Search result for

*bedrängen*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: bedrängen, -bedrängen-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Perhaps I should pester you.Lass mich dich bedrängen. Monsters (2014)
I mean, if we don't stand up to him, then he's just gonna keep on coming at us.Ich meine, wenn wir uns ihm nicht widersetzen, - dann wird er uns weiter bedrängen. Cairo (2014)
I'm just trying to give him as much space as I can.Ich will ihn nicht bedrängen. Single Point of Failure (2014)
Implacable, relentless badgering.Unerbittliches, unaufhörliches Bedrängen. The Misinterpretation Agitation (2014)
You can take as long as you like - I won't press you.Lassen Sie sich Zeit. Ich werde Sie nicht bedrängen. A Moorland Holiday (2014)
- I'm not press.-Ich lasse mich nicht bedrängen. Chapter 32 (2015)
You may shut down societies, steal people's books, rob them of their livelihoods... but I will NOT have you distressing a lady, sir!Gilden schließen, Bücher stehlen, die Leute ausnehmen...! Aber ich lasse es nicht zu, dass Sie eine Dame bedrängen, Sir! Chapter Four: All the Mirrors of the World (2015)
I'm sorry, I can't push her any further today.Tut mir leid. Aber ich kann sie heute nicht weiter bedrängen. Death & Hysteria (2015)
You should never feel pressure to... to do anything that you don't feel is right for you.Du solltest dich nie bedrängen lassen, irgendwas zu tun, das du nicht als richtig für dich empfindest. Born Again (2015)
Emily and Spencer had no right to corner that poor girl.Emily und Spencer hatten kein Recht, das arme Mädchen zu bedrängen. I'm a Good Girl, I Am (2015)
There is no need to fuss him with more medical advice, Mrs Crawley, we know the worst.Bedrängen Sie ihn nicht weiter mit Ärzten. Wir wissen Bescheid. Christmas Special (2015)
The court finds that this tactic of misleading Brendan Dassey was neither improper nor coercive because it did not interfere with Brendan Dassey's power to make rational choices.Das Gericht hält diese Taktik, Brendan Dassey zu täuschen, weder für unangemessen noch bedrängend, da es Dasseys Fähigkeit zu rationalen Entscheidungen nicht einschränkte. Indefensible (2015)
I appreciate your enthusiasm, but do not push your personal agenda to the DNI again.Ihr Enthusiasmus ist erfreulich, aber bedrängen Sie den DNI nicht mehr mit Ihren persönlichen Plänen. Jason Bourne (2016)
I'm not trying to, I'm sorry. I don't mean to be pushy, I'm just enjoying talking to you.Es tut mir leid, ich will dich nicht bedrängen, es macht mir nur Spaß, mit dir zu reden. Always Shine (2016)
Muscle the artist.- Den Künstler bedrängen. Cyclone (2016)
So, she's gonna importune, Mr. Laurence?Also, sie tut mich bedrängen, Mr. Laurence? Hail, Caesar! (2016)
She's gonna importune, Mr. Laurentz?Sie tut mich bedrängen, Mr. Laurentz? Hail, Caesar! (2016)
Attacking me in the hallway or puking in the front lawn?Das mich bedrängen auf dem Flur oder das Kotzen auf den Rasen? Master (2016)
Look, I'm not trying to be patronizing, Doc, and I probably don't need to remind you, but I am trying to solve a crime here, a horrible crime, done on an innocent person.Hören Sie, ich versuche nicht, Sie zu bedrängen, Doc und ich muss Sie wahrscheinlich nicht daran erinnern, aber ich versuche hier, ein Verbrechen aufzuklären, ein schreckliches Verbrechen, das einem unschuldigen Menschen angetan wurde. Dann ist er schlau. Unlocking Your Hidden Powers (2016)
I don't mean to pry or anything.Ich will dich nicht bedrängen. Capítulo 03: Corredor (2016)
Skuas harass the colony, hoping to snatch a chick.Skuas bedrängen die Kolonie in der Hoffnung, ein Küken zu packen. Islands (2016)
[ Paul ] They started harassing us, making us give them money and jewelry and so on.Sie begannen, uns zu bedrängen, damit wir ihnen Geld und Schmuck und so weiter gaben. Taken at Sea, Somalia (2016)
I said I don't want to push.Ich will dich nicht bedrängen. Coyote Is Always Hungry (2017)
