Search result for

*auslösen*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: auslösen, -auslösen-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Patterns that could raise flags, save lives.Muster, die einen Alarm auslösen, die Leben retten. Art in the Blood (2014)
For instance, if someone were to get too close and invade your personal space, it might trigger certain feelings...Zum Beispiel, wenn Ihnen jemand zu nahe kommt... und in ihren individuellen Freiraum eindringt, könnte das Gefühle auslösen... Charlie Catches Jordan in the Act (2014)
There's no record of the synapses that would have created a dream in his circuitry.Es gibt keine Aufzeichnung von den Synapsen, die im Schaltkreis einen Traum auslösen würden. Nightmares (2014)
Either Shana can cause explosions from the grave or "A" is back.Entweder kann Shana Explosionen vom Grab aus auslösen oder "A" ist zurück. Run, Ali, Run (2014)
And drug interactions that can trigger memory loss, But...Da sind außerdem Medikamente und Wechselwirkungen von Medikamenten, die einen Gedächtnisverlust auslösen können, aber ... Driven (2014)
We can't just set off the alarm, Neal.Wir können nicht einfach den Alarm auslösen, Neal. Return to Sender (2014)
Pull too much and you could trigger an epidermal hemorrhage, resulting in a coma.Entnimmt man zu viel, könnte das eine epidermale Blutung auslösen, die zu einem Koma führt. A Thing with Feathers (2014)
Might trigger feelings of... acute distress that'll hinder my performance.Könnte Erinnerungen auslösen von... akutem Stress, der meine Leistung beeinträchtigen würde. Harvest (2014)
Anything could trip it.Alles kann es auslösen. A Cyclone (2014)
it could cause panic.Aber ein "unbekanntes Virus" kann Panik auslösen. Single Point of Failure (2014)
Because if we go through the door, there could be an alarm.- Denn, wenn wir durch die Tür gehen, könnte es einen Alarm auslösen. - Nein. Volcheck (2014)
So I waited, knowing that one day, you would trigger your curse and need your real father...Also wartete ich, in dem Wissen, dass du eines Tages deinen Fluch auslösen und deinen echten Vater brauchen würdest. Chasing the Devil's Tail (2014)
If the Seraphim burns up on reentry, these spores could scatter through the atmosphere and lead to mass infection.Wenn die Seraphim beim Wiedereintritt verbrennt, können sich die Sporen in der Atmosphäre verteilen und eine Masseninfektion auslösen. Ascension (2014)
You can develop an internal fire and trigger the explosive.Ein internes Feuer könnte die Bombe auslösen. Ascension (2014)
I didn't know that throwing the egg over the cliff was gonna start a quake. Wait, wa-wait.Ich wusste nicht, dass das Werfen des Eis über den Abhang ein Erdbeben auslösen würde. Black Ice (2014)
I isolated a sample of Black's blood from you suit to see if I could trigger the in vitro cultivation process and learn how Black multiplies.Ich habe eine Probe von Blacks Blut aus deinem Anzug isoliert, um zu sehen, ob ich den Kultivierungsprozess im Reagenzglas auslösen könnte und herausfinden könnte, wie Black sich multipliziert. Fastest Man Alive (2014)
Wait. W-what does that mean, raise the alarm?Warte, w... was soll das bedeuten, den Alarm auslösen? Till Death Do Us Part (2014)
It's as if they're being triggered.Es ist, als würde es jemand bewusst auslösen. Dr. Linus Creel (No. 82) (2014)
If you attempt to exit the lab without going through decontamination, you're gonna set off the fail safe.Wenn Sie versuchen, das Labor zu verlassen, ohne durch die Dekontaminierung zu gehen, wird das den Notlauf auslösen. Doctor of the Dead (2014)
I know there's nothing we can do about the compulsion, but maybe if we unwind the memories backwards, something might trigger something, and maybe they'll all come back, right?Ich weiß, dass es nichts gibt, was wir wegen der Beeinflussung unternehmen können, aber vielleicht können wir die Erinnerungen rückwärts abspulen, etwas könnte was anderes auslösen und vielleicht kommen sie alle zurück, richtig? Ja. Do You Remember the First Time? (2014)
My death will trigger a series of events.Mein Tod wird eine Reihe von Ereignissen auslösen. The Decembrist (No. 12) (2014)
And if you try to step off the plate, the explosives will go off instantly.Jeder Versuch, sich zu entfernen, würde eine Explosion auslösen. Power Outage (2014)
However, you've also activated a timer set to detonate in 60 seconds anyway.Außerdem haben Sie einen Timer aktiviert, der die Explosion sowieso in 60 Sekunden auslösen wird. Power Outage (2014)
We didn't tell you about this because we wanted to passively observe ... see if the writing would trigger something in you.Wir haben Ihnen nichts davon erzählt, weil wir passiv beobachten wollten... Sehen, ob die Schriftzeichen etwas in Ihnen auslösen. A Hen in the Wolf House (2014)
He will roll into the core and do a manual SCRAM.Er wird in den Kern fahren und einen manuellen SCRAM auslösen. Going Nuclear (2014)
If the triggering event was an assault suffered by the unsub herself, she might feel that she was denied the justice that she deserved.Wenn das auslösende Ereignis ein Angriff war, den die Unbekannte selbst erlitt, könnte sie denken, dass ihr die Gerechtigkeit verweigert wurde, die sie verdiente. If the Shoe Fits (2014)
