Search result for

*ausloten*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ausloten, -ausloten-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
We need to plumb every nuance on this aroma, and for that we will need The Nose.Wir müssen jede Nuance von diesem Aroma ausloten und dafür brauchen wir Die Nase. The Adventure of the Nutmeg Concoction (2014)
We talked and she said that her contract was up with 19 and she wanted to explore other possibilities.Als ihr Vertrag mit 19 auslief, wollte sie andere Optionen ausloten. Amy (2015)
The fundamental purpose of this contract is to allow the Submissive to explore her sensuality and her limits safely.Ziel dieses Vertrages ist es, der Sub ein sicheres Ausloten ihrer Sinnlichkeit und ihrer Grenzen zu erlauben. Fifty Shades of Grey (2015)
No, I thought I'd test the waters with you first.Nein, ich wollte erst einmal bei dir das Terrain ausloten. Bacon? Salt of the Earth (2015)
We need to explore every possible option.'Wir müssen alle Optionen ausloten. Sweet, Not Lasting (2015)
It's called trying to be in possession of the facts.Nein, Fakten ausloten. Episode #6.3 (2015)
They might if they're pregnant and want a sense of the community.Doch, eine Schwangere, die die Leute in der Gegend ausloten will. Episode #1.3 (2015)
I'll go down there first to sort of feel them out, take their temperature, just get that Carol thermometer right up in there and get a good, solid reading. Okay, okay.Ich werde zuerst runtergehen und ihre Schwingungen ausloten, die Temperatur messen, das gute Carol-Thermometer ganz tief hinein stecken und ein solides Ergebnis bekommen. The Boo (2015)
That we can fathom. But why take the chance?Das können wir ausloten, aber wozu das Risiko eingehen? Chapter 45 (2016)
I will test the limits of his physical body.Ich werde die Grenzen seines Körpers ausloten. Two-Faced Jack (2016)
Or we can explore option number two.Oder wir können Option Nummer zwei ausloten. Pilot (2016)
Test the waters.Es ausloten. The Principle of Restricted Choice (2017)
There will always be people who wanna push your limits.Es gibt immer Leute, die deine Grenzen ausloten. Owning It (2017)
You'll see the water shoals on the island side... while the deep soundings run to the mainland.Hier zeichnet sich an der Inselseite deutlich eine Tiefwasserzone ab. Während das Ausloten der Tiefe zum Festland hin... The Most Dangerous Game (1932)
I want options for the government's freight transportEs ging mir nur ums Ausloten politischer Optionen für den Verwaltungsbedarf an Frachttransporten. The Bed of Nails (1982)
I put myself on the line. I plumbed my depths.Ich wollte etwas riskieren, meine Grenzen ausloten! A Steele at Any Price (1983)
This is a fine example of, uh, plumbing.Das hier ist ein Paradebeispiel für... das "Ausloten". A Steele at Any Price (1983)
Does that mean we can't explore our feelings at the same time?Wir können doch trotzdem unsere Gefühle ausloten! Sensitive Steele (1986)
This would be strictly informal, but it might give us a reading on the possibility without the risk of actual confrontation.Es wäre inoffiziell, aber wir könnten Möglichkeiten ausloten, ohne eine Konfrontation zu riskieren. Alliances (1996)
They sing, I read their futures, their auras.Ich will in seine Zukunft sehen, seine Aura ausloten. Happy Anniversary (2001)
Poke the perimeter, tap on the gate till she's out of her fucking mind, begging.Du musst die Umgebung ausloten, bis sie verrückt wird und dich anfleht. Everybody Hurts (2002)
I just wanted to explore my options, take a risk.Ich will nur meine Möglichkeiten ausloten, etwas riskieren. Rush (2003)
Give you a new start, explore possibilities.Dir einen neuen Anfang bieten, Möglichkeiten ausloten. Broken Trail (2006)
We wanted to explore all the possibilities.Wir wollten nur alle Möglichkeiten ausloten. Fetal Position (2007)
What we need is to draw up battle plans while we explore every possible diplomatic solution.Wir benötigen Schlachtpläne, während wir diplomatische Lösungen ausloten. Transformers: Revenge of the Fallen (2009)
I am sure there's whole reservoirs of boring you have yet to plum.Ich bin sicher, es gibt eine ganze Menge Reserven, an Langweiligkeiten, die du noch ausloten musst. The Juror #6 Job (2009)
I'm just saying before we go running off in some jungle I think we should explore all of our options.Ich will nur sagen, dass wir, bevor wir in den Dschungel gehen, alle unsere Optionen ausloten sollten. Wizards of Waverly Place: The Movie (2009)
She'll be avoiding you. She probably needs to reset her boundaries.Sie meidet dich, muss ihre Grenzen neu ausloten. Episode #1.6 (2010)
To see if there's gonna be a chance.Bobby will nur ausloten, ob er noch eine Chance hat. Stop Dragging My Heart Around (2010)
That he was just coming to New York to explore his options.Dass er nur die Möglichkeiten ausloten will. Friends with Benefits (2011)
- Just testing their strength.- Aber unsere Grenzen ausloten? Episode #3.1 (2012)
Explore every option, see if a better one comes up.Jede Möglichkeit ausloten und sehen, ob sich eine bessere bietet. Honor Among Thieves (2012)
Which is why I'd like to explore other avenues of reasonable doubt.Darum will ich andere Wege ausloten im Bereich berechtigter Zweifel. Doubt (2012)
I'm just exploring the possibility, and I don't want Bart to know until it's real.Ich will nur die Möglichkeiten ausloten und fände es gut, wenn Bart nichts davon erfährt. Portrait of a Lady Alexander (2012)
Y'all can't even fathom the level that I'm on.Ihr könnt nicht mal ausloten, wie tief. Pain & Gain (2013)
I want you to explore the possibility of handing him over to them.Ich will, dass Sie die Möglichkeiten ausloten, wie wir ihm ihnen übergeben können. 11:00 a.m.-12:00 p.m. (2014)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
auslotento fathom [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top