Search result for

*beauftragt*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: beauftragt, -beauftragt-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- Susan Mayer hired you? - I know.- Susan Mayer hat Sie beauftragt? Sunday in the Park with George (2005)
You hired a private investigator?Du hast einen Detektiv beauftragt? Sunday in the Park with George (2005)
Ed's been after me to trim the fat.Ed hat mich beauftragt abzuspecken. That's Good, That's Bad (2005)
Mrs. Gilmore instructed me to help you with your summer things.Mrs. Gilmore hat mich beauftragt, Ihnen mit den Sommersachen zu helfen. Always a Godmother, Never a God (2005)
Sookie, are you having people bring you my food?Sookie, hast du irgendwen beauftragt, dir mein Essen zu bringen? But I'm a Gilmore! (2005)
Look, Jack put me in charge.Hör zu, Jack hat mich damit beauftragt. Everybody Hates Hugo (2005)
No, no, she was in San Diego like she said. But she could've hired somebody.Nein, sie war wirklich in San Diego, aber sie könnte jemanden beauftragt haben. Mr. Monk and Little Monk (2005)
So you played cupid. You hired Travis and his brother to break into her house, and to deface the painting.So haben Sie Amor gespielt und Travis und seinen Bruder beauftragt, einzubrechen und das Gemälde zu verun- stalten. Mr. Monk and Little Monk (2005)
We'd never assign inmates to do that.Wir haben nie Gefangene dazu beauftragt. The Old Head (2005)
But if Freddy sent a couple guys to hurt my dad I don't know what I could've done.Aber falls Freddy wen beauftragt hat, um Dad was anzutun, hätte ich auch nichts dagegen machen können. John Michaels (2005)
Or he could have sent someone.- Dann hat er jemanden beauftragt. John Michaels (2005)
What was the point of spending a large sum of money to hire the excellent Leaf Village?Wofür habe ich teuer Geld bezahlt und die Besten von Konoha mit der Suche beauftragt? Naruto the Movie 2: Legend of the Stone of Gelel (2005)
I was only hired!Ich wurde nur beauftragt. Flight Night (2005)
But the last ritual performed in 1978 was filmed by a film production contracted by Mr. Ishii, the priest.Es gibt nicht mal Fotos. Nur 1978, beim letzten Fest, hat die Familie Ishii, die über Generationen das Fest leitete, jemanden mit Filmaufnahmen beauftragt. Noroi: The Curse (2005)
She told me to keep tight reins on you and your wallet on this trip! Oh.Sie hat mich beauftragt, gut auf Sie und lhren Geldbeutel aufzupassen. Silent Noise (2005)
I'm sure I'll soon be put in charge of clarifying this incident.Ziemlich wahrscheinlich werde ich bald beauftragt, den Fall zu lösen. The Night Lords II. Twilight of the Capital (2005)
- Or got this bloke to do itOder hat diesen Kerl beauftragt! Sally Lockhart Mysteries: The Ruby in the Smoke (2006)
And the President has asked me to look into creating a Foreign Intelligence Service. And if that happens, I'll be looking for patriotic, honorable, bright young men from the right backgrounds to manage the various departments.Der Präsident hat mich mit der Gründung des Auslandsnachrichtendienstes beauftragt und wenn es soweit ist, brauche ich patriotische, aufgeweckte junge Männer aus guten Familien, um die Abteilungen zu leiten. The Good Shepherd (2006)
The Pope had declared the Knights Templar Satan worshipers and said God had charged him with cleansing the earth of these heretics.Der Papst erklärte darin die Tempelritter zu Teufelsanbetern... und dass Gott ihn beauftragt habe, die Erde von diesen Ketzern zu säubern. The Da Vinci Code (2006)
