Search result for

*aufrollen*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: aufrollen, -aufrollen-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
We have to reopen it before the killer runs away.Wir müssen den Fall neu aufrollen, bevor der Mörder verschwindet. La mort et la belle vie (2014)
We'll reopen the case after I finish up with those kids and after you take some actual days off.Wir werden den Fall erneut aufrollen, wenn ich mit diesen Kindern fertig bin und nachdem du dir einige Tage freigenommen hast. In the Pines (2014)
Anything short of a confession, and they will never reopen the case.Etwas Geringeres als ein Geständnis und sie werden den Fall nie neu aufrollen. The Silver Briefcase (2014)
I'd like to challenge the protective order in the Geoghan case.Ich möchte den Geoghan-Fall neu aufrollen. Spotlight (2015)
If Proctor gets so much as a speeding ticket, we can revoke the plea deal and reopen the case.Ein Ticket von Proctor reicht und wir können den Einspruch aufheben und den Fall wieder aufrollen. Snakes and Whatnot (2015)
Polypropylene ropes, hemp ropes, small block-and-tackle with three sheaves, large block-and-tackle with single sheaf, slings, steel wire, quarter-inch cable, pulley blocks, construction gloves, monkey wrenches, tape measure.Polypropylen-Seile, Hanfseile, kleiner Flaschenzug mit drei Laufrollen, großer Flaschenzug mit einfacher Laufrolle, Riemen, Stahldraht, Viertel-Zoll-Seil, WILLKOMMEN IN NEW YORK The Walk (2015)
I'm implying that we may have another way to make a case.Ich will damit sagen, dass wir den Fall anders aufrollen könnten. Truth (2015)
Well, we're gonna start the case again this week.Diese Woche werden wir den Fall nochmal neu aufrollen. Bridge to Tomorrow (2015)
We need to reopen the case based on new evidence.Wir müssen den Fall neu aufrollen, aufgrund neuer Beweise. Punk Is Dead (2015)
Maybe you should just unroll it all at once?Vielleicht solltet Ihr es ganz aufrollen. Kung Fu Panda 3 (2016)
Great deeds, if you're lucky. And mistakes that make your toes curl with embarrassment.Große Taten, wenn man Glück hat und Fehler, die dir vor Scham die Zehennägel aufrollen. The Carer (2016)
Perfect, we can now reopen the case.Perfekt, so können wir den Fall neu aufrollen. Kalinka (2016)
Internal Affairs is reopening the file on Galavan's murder.Die Innere Angelegenheiten wird den Mordfall von Galavan wieder aufrollen. Wrath of the Villains: Mad Grey Dawn (2016)
Now that we know Matches Malone was the triggerman, we can work backwards.Nun, da wir wissen, dass Matches Malone der Todesschütze war, können wir von hinten aufrollen. Wrath of the Villains: Pinewood (2016)
We are like he whom the gods have condemned to push the boulder up the hill only to watch it roll back down.Wir sind wie der, den die Götter einen Felsen den Berg hinaufrollen ließen, nur um ihn wieder hinunterrollen zu sehen. (Don't) Say Anything (2016)
Please, ma'am. I promise you the DA cannot reopen his case.Bitte, Ma'am, ich verspreche Ihnen, dass der Staatsanwalt den Fall nicht wieder aufrollen wird... Tick Tock (2016)
My trainer told me that next time it happened that I should roll up a piece of newspaper and smack myself on the head because it was my fault.Mein Trainer sagte, wenn es das nächste Mal passiert, soll ich eine Zeitung aufrollen und mir selbst damit auf den Kopf hauen, weil es mein Fehler war. A Matter of Trust (2016)
We want to roll up your entire organization.Wir wollen Ihre gesamte Organisation aufrollen. A Difference in Kind (2016)
You think you can just roll up what remains of Moriarty's legacy?Sie denken, Sie können einfach aufrollen, was von Moriartys Vermächtnis übrig ist? A Difference in Kind (2016)
The point is you can't just hope to roll up a network as large as this.Der Punk ist, dass Sie nicht hoffen können, ein Netzwerk dieser Größe einfach aufrollen zu können. A Difference in Kind (2016)
