Search result for

*aufstocken*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: aufstocken, -aufstocken-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
The neighbors won't keep quiet. They'll get more from the budget.Die anderen Bürgermeister werden sich ihr Budget aufstocken lassen. The Fool (2014)
But to stage an invasion now, before we have replenished our forces, is it not better to wait?Aber jetzt eine Invasion zu beginnen? Bevor wir unsere Truppen aufstocken konnten? Ist es nicht besser, zu warten? Long Live the King (2014)
We need to re-up medical supplies.Wir müssen unsere medizinische Versorgung aufstocken. Evolve or Die (2014)
I need another loan.Ich würde den Kredit gerne aufstocken. Etre ou ne pas être... père! (2015)
They want to up their order for next week. A third more of everything.Sie wollen ihre Bestellung um ein Drittel aufstocken. This Is All We Are (2015)
The Defense Department will ramp up recruitment and civilian employment.Das Verteidigungsministerium will bei der Rekrutierung und den zivilen Angestellten aufstocken. Chapter 31 (2015)
Actually, I was thinking it could go towards restocking the kitchen.Eigentlich dachte ich, wir könnten die Küche damit aufstocken. When Your Number's Up (2015)
We need to increase the loan.Wir missen den Kredit aufstocken. Shed My Skin (2015)
They claim that they're resting and resupplying before they move on.Sie behaupten, sie würden rasten und ihre Vorräte aufstocken. Vengeance Is Mine (2016)
I'd love to size up.Ich würde gern aufstocken. Pilot (2016)
We should increase our position, I think.Ich denke, wir sollten unseren Anteil aufstocken. Pilot (2016)
We need to stock the bar for happy hour.Wir müssen die Bar für die Happy Hour aufstocken. Things We Lost in the Fire (2016)
Latest CIA intelligence seems to support it, with the Soviets known to be ramping up their production of long-range bomber aircraft...Informationen der CIA scheinen es zu bestätigen. Außerdem sollen die Sowjets ihre Produktion von Langstreckenbombern aufstocken. Scientia Potentia Est (2016)
We need to start building up our grain stores with regular shipments from every keep in the North.Wir müssen unsere Speicher mit Korn aus allen Burgen des Nordens aufstocken. The Queen's Justice (2017)
'Cause me, personally, I'd upgrade to "holy fucking Fucksville."Ich würde mal aufstocken zur "verfluchter, verfickter Kackdreck". Tattoo You (2017)
They'd go to Congress and get more funding.Sie würden die Mittel aufstocken lassen... Unacknowledged (2017)
If you're really serious about replenishing our supplies... there's a well-stocked garrison I could recommend just about here.Wenn du wirklich unsere Vorräte aufstocken willst, es gibt eine gutausgerüstete Garnison, die ich empfehlen könnte, in der Nähe. Major Dundee (1965)
Ow! All right, they'll beef up the guard, possibly an hour before the convoy gets here.Sie werden die Wachen vermutlich eine Stunde vor Ankunft des Konvois aufstocken. The Gasoline War (1969)
We just have to add the sixes.Wir müssen nur noch zu 6 aufstocken. La città gioca d'azzardo (1975)
All my bank wants is to put six little storeys on the new office block.Im Moment nicht. Warum nicht? Ich möchte für meine Bank nur die Erlaubnis, unser neues Bürohaus um sechs Etagen aufstocken. The Quality of Life (1981)
It might be a legitimate mistake.Lebensmittel wieder aufstocken. Shake, Rattle and Roll (1989)
If anything, we should beef up the science staff.Wir sollten das Wissenschafts-Team aufstocken. Treasures of the Tonga Trench (1993)
We should invite them to back up their fleet... and take as many of them as they can catch.Wir sollten sogar ihre Flotte aufstocken, damit sie möglichst viele mitnehmen. The Good Death (1994)
Some sort of equity loan.Die Hypothek aufstocken... Wild Things (1998)
If we can't replenish our supply, we may be forced to suspend work.Wenn wir unseren Vorrat nicht aufstocken können, müssen wir vielleicht unsere Arbeit einstellen. Live Fast and Prosper (2000)
Should you want a second floor, no problem.Die ist da für den Fall, dass Ihr den Bau aufstocken wollt. Asterix and Obelix Meet Cleopatra (2002)
