen den Arabern, - die uns nicht mögen. Cast a Giant Shadow (1966)
We're headed for one of those now Camp A-107.Sie sind in befestigten Lagern. The Green Berets (1968)
"on the road is lain powerful cross beams made of wood," "and the metal bars used to guide the wagons are attached to these.""Wege sind mit starken hölzernen Queerbalken belegt," "und darauf befestigte Metallschienen führen die Wagen." The Emigrants (1971)
- She'll be on unpaved mountain roads...- Es sind unbefestigte Straßen... Piranha (1978)
- Where's there a dirt road?Wo ist hier eine unbefestigte Straße? The Onion Field (1979)
And then... left down an old dirt road for half a mile.Und dann... Links etwa 800 Meter eine unbefestigte Strasse runter. Friday the 13th Part 2 (1981)
HANNIBAL: We got good positions for fixed emplacements... but they could come at us from 50 different directions.Wir haben gute Positionen für befestigte Stellungen, aber sie könnten uns aus 50 Richtungen angreifen. Water, Water Everywhere (1983)
We busied ourselves chopping palm fronds and lacing them to bamboo with dried seaweed and snot.Wir hackten fleißig Palmwedel und befestigten sie an Bambusrohr, mit getrocknetem Tang und Rotz. Top Secret! (1984)
By attaching the rope to the engine, Wenn ich es an der Welle befestigte, hätte ich eine große Zugkraft. Family Matter (1987)
By splicing a piece of wire into the rope and then connecting it to the ignition switch, I had just what I needed: A long-distance starter cord.Indem ich einen Draht einflocht und ein Ende am Zündschalter befestigte, hatte ich das, was ich brauchte. Family Matter (1987)
We're looking for tunnels, bunkers, unmapped trails, whatever.Wir suchen Tunnel, Bunker, nicht befestigte Wege, einfach alles. Casualties of War (1989)
What we have taped to the page here is a plastic envelope containing a white residue and what looks to be a key to a safety deposit box.Hier befindet sich ein mit Klebeband befestigter Plastikbeutel mit weißen Rückständen und einem Schlüssel, womöglich zu einem Bankschließfach. Episode #1.1 (1989)
Why were those people living in this defenseless place?Warum lebten diese Leute an diesem unbefestigten Ort? The Last of the Mohicans (1992)
One, you must not drive on paved roads.Erstens: Du darfst nicht auf befestigten Straßen fahren. No Chicken, No Check (1993)
Dirt streets, ramshackle buildings.Unbefestigte Straßen, baufällige Häuser. Last Man Standing (1996)
It is probably the most heavily fortified installation in the Empire.Es ist die am stärksten befestigte Einrichtung des Reichs. Apocalypse Rising (1996)
Someone attached a small hunter probe to the hull of a Talavian freighter.Jemand befestigte eine kleine Jagdsonde an der Hülle eines talavianischen Frachters. The Darkness and the Light (1997)
The Romulans have taken over a Bajoran moon and heavily fortified it.Die Romulaner übernahmen und befestigten einen bajoranischen Mond. Image in the Sand (1998)
Then I glued it there.Dann befestigte ich sie dort. Not One Less (1999)
This is a dirt road that leads to the city from our village.Es ist eine unbefestigte Straße, die von unserem Dorf in die Stadt führt. The Road Home (1999)
He would do amazing things-put up these big sheets of paper and pin them to the wall and then, with a little piece of cardboard and an airbrush, he would sketch and draw and turn giant full-size paintings in just a matter of hours.Er machte unglaubliche Dinge - befestigte große Papierbögen an der Wand... ..und zeichnete dann mit einem kleinen Stück Karton und einer Spritzpistole, ... ..und verwandelte es innerhalb von Stunden in riesige, lebensgroße Gemälde. The Alien Legacy (1999)
We just literally put things, attached things to it, to give it kind of a pattern and a depth.Wir nahmen Gegenstände und befestigten andere daran, ... ..um ihnen eine Art Muster und Tiefe zu geben. The Alien Legacy (1999)
And life is not easy for the Roman legionaries who garrison the fortified camps of Totorum, Aquarium, Laudanum and Compendium...Und das Leben ist nicht leicht für die römischen Legionäre der befestigten Lager von Babaorum, Aquarium, Laudanum und Kleinbonum. Asterix and Obelix Meet Cleopatra (2002)
I planted listening devices on his clothing.Ich befestigte Wanzen auf seiner Kleidung. Snowman (2002)
A hardened facility in the Sierra Nevada mountains.Das ist eine befestigte Anlage in den Bergen der Sierra Nevada. Terminator 3: Rise of the Machines (2003)
"There's nothing worse than a gift gotten too soon, " Johnnie thought, as he carefully tied the balloons to his bike."Nichts ist schlimmer als ein Geschenk, das man zu früh erhält", dachte Johnnie, als er sorgfältig die Ballons an seinem Fahrrad befestigte. Shortcut to Happiness (2003)
Now whether he put them on himself or someone did it for him, that much weight sent him down fast.Egal, ob er die selbst befestigte, oder ob jemand es für ihn tat, das hohe Gewicht zog ihn schnell nach unten. The Immortals (2003)
Electrodes were attached to my testicles.Man befestigte Elektroden an meinen Hoden. In Escrow (2004)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
(breiter) Feldweg { m }; unbefestigte Straße { f }dirt road [Add to Longdo]
Steckverbinder { m } [ electr. ] | Steckverbinder { pl } | angegossener Steckverbinder | anwendungsspezifischer Steckverbinder | berührungssicherer Steckverbinder | fester Steckverbinder | freier Steckverbinder | gasdichter Steckverbinder | geschirmter Steckverbinder | hoch beanspruchbarer Steckverbinder | komponentenseitiger Steckverbinder | rechteckiger Steckverbinder | schwimmend befestigter Steckverbinder | tauchfester Steckverbinder | umweltbeständiger Steckverbinder | vorgerasteter Steckverbinder | Steckverbinder mit Bajonett-Verschluss | Steckverbinder mit Drehverriegelung | Steckverbinder für Chipkarten | Steckverbinder für direktes Stecken | Steckverbinder für direktes Stecken | Steckverbinder für gedruckte Schaltungen | Steckverbinder für Leiterplattenmontage | Steckverbinder mit Schnellkupplung | Steckverbinder mit Zentralschraubeplug connector; circuit connector; male connector | plug connectors; circuit connectors; male connectors | one-piece connector | application related connector | non-touchable connector | fixed connector | free connector; plug straight | sealed connector | shielded connector | heavy-duty connector | assembled connector | rectangular connector | float mounted connector | submersible connector | environment-resistant connector | pre-assembled connector | bayonet nut connector (BNC) | twist-on connector | smart card connectors | edge board connector | edge-socket connector | printed circuit types | board-mounted connector | quick disconnect connector | connector with center screw [Add to Longdo]
befestigte Stellung { f } [ mil. ]fortified place [Add to Longdo]
befestigteclamped [Add to Longdo]
befestigteaffixed [Add to Longdo]
befestigtecleated [Add to Longdo]
befestigtegartered [Add to Longdo]
festmachen; befestigen (an) | festmachend; befestigend | festgemacht; befestigte | macht fest; befestigt | machte fest; befestigteto fasten (to) | fastening | fastened | fastens | fastened [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top