Search result for

*ausdenken*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ausdenken, -ausdenken-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
So, I'm gonna invent new ways to ruin the rest of your life.Ich werde mir Wege ausdenken, den Rest Ihres Lebens zu ruinieren. Beginning of the End (2014)
And we're supposed to work up print based on this voiceover tagline, "More horsepower."Und wir sollen uns etwas ausdenken zu der Tagline "Mehr Pferdestärke". Field Trip (2014)
Yes! Why would she make up such a thing?Warum sollte sie sich so etwas ausdenken? Tupperware Party Massacre (2014)
Thank heavens Papa and Aunt Rosamund were already born, or we could spin all sorts of fairytales.Zum Glück waren Papa und Tante Rosamund geboren, sonst könnten wir uns alles Mögliche ausdenken. Episode #5.3 (2014)
We need to think of something else fast.Wir müssen uns schnell etwas anderes ausdenken. Return to Sender (2014)
We'll have to think of a better name for them than that.Wir müssen uns dafür einen besseren Namen ausdenken. Flatline (2014)
Unless you bully them into making things up.Es sei denn, Sie schüchtern Sie ein, damit sie sich etwas ausdenken. Pound of Flesh (2014)
Well, we'll figure something out.Wir werden uns etwas ausdenken. Ascension (2014)
It sounds fake... I know... Like we're making it up, but we're not.Es klingt wie eine Lüge, das weiß ich... als ob wir es uns ausdenken, aber das tun wir nicht. He Has a Wife (2014)
Even Joe could have thought of that.Sogar Joe hätte sich das ausdenken können. Won't You Be Our Neighbor (2014)
You can't make this stuff up.Man kann sich dieses Zeug nicht ausdenken. Highway of Tears (2014)
You want this date to end with you making out, you need to think ahead.Wenn du willst, dass ihr am Ende des Dates knufscht, musst du vorausdenken. The Duff (2015)
It's fair. So maybe we come up with a safe word for if we're having sexual tension and then we'll stop whatever--Deshalb sollten wir uns vielleicht ein geheimes Stichwort ausdenken, um sexuelle Spannungen zwischen uns sofort im Keim zu ersticken. Sleeping with Other People (2015)
You're gonna come up with a plan.Sie müssen sich etwas ausdenken. Do Not Discuss Your Life Before (2015)
Reese is out there coming up with some lame story.Reese wird sich irgendeine lächerliche Geschichte ausdenken, The Gallows (2015)
I want to figure out a way for friends to shop together online. Make it less of an alone thing.Ich will mir was ausdenken, wie Freunde zusammen online shoppen können, damit man sich nicht so einsam fühlt. The Intern (2015)
Maybe come up with a better plan?Sich vielleicht einen besseren Plan ausdenken? The Intern (2015)
I don't wanna work anything out.Ich will mir nichts ausdenken. Joy (2015)
- I wanted to come up with, like, a one-liner like, "You were axing for this" or something.Ich wollte mir schon einen kurzen Spruch ausdenken, so was wie "du wurdest soeben gespaltet". Deathgasm (2015)
Pretty soon, the Lion had to come up with new ways to smuggle the drug to Miami.Bald musste sich der Löwe etwas Neues ausdenken, wie er die Droge nach Miami schmuggeln wollte. Descenso (2015)
I have to rethink the whole dinner now.Ich muss mir ein neues Menü ausdenken. The Dinner (2015)
Listen, we can figure something else out.Wir können uns eine andere Lösung ausdenken. Krampus (2015)
I wouldn't presume to know your thoughts on the matter.Ich will mir ihre Gedanken zu diesem Thema nicht ausdenken. High Sparrow (2015)
I can't see past tomorrow right now.Ich kann nicht über morgen hinausdenken. Al Sah-Him (2015)
If any one of us were in there and Oliver was here, he would think of something.Wenn einer von uns da drin wäre und Oliver wäre hier, - würde er sich etwas ausdenken. Broken Arrow (2015)
We need to come up with a plan.Wir müssen uns einen Plan ausdenken. Let Them Burn (2015)
Making up a story while I'm chilling out and eating some candy.Mir beim Chillen und Naschen Geschichten ausdenken. Gæsten (2015)
You mean make up a statement.Du meinst, dir eine Aussage ausdenken. The Night Lila Died (2015)