Tanis has been hiding there since Viktor's order.Tannis hat hier bereits gesässen, weil Victor es beauftragt hatte. Underworld: Evolution (2006)
Because if we had been friends, I wouldn't have been hired to kill your son.Weil man mich, wenn wir Freunde wären, nicht beauftragt hätte, Yitzchok zu töten. Lucky Number Slevin (2006)
I'll ring the Lord Chamberlain's office to say we'll send representatives to the meeting.Ich sage dem Haushofmeister, dass wir Beauftragte zum Gespräch schicken. The Queen (2006)
Did Jwa Guk Chung send you?Hat Choong dich beauftragt, mich zu töten? My Wife Is a Gangster 3 (2006)
I'm the Deputy Commissioner. Please.Ich bin der stellvertretende Handelsbeauftragte. The Painted Veil (2006)
This is Colonel Yu. He's the KMT's man.Das ist Oberst Yu, Beauftragter der Kuomintang. The Painted Veil (2006)
Isn't he the man you commissioned to paint your portrait?Ist das nicht der Mann, den Ihr beauftragt habt, Euer Porträt zu malen? Goya's Ghosts (2006)
In view of your total success in Egypt, and your profound knowledge of Muslim lands, they've asked me to send you to Iran.Nun, in Anbetracht des vollen Erfolgs Ihrer Mission in Ägypten und Ihrer profunden Kenntnis der islamischen Kultur wurde ich beauftragt, Sie in den Iran zu entsenden. OSS 117: Cairo, Nest of Spies (2006)
An insignificant sum."Ein Schulbeauftragter erklärte, die Zahl der betroffenen Schüler sei eher unbedeutend gewesen. Half Nelson (2006)
These photographs were taken by Lance Bokovic ... a private investigator hired by Anthony Birk.Privatdetektiv Lance Bukowitz machte diese Fotos. Anthony beauftragte ihn. One Way (2006)
Our hired photographerEr war von uns beauftragt. Silk (2006)
The judge has asked me to make you a very particular proposal.Jedenfalls hat mich der Richter beauftragt, dir einen sehr ungewöhnlichen Vorschlag zu machen. The Unknown Woman (2006)
Every household is assigned a quota of bag-making for the gunpowder.Jeder Haushalt ist beauftragt eine bestimmte Anzahl von Taschen für das Schießpulver herzustellen Letters from Iwo Jima (2006)
After securing 40 million dollars in financing the Salkinds hired Godfather author and screenwriter Mario Puzo to pen the script.Nachdem sie ein Budget von etwa $40 Millionen hatten, beauftragten sie Mario Puzo, den Autor von Der Pate, mit dem Drehbuch. Der Pate Look, Up in the Sky! The Amazing Story of Superman (2006)
I was supposed to advance him an emergency clearance.Ich wurde beauftragt ihn durchzulassen. Day 5: 11:00 a.m.-12:00 p.m. (2006)
Damn it, McGill, I put this on you.Verdammt, McGill, Ich habe Sie damit beauftragt. Day 5: 3:00 p.m.-4:00 p.m. (2006)
Mr. President, I asked Secret Service to sent a threat assessment for President Suvarov's route.Mr. Präsident, ich habe den Secret Service beauftragt eine Bedrohungseinschätzung anzufertigen für die Routen von Präsident Suvarov. Day 5: 4:00 p.m.-5:00 p.m. (2006)
Sir, the DOD Liaison is here.Sir, die DOD.Beauftragte ist hier. Day 5: 7:00 a.m.-8:00 a.m. (2006)
He hired my parents to kill his boss.Er beauftragte meine Eltern, seinen Chef zu töten. Mr. & Mrs. Witch (2006)
Well, he actually hired the nanny.Nun, genau genommen beauftragte er das Kindermädchen. Mr. & Mrs. Witch (2006)
Who hired you?Wer hat euch beauftragt? Mr. & Mrs. Witch (2006)
Tom loses a few bets, so he tries to get his wife to make me back off?Tom beauftragt also seine Frau, mir zu sagen, ich soll ihn in Ruhe lassen. Silly People (2006)
She's gonna know that you asked us to follow her.Was ist, wenn Sie uns sieht. Sie wird sofort wissen, dass Sie uns beauftragt haben. Mr. Monk and the Captain's Marriage (2006)
