Search result for

*ausdehnen*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ausdehnen, -ausdehnen-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You know, I was only gonna go like another 3 miles, but I can stretch it out if you want to join.Wissen Sie, ich wollte nur noch drei Meilen laufen, aber ich kann es noch ausdehnen, wenn Sie mitlaufen wollen. Don't Let's Start (2014)
I may have a way of extending the amulet's enchantment... so you may see him for yourself.Ich könnte die Zauberkraft des Amuletts ausdehnen... damit du ihn selbst sehen kannst. The Akeda (2014)
But they could use hibernation to stretch that... making observations on organics over a decade or more.Aber durch Kälteschlaf konnten sie diese Zeit ausdehnen, und organische Stoffe über mehr als 10 Jahre beobachten. Interstellar (2014)
We could branch out, Raid the royal tax wagons, English landowners.Wir könnten uns ausdehnen, die englischen Steuerkutschen, englische Landbesitzer überfallen. The Watch (2015)
Government officials who abuse the law, or, at the very least, exploit the edges of it for their own personal gain, tarnish our democracy and weaken the bonds of our great nation.Regierungsbeamte, die das Gesetz missbrauchen, oder, zumindest die Grenzen zu ihrem eigenen persönlichen Nutzen ausdehnen, beflecken unsere Demokratie und schwächen unsere bedeutende Nation. Chapter 30 (2015)
"How can we stretch the time we have together?"Wie können wir die Zeit ausdehnen, die wir gemeinsam haben? Monster Hunt (2015)
And, uh, oh, I was always a nervous kid growing up, always worrying about the universe expanding, and... and so, my parents took me to a shrink, and the shrink was like, "Cindy, quit your worrying.Ich war als Kind immer sehr nervös, machte mir Sorgen wegen dem sich ausdehnenden Universum, also musste ich zum Psychologen, und der meinte zu mir: "Cindy, lass das Grübeln. Where My Dreidel At (2015)
- We have to elevate containment.- Wir müssen die Quarantäne ausdehnen. Cassandra Complex (2015)
Once in the Weddell Sea, worsening weather conditions saw their ship, the Endurance, become trapped in the encroaching pack ice.Sobald sie im Weddellmeer waren, führten schlechte Wetterbedingungen dazu, dass sein Schiff, die Endurance, in dem sich ausdehnenden Packeis festsaß. Panorama (2015)
It might expand your definition of, uh, coincidence.Das könnte deine Definition von Zufall ausdehnen. Amplification (2016)
This isn't my area, but I've learned so much today I'd like to branch out.Das ist nicht mein Fachgebiet, aber ich habe heute so viel gelernt, dass ich mein Fachgebiet ausdehnen möchte. The Vitamix (2016)
We get the trellises in, we can start going vertically.Mit diesen Gerüsten können wir uns vertikal ausdehnen. Knots Untie (2016)
Stretch it out.Ausdehnen. Mostly Ghostly: One Night in Doom House (2016)
Stretch it all out.Ganz ausdehnen. Mostly Ghostly: One Night in Doom House (2016)
-Well, Tom, as the spaghetti cooks, it will expand, smothering the town and tenderly broiling the sea life who reside there.-Nun, die kochenden Spaghetti werden sich ausdehnen, die Stadt ersticken und die dort ansässigen Meeresbewohner schonend garen. That Went Well (2016)
I'd like to expand our ask to the rest of his team.Wir sollten die Maßnahmen auf das ganze Team ausdehnen. Dead Rising: Endgame (2016)
♪ The boring out, the riving out ♪Das Ausdehnen, die Anstrengung Das Spalten, das Zerreißen Episode #1.3 (2017)
Next. Listen, the man could take an episode about Rudy getting a B-minus and stretch it into a half hour of comedic gold.Der Mann konnte eine Folge, in der Rudy eine Zwei minus kriegt, zu einer halben Stunde Comedy-Gold ausdehnen. Chapter I (2017)
Once sated, the creature was able to extend its dark powers and radiate feelings of despair to all around it.Einmal gesättigt, konnte die Kreatur seine dunklen Mächte ausdehnen und Gefühle der Verzweiflung an alle um ihn herum verbreiten. The People v. Ichabod Crane (2017)
Perhaps, instead of a narrow and small place, we should stretch the battlefield across a large area, many miles.Vielleicht sollten wir, anstatt eines schmalen und kleinen Grunds, die Schlacht ausdehnen, über viele Meilen hinweg. On the Eve (2017)
We should stretch the battlefield across a large area, many miles.Wir sollten die Schlacht ausdehnen, über viele Meilen hinweg. The Reckoning (2017)
But the hunting grounds near here have all dried up and we have to go out farther.Die nahen Jagdgebiete sind alle ausgetrocknet. Wir müssen die Suche ausdehnen. Blame! (2017)
Tell Dave he needs to stretch out that aerobics piece because I'm following a real lead.Dave soll die Aerobic-Sache ausdehnen, ich folge einer echten Spur. Tigerclaw (2017)