Check this out. Now you can flush your toilets from up to a mile away with your iPhone.Jetzt kannst du deine Toilettenspülungen... eine Meile entfernt mit deinem iPhone auslösen. Charlie and the Revenge of the Hot Nerd (2014)
I-In rare cases, a side effect of donepezil hydrochloride is reduced bone density and increased bone fracturing.In seltenen Fällen könnte eine Nebenwirkung von Donepezil Hydrochlorid die Knochendichte reduzieren und vermehrt Knochenbrüche auslösen. The Puzzler in the Pit (2014)
It's okay, Daisy love, just reminding you, your distress may cause distress in the baby.Schon in Ordnung, Daisy, denk nur daran, dein negativer Stress könnte auch beim Baby negativen Stress auslösen. The Puzzler in the Pit (2014)
No treaty for that. This one looks like a dual-purpose launch vehicle that will amp up... a worldwide rush to fill the skies with weapons.Es sieht aus wie ein Startfahrzeug, das weltweit ein Wettrennen auslösen wird, um den Himmel mit Waffen zu füllen. Aloha (2015)
These pods can trigger anything from bombs to traps to mutts.Diese Kapseln können alles auslösen: Bomben, Fallen, Mutationen. The Hunger Games: Mockingjay - Part 2 (2015)
It can be "the triggering discomfort".In gewisser Weise ist es das auslösende Unwohlsein. Bonne fête Béatrice! (2014)
The triggering discomfort?"Das auslösende Unwohlsein"? Bonne fête Béatrice! (2014)
The triggering discomfort...Das auslösende Unwohlsein... Bonne fête Béatrice! (2014)
You can pull an alarm.Man kann einen Alarm auslösen. Aber sie... A Girl Like Her (2015)
As far as I'm concerned, anyone who can inspire that kind of love in another person deserves to be called human.Ich bin überzeugt, jeder, der eine solche Liebe in einer anderen Person auslösen kann, verdientes, Mensch genannt zu werden. Ted 2 (2015)
The guy we're working will drop the big hammer and not think twice about it.Der Kerl würde ohne zu zögern eine Katastrophe auslösen. Blackhat (2015)
- You trying to cause a panic?- Wollen Sie eine Panik auslösen? Cowboys vs Dinosaurs (2015)
This has been something that was commented Upon going back to our founding fathers, Because sometimes pressures from news mediaDies wurde schon damals bei unseren Gründungsvätern Thema, denn der Druck, den die Presse auslösen kann, ist gewaltig. Soaked in Bleach (2015)
Wonderful. That's what I call not causing a panic.Das nenne ich "keine Panik auslösen". Regression (2015)
- Come on, we gotta pull the fire alarm.- Wir müssen den Feueralarm auslösen. The Gallows (2015)
Release!Auslösen! Breaking Point (2015)
The Brahmins shall ostracize the entire Peshwa clan if that were to happen.Die Brahmanen sollen den gesamten Peshwa-Klan auslösen, wenn das geschehen würde. Bajirao Mastani (2015)
His absence will be a scandal!Seine Abwesenheit wird einen Skandal auslösen. An Ordinary Man (2015)
I can understand how that would strike fear in the heart of any man.Ich kann mir nicht vorstellen, wie das bei irgendeinem Mann Angst auslösen könnte. X. (2015)
Raise it too late and you'll induce panic and a greater chance of resistance.Hisse sie zu spät, und du wirst Panik und einen größeren Widerstand auslösen. X. (2015)
Should I press this and cause complete panic?Willst du, dass ich den Knopf drücke? Soll ich Panik auslösen? The Wave (2015)
Do you realize the shitstorm that is about to hit us?Wissen Sie, was für eine Empörung das auslösen wird? The Martian (2015)
Suppose you could induce the fever using something curable.Angenommen, man könnte ein Fieber durch etwas Heilbares auslösen. The Best with the Best to Get the Best (2015)
But hypertension can bring this on.Hypertonie kann das auslösen. Part 13 (2015)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Alarm { m } | Alarme { pl } | Alarm auslösen; Alarm geben | falschen Alarm gebenalarm | alarms | to give the alarm; to alarm | to cry wolf [Add to Longdo]
Ansteuerung { f }; Auslösen { n }triggering [Add to Longdo]
Gefechtsbereitschaft { f } | in Gefechtsbereitschaft | in Gefechtsbereitschaft versetzen | Gefechtsbereitschaft befehlen; Alarm auslösenreadiness for action; readiness for battle | fully operational | to alert | to give the alert [Add to Longdo]
Stressor { m }; stressauslösender Faktor | Stressoren { pl }; stressauslösende Faktorenstressor; stress factor | stressors [Add to Longdo]
auslösen; ausklinken | auslösend; ausklinkendto release | releasing [Add to Longdo]
auslösen | auslösendto trigger | triggering [Add to Longdo]
auslösen; startento initiate [Add to Longdo]
auslösen; Lösegeld bezahlen; freikaufen | auslösend; freikaufend | ausgelöst; freigekauft | er/sie löst aus; er/sie kauft frei | ich/er/sie löste aus; ich/er/sie kaufte frei | er/sie hat/hatte ausgelöst; er/sie hat/hatte freigekauftto ransom | ransoming | ransomed | he/she ransoms | I/he/she ransomed | he/she has/had ransomed [Add to Longdo]
betätigen; auslösen; drückento actuate [Add to Longdo]
herauslösen [ chem. ]to dissolve out [Add to Longdo]
herauslösen; ausspülen; eluierento elute [Add to Longdo]
herauslösento liberate [Add to Longdo]
verursachen; auslösen; entfachento spark off [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top