Search result for

*auftauchen*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: auftauchen, -auftauchen-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Forgotten memories could return, new ones could surface.Vergessene Erinnerungen könnten zurückkehren, neue auftauchen. Painted from Memory (2014)
If you think you can just swoop in here, and take credit for my accomplishments...Wenn Sie meinen, dass Sie hier einfach auftauchen und sich meine Leistungen anrechnen lassen können, dann ... If You Could See Her Through My Eyes (2014)
If you think you can just swoop in here and take credit for my accomplishments... Consider yourself luckyWenn Sie meinen, dass Sie hier einfach auftauchen und sich meine Leistungen anrechnen lassen können, dann ... This Woman's Work (2014)
- You don't really think you're gonna show up out of nowhere and suddenly play grandpa.Du glaubst doch nicht wirklich, du kannst hier wie aus dem Nichts auftauchen und Grandpa spielen. Toilet Wine and the Earl of Sandwich (2014)
And in a few days, he'll show up drunk, bruised, and sorry as hell.Und in ein paar Tagen wird er betrunken, verletzt und bekümmert wieder auftauchen. For Better or Worse (2014)
You know, I actually started to worry that you might be a human being for once and not show up?Los. Hoch. Ich dachte schon, Sie könnten einmal ein mensch- liches Wesen sein und würden nicht auftauchen. B.J. and the A.C. (2014)
Still, I'm sure whatever rock they decide to hide under, we'll find them as soon as they emerge.Dennoch bin ich mir sicher, dass egal unter welchem Stein sie sich verstcken, wir sie finden werden, sobald sie auftauchen. Panopticon (2014)
No matter how many long-lost siblings pop up and no matter what your crazy father's doing, you're always gonna have those people keeping you strong.Ganz gleich, wie viele lang verlorene Geschwister auftauchen und ganz gleich was dein verrückter Vater macht, du wirst diese Leute immer um Dich herum haben, die dich stark machen. All in the Family (2014)
I'm sure more will turn up.Es werden sicher mehr auftauchen. Providence (2014)
She keeps a blog enumerating the reasons that she wouldn't be caught dead at her 20-year reunion, so it's a fair assumption that she would not show.Sie zählt in einem Blog die Gründe dafür auf, warum sie niemals an ihrem 20-Jahres-Treff teilnehmen wird, also ist es eine berechtigte Annahme, dass sie nicht auftauchen wird. Most Likely to... (2014)
Let's get out of here before anymore of 'em show up.Lasst uns hier verschwinden, bevor noch mehr von denen auftauchen. Deus Ex Machina (2014)
The difference is, we show up empty-handed, our boss will kill us.Der Unterschied ist nur, wenn wir mit leeren Händen auftauchen, tötet unser Boss uns. Restitution (2014)
Could a hysterical pregnancy actually show up as a positive in my blood?Könnte eine Scheinschwangerschaft in meinen Blutwerten auftauchen? Extinct (2014)
I wasn't expecting these two very real lawyers to show up today.Ich hatte nicht erwartet, dass diese beiden sehr echten Anwälte heute auftauchen würden. Fired Up (2014)
Didn't think you were gonna show.Dachte nicht, dass du noch auftauchen würdest. Live and Let Die (2014)
Obstacles come up.Hindernisse auftauchen. Higher Ground (2014)
the bodies won't turn up.die Leichen werden nicht auftauchen. Art in the Blood (2014)
What? That's my line. I know, but Heather's here and I need to get back before she gets suspicious and my tail catches up.Heather ist hier, und ich muss zurück, bevor sie Verdacht schöpft und meine Kollegen auftauchen. Cold Case (2014)
I am just gonna show up without telling you and we are gonna do whatever feels good.Ich werde einfach so auftauchen, ohne dir irgendetwas zu sagen... und wir werden irgendwas tun, was sich gut anfühlt. Charlie Cops a Feel (2014)
And now I have proof that your DNA can show up in ashes and you can still be alive.Nun habe ich den Beweis, dass deine DNA in Asche auftauchen kann und du bist trotzdem am Leben. In the Pines (2014)
If this fire gets out of control, we're gonna wanna put as much space between us and this before the hook and ladders show up.Wenn das Feuer um sich greift, sollten wir möglichst weit von hier entfernt sein, ehe die Leute mit den Leitern auftauchen. More in Heaven and Earth (2014)
I'm sure the stake will come back into play when she's ready.Der Pfahl wird dann wieder auftauchen, wenn sie soweit ist. Red Door (2014)
I knew sticking around here was the right thing to do.Ich wusste, dass die hier auftauchen. Episode #2.3 (2014)
He's not gonna come.Er wird nicht auftauchen. Heart Breakers, Money Makers (2014)
I do. Fine. Then, if I get you a fight and put my ass out on the line, you're not gonna leave me or not show up?Wenn ich dir einen Kampf klarmache und meinen Arsch dabei riskiere, wirst du mich nicht hängen lassen oder nicht auftauchen? Piece of Plastic (2014)
I'm not just gonna show up, but I will murder any motherfucker you put in front of me.Ich werde nicht nur auftauchen, sondern jeden Drecksack fertigmachen, den du mir vorsetzt. Piece of Plastic (2014)