This first time, I can go four ounces of rock... but hey, if the shit is right, then next time I can step that up.Für's erste Mal nehme ich vier Tüten Rocks, ... aber hey, wenn der Stoff gut ist, kann ich das nächste Mal aufstocken. The Cost (2002)
It's only been three days and he's already beginning to realize how different he is.Ich schlage nur vor, dass wir unsere Vorräte woanders aufstocken sollten. Similitude (2003)
Bank loan may increase.Also, die Bank kann den Kredit aufstocken. Episode #1.4 (2004)
But if I was to keep this shit going, I'd need to do some re-ing up.Aber um das aufrechtzuerhalten, musste ich aufstocken. Never Die Alone (2004)
Can you go down to the bank and ask 'em to increase your loan?Kannst du den Kredit aufstocken lassen? Beauty Shop (2005)
We always say, love finds a way.- Unser Motto ist: Liebe findet'n Weg. - Wir werden auch aufstocken. Move Doubt (2005)
The Soviets have put more troops and equipment back in.Sie mussten Truppen und Kriegsgerät aufstocken. Charlie Wilson's War (2007)
I would like to have the previously approved sum increased by an additional 30 million, bringing the total appropriation to 70 million.Ich möchte die bereits bewilligte Summe gern um weitere 30 Millionen aufstocken, womit sich die Mittelbewilligung auf 70 Millionen erhöht. Charlie Wilson's War (2007)
Congratulations, Tom.Sagen Sie General White, dass wir aufstocken. Gratuliere Tom. Day 6: 1:00 p.m.-2:00 p.m. (2007)
That way you could get that can opener fixed lipo the back end, maybe refurbish the balcony.Ganz locker. Ja, dann könntest du den Riechkolben richten lassen, das Absaugen hinten rum, und sogar den Balkon ein wenig aufstocken. My Best Friend's Girl (2008)
I'll give you greater creative freedom, Increase your support team and your salary.Ich werde dir größeren kreativen Freiraum geben, dein Support-Team und dein Gehalt aufstocken. The Future's So Bright, I Gotta Wear Shades (2008)
'Cause when you restock, you'll actually be giving Cameron IV bags of saline.Denn wenn Sie die Medikamente aufstocken, werden Sie Cameron einen Tropf mit Kochsalzlösung geben. The Itch (2008)
But I need to build up our capital first, and everyone I speak to says Merdle is the man.Aber da muss ich unser Kapital aufstocken, und jeder, mit dem ich rede, sagt, Episode #1.10 (2008)
Sir, I know Mr. Wayne is curious about how his trust fund gets replenished... but, frankly, this is embarrassing.Sir, es mag ja sein, dass Mr. Wayne nur seinen Treuhandfonds aufstocken möchte, aber offen gesagt, das ist peinlich. The Dark Knight (2008)
Oh, sorry, I can add or change the personnel if you wish.Oh, das tut mir leid. Ich kann Ihr Personal aufstocken oder auswechseln lassen, wenn Sie es wünschen. The Missing Lynx (2008)
Can you bump the numbers up to sixty?Können Sie die Anzahl auf 60 Aufstocken? Children of Earth: Day Four (2009)
I can't increase the construction Ioan. It's okay. you know?Ich kann den Kredit für den Umbau nicht aufstocken. ist schon in Ordnung. Life as We Know It (2010)
And a little money to add to your pay.Und ein wenig Geld. Es soll Euren Sold etwas aufstocken. Bizet: Carmen (2010)
Can you tell me increase the credit?Kannst du mir den Kredit aufstocken? Der kalte Himmel (2011)
And then top off our retirement account.Und dann unsere Rentenkasse aufstocken. Moments in the Woods (2011)
Or maybe I can raise the budget a little bitUnd ein ganz klein wenig würde ich noch aufstocken. A Simple Life (2011)
Too much Chinese and we'll have to go up a cup size.Zu viel chinesisches Essen und wir müssen eine BH-Größe aufstocken. At the Codfish Ball (2012)
Three days, a day to resupply, three days back.- Richtig. Drei Tage, ein Tag zum Vorräte aufstocken, drei Tage zurück. A Better Man (2012)
I'll have Jamie stock the fridge.Ich lasse Jamie deinen Kühlschrank aufstocken. Argentina (2012)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
(Kapital) aufstockento increase [Add to Longdo]
aufstockento raise [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top