I've been asked to present this message from "L".Ich wurde beauftragt, ihnen diese Botschaft von "L" zu überbringen. Death Note (2006)
"I have been asked by the lCPO to Help find the serial killer.""Ich wurde von der ICPO beauftragt, ihr zu helfen, einen Serienkiller dingfest zu machen." Death Note (2006)
They were instructed by L to secretly investigate the case.Sie waren von L beauftragt, in diesem Fall verdeckt zu ermitteln. Death Note (2006)
We know she hired you to decode a message in this.Sie hat Sie beauftragt, eine Nachricht zu entschlüsseln. 30 Seconds (2006)
I'm reporting live from the conflict-ridden home of the Ötztürck-Schneiders.Brennpunkthaushalt Öztürk-Schneider wo erst vor kurzem die Krise zwischen der türkischen Traditionsbeauftragten Die, in der ich abstürze (2006)
My orders are to take this ship and all on board.Ich wurde beauftragt, das Schiff und alle Insassen zu kapern. Counterstrike (2006)
Adams, my husband ordered him to kill you, didn't he?Adams, mein Mann hat ihn beauftragt Sie zu töten, oder? Day 5: 4:00 a.m.-5:00 a.m. (2006)
So I had the fbi watch some people, including you.Daher habe ich das FBI beauftragt die Mitglieder unseres Teams und deren Familien zu beschatten. Einschließlich dir, Light-kun. Death Note: The Last Name (2006)

German-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
*ualitätsmanagement-Beauftragte { m, f }; Qualitätsm*(n) ผู้แทนฝ่ายบริหารด้านคุณภาพ

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Auftragnehmer { m }; beauftragte Firma { f }contractor [Add to Longdo]
Beauftragte { m, f }; Beauftragter | Beauftragten { pl }; Beauftragterepresentative; official representative; commissary | representatives; commissaries [Add to Longdo]
Datenschutzbeauftragte { m, f }; Datenschutzbeauftragterdata security engineer; data protection registrar [Add to Longdo]
Dozent { m }; Vortragende { m, f }; Vortragender; Lehrbeauftragte { m, f }; Lehrbeauftragterlecturer [Add to Longdo]
Ernannte { m, f }; Ernannter; Beauftragte { m, f }; Beauftragterappointee [Add to Longdo]
Geschäftsführung { f } | mit der Geschäftsführung beauftragt (m.d.G.b.)management; executives | in charge of administration [Add to Longdo]
Lehrbeauftragte { m, f }; Lehrbeauftragtercontract teacher [Add to Longdo]
Qualitätsmanagement-Beauftragte { m, f }; Qualitätsmanagement-Beauftragter (QMB)quality management representative (QMR) [Add to Longdo]
Richter { m }; Richterin { f } | Richter { pl } | beauftragter Richterjudge | judges | referee [Add to Longdo]
Sicherheitsbeauftragte { m, f }; Sicherheitsbeauftragtersafety representative [Add to Longdo]
Sicherheitsbeauftragte { m, f }; Sicherheitsbeauftragtersecurity administrator [Add to Longdo]
Sonderbeauftragte { m, f }; Sonderbeauftragterspecial representative; envoy extraordinary [Add to Longdo]
Umweltbeauftragte { m, f }; Umweltbeauftragterenvironment issues manager [Add to Longdo]
mit der Wahrnehmung beauftragttemporarily in charge [Add to Longdo]
anleiten; beauftragen; auftragen; einleiten | anleitend; beauftragend; auftragend; einleitend | angeleitet; beauftragt; aufgetragen; eingeleitetto instruct | instructing | instructed [Add to Longdo]
beauftragen (mit) | beauftragend | beauftragt | beauftragtto charge (with) | charging | charged | charges [Add to Longdo]
beauftragtordered [Add to Longdo]
Wir sind beauftragt, ...We have been instructed to ... [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
帯びる[おびる, obiru] tragen;beauftragt_werden [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top