I thought I knew why Chance was overreacting to Vic's appearance, but I just got a second reason.Ich dachte, ich wüsste, warum Chance auf Vics Auftauchen überreagiert, aber ich habe gerade einen zweiten Grund gefunden. Population 25 (2014)
The father might show and we don't need that.Der Vater könnte auftauchen. What Jesus Said (2014)
Mr. Randall' I was starting to think you weren't gonna show.Mr. Randall, ich dachte schon, Sie würden nicht auftauchen. Both Sides Now (2014)
Don't we need to show up and do our job?Müssen wir nicht dort auftauchen und unsere Arbeit machen? Plunge (2014)
If they turn up, we'll call you.- Wenn sie auftauchen, rufe ich Sie an. Gladys (2014)
How can whole glaciers just pop up out of nowhere?"Wie können die ganzen Gletscher einfach aus dem Nichts auftauchen?" In the Forest of the Night (2014)
I figure you got two hours before they get here and smoke your ass.Ich schätze, Sie haben zwei Stunden, bevor sie hier auftauchen und Ihnen den Arsch aufreißen. Quicksand (2014)
Anything happens to Kate McPherson, that body comes up.Wenn Kate McPherson etwas zustößt, wird die Leiche auftauchen. Rodef (2014)
No, for the boys' sake.Du kannst nicht einfach auftauchen und wieder abhauen. The Gentle Slope (2014)
Now he'll never set foot here again.Er wird nie wieder hier auftauchen. La forêt (2014)
What if you showed up, tried to kill me?Was wäre, wenn ihr auftauchen und versuchen würdet, mich zu töten? Paper Moon (2014)
My mother told me unwelcomed guests should never show up empty-handed.Unerwünschte Gäste sollten nie mit leeren Händen auftauchen. The Understudy (2014)
When the cops show, just act like you're working at a taxi dispatch.Wenn die Cops hier auftauchen, tu einfach so, als würdest du bei einer Taxizentrale arbeiten. Episode #1.6 (2014)
The cops showed up now, they'd find nothing, and I'd be a fucking asshole.Wenn die Cops auftauchen, finden sie nichts, und ich wäre das scheiß Arschloch. Episode #1.6 (2014)
Keep showing up, you're gonna have to pay gym fees.Wenn Sie weiter hier auftauchen, müssen Sie Trainingsgebühren zahlen. The Last Fight (2014)
Anything happens to Kate McPherson, that body comes up.Wenn Kate McPherson etwas zustößt, wird die Leiche auftauchen. The Captain (2014)
Once the armored car called 911 we had 182 seconds before any cop could be on the scene.Als der Sicherheitsmann den Notruf abgegeben hat, blieben uns genau 182 Sekunden, bevor ein Cop dort hätte auftauchen können. Going Rogue (2014)
Why would Snart come here?Warum sollte Snart hier auftauchen? Going Rogue (2014)
It should show up to destroy whoever threatens him.Er sollte auftauchen, sobald er bedroht wird. Dyin' on a Prayer (2014)
I didn't want to post the picture, but then I thought if mom saw it, she'd show up.Ich wollte das Foto nicht abschicken, aber dann dachte ich, wenn Mom es sieht, würde sie auftauchen. A Bigger Boat (2014)
I was wondering whether you'd show up.(HANDY PIEPST) Ich habe mich schon gefragt, wann du auftauchen würdest. The Brothers That Care Forgot (2014)
Um, this is something that I would never normally do... just show up at your place of work.Das ist etwas, was ich normalerweise niemals machen würde, einfach so auf deinem Arbeitsplatz auftauchen. Flight (2014)
It doesn't look like your dad's showing up with the egg anytime soon.Es sieht nicht so aus, als würde dein Dad bald mit dem Ei auftauchen. Go Now (2014)
You cannot show up here and ruin my life, not again.Du kannst nicht hier auftauchen und mein Leben ruinieren, nicht nochmal. Pilot (2014)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Auftauchen { n }emersion [Add to Longdo]
Auftauchen { n }; Sichtbarwerden { n } (Marine)loom [Add to Longdo]
auftauchento loom [Add to Longdo]
Wiederholung { f }; (periodische) Wiederkehr { f }; Wiederauftauchen { n }recurrence [Add to Longdo]
auftauchen | auftauchend | aufgetaucht | taucht aufto emerge | emerging | emerged | emerges [Add to Longdo]
auftauchen (U-Boot)to break surface (submarine) [Add to Longdo]
(plötzlich) auftauchento pop up [Add to Longdo]
auftauchen; erscheinento turn up [Add to Longdo]
auftauchen; hochkommen | auftauchend; hochkommend | aufgetaucht; hochgekommen | es tauchte auf; es kam hochto surface | surfacing | surfaced | it surfaced [Add to Longdo]
auftauchendemergent [Add to Longdo]
entstehen; auftauchen; erwachento spring up [Add to Longdo]
erscheinen; auftauchen; auftreten | erscheinend | erschienen | er/sie/es erscheint | ich/er/sie/es erschien | er/sie/es ist/war erschienento appear | appearing | appeared | he/she/it appeares | I/he/she/it appeared | he/she/it has/had appeared [Add to Longdo]
erscheinen; auftauchen | in der Liste erscheinento figure | to figure in the list [Add to Longdo]
wieder auftauchendresurfacing [Add to Longdo]
wiederauftauchento resurface [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
浮かぶ[うかぶ, ukabu] schwimmen, auftauchen, sich_zeigen [Add to Longdo]
浮く[うく, uku] schwimmen, auftauchen, wieder_flottwerden [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top