I'd appreciate it if you didn't let your fainting spells go on so long.Ich wäre dir dankbar, wenn du deine Ohnmachtsanfälle weniger ausdehnen würdest. The Earrings of Madame De... (1953)
Spaniards drove Charlemagne back when he tried to expand his empire.Karl wollte sein Land bis nach Spanien ausdehnen. Punktchen and Anton (1953)
-... reachasfarasa high aircraft.- bis zu einem Flugzeug ausdehnen. Village of the Damned (1960)
OF COURSE. STRAINING AT THE B IT, HUH?Sie wollen es wohl etwas ausdehnen. A World of Difference (1960)
I beg you, this house is yours.Aberwir möchten unseren Besuch nicht unnötig ausdehnen. Tintin et les oranges bleues (1964)
Up and out, expand, inhale and let's hear it.Hoch und raus, ausdehnen, einatmen. Legen wir los. Return of the Killer: Part 1 (1966)
- Expand search radius.- Suchradius ausdehnen. The Man Trap (1966)
Well, now all we have to do is test this a little further.Tja, jetzt werden wir unseren Test noch ein bisschen ausdehnen. Toto the Great (1968)
And we can expand the system and irrigate the fields and double the food supply.Und das System lässt sich ausdehnen und wir können die Felder bewässern und doppelt so viel anbauen. The Paradise Syndrome (1968)
I'll make his walks longer.Ich werde die Spaziergänge ausdehnen. The Wild Child (1970)
From it, I will decide how and where I will extend my dominion throughout the star system.Von dort aus werde ich entscheiden, wie und wohin ich mein Herrschaftsgebiet im Sternensystem ausdehnen werde. The Living Legend: Part 1 (1978)
I believe that the Rackets Committee should expand its investigations.Ich denke, der Korruptions-Ausschuss sollte seine Ermittlungen ausdehnen. F.I.S.T. (1978)
-I have to expand.- Ich muss mich ausdehnen. The Discord (1978)
-No, I mean expand.- So doch nicht. Betrieblich ausdehnen. The Discord (1978)
Extend the deflectors to maximum range.Die Deflektoren auf maximale Reichweite ausdehnen. Phage (1995)
Tomorrow, we advance on the western front.Morgen werden wir die westliche Front ausdehnen. Edge of Tomorrow (2014)
What are you doing?Was machst du? Die Intimität etwas ausdehnen. The Hamburger Postulate (2007)
My company is expanding its markets from the Mountain states to the Southwest.Meine Firma will ihre Märkte... von den Rocky Mountains bis in den Südwesten ausdehnen. Knight Moves (1983)
It'd be wonderful if the whole thing stretches.- Es wäre super, wenn sich das ganze Ding ausdehnen würde. Aber es ist nur die Haut. Ginî piggu 4: Pîtâ no akuma no joi-san (1986)
Who search the galaxy for mercantile and territorial opportunity.Die Ferengi wollen den Handel auf die ganze Galaxis ausdehnen. The Last Outpost (1987)
"...to protect their children, to make it impossible... "for this so-called 'doll killer' to exist among us.Ich verleihe der Polizei alle nur möglichen Vollmachten, damit sie ihre Ermittlungen in jeden Winkel der Stadt ausdehnen kann. Honor Among Thieves? (1988)
[ Imitating indian tribal chant ]Die unglaubliche, sich ausdehnende Frau ist zu Hause. Baby Love (1989)
- Engineering, extend shields.- Maschinendeck, Schilde ausdehnen. Déjà Q (1990)
Mr. La Forge, prepare to extend our shields around the Romulan scoutship.- Auf fünf Kilometer annähern. Die Schutzschilde auf Romulanerschiff ausdehnen. The Defector (1990)
Extend shields.- Schilde ausdehnen. The Defector (1990)
I say we expand execution to include lesser crimes!Wir müssen die Todesstrafe auch auf kleinere Delikte ausdehnen. Judge Dredd (1995)
This time extend the scan radius to ten AU.Radius auf zehn Einheiten ausdehnen. Emanations (1995)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
ausdehnen; ausweiten | ausdehnendto distend | distending [Add to Longdo]
ausdehnen; verlängern; erweitern; ausweiten; ausbauen | ausdehnend; verlängernd; erweiternd; ausweitend; ausbauendto extend | extending [Add to Longdo]
ausdehnendexpanding [Add to Longdo]
dehnen; ausdehnen | dehnend | dehnt | dehnteto distend | distending | distends | distended [Add to Longdo]
sich erstrecken; sich ausdehnen (über); sich ausbreiten | sich erstreckend; sich ausdehnend; sich ausbreitend | erstreckt; ausgedehnt; ausgebreitetto spread { spread; spread } (across; over) | spreading | spread [Add to Longdo]
erweitern; ausdehnen; vergrößern | erweiternd; vergrößerndto enlarge | enlarging [Add to Longdo]
vergrößern; ausbauen; ausdehnen | vergrößert | nicht vergrößertto enlarge | enlarged | unenlarged [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
伸縮[しんしゅく, shinshuku] das_Ausdehnen_und_das_Zusammenziehen, Elastizitaet [Add to Longdo]
広がる[ひろがる, hirogaru] sich_ausdehnen [Add to Longdo]
広げる[ひろげる, hirogeru] ausdehnen, erweitern [Add to Longdo]
拡[かく, kaku] VERBREITEN, AUSDEHNEN [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top