I don't want to intrude on you while you're... Processing.Ich will dich nicht bedrängen, während du das verarbeitest. Wake Up (2017)
Try again, but don't push so damn hard.Noch ein Versuch, aber bedrängen Sie sie nicht. Coffee, Black (2017)
If you want to harass someone, you should go find him.Wenn Sie jemanden bedrängen wollen, dann sollten Sie ihn finden. High Heat (2017)
- Will you stop crowding me?- Sie bedrängen mich! Bringing Up Baby (1938)
Crazy Mary kept hounding me.Mary hörte nicht auf, mich zu bedrängen. The Thin Man Goes Home (1944)
I wish you'd stop badgering me about that concerto.Ich wünschte, du würdest aufhören, mich wegen diesem Konzert zu bedrängen. Hangover Square (1945)
What nameless, inscrutable, unearthly thing... commands me against all human lovings and longings... to keep pushing and crowding and jamming myself on all the time... making me do what in my own natural heart...Welche namenlose, unergründliche, unheimliche Macht... ..beraubt mich aller menschlichen Liebe und Sehnsucht, ... ..um mich ohne Unterlass zu bedrängen und zu treiben? Mich zu Taten zu zwingen, die mir mein eigenes Herz... ..verbieten würde, auch nur auszudenken. Moby Dick (1956)
Do not press the point.Bedrängen Sie sie nicht. Three Violent People (1956)
I'm an idiot. She's gonna think you're hustling her.Sie wird glauben, dass Sie sie bedrängen wollen. The Great Randall (2012)
- So press the OG.- Also bedrängen Sie den OG. Sweet and Vaded (2013)
Now stop pestering' me!Hör auf, mich zu bedrängen. The Young One (1960)
I will lead the poor to a land of abundance where no one will oppress them.Ich werde die Armen in ein glückliches Reich führen, wo sie niemand bedrängen wird. Amphibian Man (1962)
If the foreigner flees to the domains of your clan's enemies, he will be out of your reach.Wenn ihn die Fürsten, die es auf ihn abgesehen haben, erst damit bedrängen, ist es zu spät. Zatoichi Meets the One-Armed Swordsman (1971)
Remember I know of the urges that can trouble young men deprived of the society of women.Sie wissen ich kenne die Triebe, die junge Männer bedrängen können die der weiblichen Gesellschaft beraubt sind. A Clockwork Orange (1971)
Terror and sorrow torture my soulFurcht um Gram bedrängen mich Knyaz Igor (1969)
And they are after your tin with emotions.Und die bedrängen dich mit Emotionen. Eolomea (1972)
I hate to put you in a spot.Ich wollte Sie nicht bedrängen. Save the Tiger (1973)
- How could you put us in a spot?- Wie könnten Sie uns bedrängen? Save the Tiger (1973)
I don't wanna intrude on you while you're eating.Ich will Sie nicht bedrängen, wenn Sie essen. The Parallax View (1974)
Look, you children, will you stop leaning over like that, breathing into her face?Kinder, hört auf, sie so zu bedrängen, ihr nehmt ihr ja die Luft. The Big Brother (1976)
They corner John-Boy with guns!Sie bedrängen John-Boy mit Pistolen! The Achievement (1977)
Instead of hassling me, why don't you get out those diamonds you have...Warum, anstatt mich zu bedrängen... entscheidest du dich nicht... die Juwelen loszuwerden, die du besitzt? Hotel Fear (1978)
- Deny the enemy food, harry and kill him.- Essensentzug, bedrängen und töten. Cuba (1979)
Harry and kill him.Den Feind bedrängen und töten. Cuba (1979)
See that Major Dapes gets to harry and kill.Major Dapes soll bedrängen und töten. Cuba (1979)
- Harry and kill.- Bedrängen und töten. Cuba (1979)
Okay, you're badgering her.Okay, Sie bedrängen sie. Zane vs. Zane (2013)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
bedrängento bulldoze [Add to Longdo]
bedrängen; befallento beset [Add to Longdo]
bedrängen; zusetzento harry [Add to Longdo]
bedrängen | bedrängend | bedrängt | bedrängt | bedrängteto press hard | pressing hard | pressed hard | presses hard | pressed hard [Add to Longdo]
belästigen; bedrängen | belästigt; bedrängt | belästigteto hassle | hassled | hassled [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top