And now I'd like you to think up fitting gags and one-liners.Jetzt wünsch ich mir von Ihnen, dass Sie sich Gags ausdenken, Oneliner. Look Who's Back (2015)
I'd make stuff up, too.Ich würde mir auch was ausdenken. Misconduct (2015)
How do we know you're not just making all this crap up to trick us into exonerating you from the things you've done?Woher wissen wir, dass Sie sich diesen ganzen Mist nicht ausdenken, um sich selbst zu entlasten? Destined (2015)
I'm sure it sounds like I'm making a million excuses, but you and I...Ich bin sicher, es klingt, als würde ich mir Millionen Ausreden ausdenken, aber du und ich... I'm Thinking of You All the While (2015)
But do you know why people would be spreading such stories?Aber weißt du, warum Leute sich solche Geschichten ausdenken würden? Burn (2015)
Could you think up or make up some good news ~ for the next time we come in? ~ Erm, OK.Können Sie sich vielleicht... für das nächste Mal eine gute Nachricht ausdenken? Episode #1.4 (2015)
Who writes this stuff, right?So ein Zeug kann sich niemand ausdenken, oder? Blaine's World (2015)
Now, why would I make that up?- Warum sollte ich mir das ausdenken? High Noon (2015)
Then you will find what you want, okay?Ab da kannst du dir ausdenken, was immer du willst. Okay? The Corpse of Anna Fritz (2015)
The candidates must come up with a policy for the best public school system.Die Kandidaten sollen sich das bestmögliche Schulsystem ausdenken. Kandidaten (2015)
He'd... he'd think of something.Er wird sich was ausdenken. Down the Mississippi (2015)
Clearly I need to develop some new material.Offensichtlich muss ich mir was Neues ausdenken. In Plane Sight (2015)
I'll think of something else.Ich werde mir was anderes ausdenken. The Darkness and the Light (2015)
I'll think of something.Ich werde mir etwas ausdenken. Gorilla Warfare (2015)
We need to brief the team. Come up with some type of counter attack.Wir müssen das Team informieren und uns einen Gegenangriff ausdenken. Legends of Yesterday (2015)
We can come by and figure this out together.Wir können vorbeikommen und uns zusammen was ausdenken. Live Through This (2015)
She said that if I'm smart enough to be a lawyer without going to law school, I should be smart enough to come up with an excuse to turn it down.- Und was hat sie gesagt? Sie sagte, dass, wenn ich klug genug wäre, ein Anwalt ohne Universitätsabschluss zu sein, sollte ich clever genug sein, mir eine Ausrede ausdenken zu können, um es abzulehnen. Mea Culpa (2015)
We just -- We'll have to think of something else.Wir müssen uns einfach etwas anderes ausdenken. The Day Alex Left for College (2015)
Okay, so once we're in Dirk's office, we're gonna need a distraction.Also wir müssen uns was ausdenken, um ihn wegzulocken. Hostile Takeover (2015)
Well, that's thinking ahead.Nun, das ist Vorausdenken. The Me Nobody Knows (2015)
Yeah, well, did you know 73% of people make up statistics?Ja, aber wusstest du, dass 73% der Menschen sich die Statistiken ausdenken? - Ich kenne diese Studie nicht. The Senator in the Street Sweeper (2015)
The principal is going to try and make up some crazy story.Der Rektor wird sich irgendeine verrückte Geschichte ausdenken. PC Principal Final Justice (2015)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
ausdenkento think out [Add to Longdo]
ausdenkento come up with [Add to Longdo]
ausdenken; erfinden | ausdenkend; erfindendto invent | inventing [Add to Longdo]
ausdenken; ersinnento strike out [Add to Longdo]
sich ausdenken; erfinden | sich eine Geschichte ausdenkento make up | to make up a story [Add to Longdo]
ausdenkenddevising [Add to Longdo]
erdenken; ausdenken; ersinnento conceive [Add to Longdo]
ersinnen; sich ausdenken; ausarbeiten; (Plan) schmieden; entwickelnto devise [Add to Longdo]
vorausdenken | vorausgedachtto think ahead | thought ahead [Add to Longdo]
vorher ausdenken | vorher ausdenkend | vorher ausgedacht | denkt vorher aus | dachte vorher austo preconceive | preconceiving | preconceived | preconceives | preconceived [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
案出[あんしゅつ, anshutsu] sich_ausdenken, erfinden [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top