Come on, roll up.Aufrollen. The Lying Detective (2017)
He said they're gonna impanel a grand jury and, uh, reopen it as a homicide.Sie wollen eine Grand Jury zusammenstellen und es als Mordfall neu aufrollen. Small Crimes (2017)
Need we go through it all again?- Müssen wir alles nochmal aufrollen? The Third Man (1949)
Let's take this problem from the beginning.Lassen Sie uns das Problem noch mal von vorne aufrollen. Pillow Talk (1959)
Now, if I could only get hold of £50 for legal expenses, I could make a case of it.Wenn ich nur 50 Pfund für die Gerichtskosten hätte, könnte ich den Fall neu aufrollen lassen. Carry On Constable (1960)
Come on. I'll get the carpet up.Ich werde den Teppich aufrollen. Two Way Stretch (1960)
- Natascha, let's don't go into all that again.- Lass uns das nicht wieder aufrollen. A Countess from Hong Kong (1967)
For two years, I've wanted to reopen the case.Seit zwei Jahren will ich den Fall wieder aufrollen. The Night of the Generals (1967)
Just when you had the antique cuckoo clock market sewed up.Gerade als Sie den Markt für antike Uhren aufrollen wollten. The Antique (1969)
A closed file can open up again.Man kann sie immer wieder aufrollen. The Swimming Pool (1969)
With so many contradictions, he has to reopen everything.Bei so vielen Widersprüchen muss er alles noch mal aufrollen. The Brutes (1970)
I'll have Colonel Rodriguez make an official inquiry.Colonel Rodriguez soll die Sache wieder aufrollen. The Catafalque (1971)
Don't roll on it.Nicht draufrollen. Foxy Brown (1974)
is authorized to start the inquiry from the very beginning. This person.Wird die Kommission aufgelöst und derjenige, der nicht unterschrieb, darf die Ermittlungen neu aufrollen. I... For Icarus (1979)
Anyone can roll bandages.Jeder kann Verbände aufrollen. The Home Front: Part 2 (1979)
Good evening Mr. Musard.Den Schlauch aufrollen. Cop or Hood (1979)
I think you coil it.Ich glaube, man muss es aufrollen. Vacation (2015)
You just coil it like that. Right? Then you close it right up.Einfach so aufrollen, und dann klappt man den Deckel zu. Vacation (2015)
This can be yours.Lasst uns sie weiter aufrollen. The Emperor and the Assassin (1998)
I've told you a hundred times, wrap your ropes after every show!Ich sagte dir hundertmal, du sollst deine Seile nach jeder Show aufrollen! Bronco Billy (1980)
He invited all the suspects to a dinner party... reconstructed the crime, and exposed the murderer.Ein Essen mit den Verdächtigen ansetzen, das Verbrechen neu aufrollen. Und den Mörder stellen. Tempered Steele (1982)
- 3:00 should be fine.Unglaublich, wie kompliziert das Verbandaufrollen sein kann. July 1861 - Summer 1862 (1986)
You're not going to start all that business again are you? Yeah, why not?Du willst doch nicht etwa die ganze Geschichte wieder aufrollen? Mona Lisa (1986)
So we're gonna retrace our steps...Wir müssen alles rückwärts aufrollen. D.O.A. (1988)
- You can roll your tongue back up.- Du kannst deine Zunge aufrollen. School Ties (1992)
Keep in a straight line, make them about a foot long. So you can roll them up like a carpet.Mach sie gerade und 30 Zentimeter lang, dann kann man sie aufrollen. Raining Stones (1993)
Get that shirt opened up!Bahre aufrollen! Peleliu Hills (2010)
We can't reopen a case unless new evidence emerges or someone confesses.- Wir können keinen Fall aufrollen, es sei denn, es tauchen Beweise auf. Oder jemand gesteht freiwillig. Drabet (2005)
Reopen the case.Den Fall neu aufrollen. The List (1995)
If you'd like to re-open your case and call the State's psychiatrist... - ...Möchten Sie den Fall neu aufrollen und Ihren eigenen Psychiater rufen, bin ich gerne bereit dazu. Primal Fear (1996)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Aufrollen { n }winding [Add to Longdo]
Laufrolle { f }; Rolle { f }; Scheibe { f } | Laufrollen { pl }; Rollen { pl }; Scheiben { pl }sheave | sheaves [Add to Longdo]
Laufrollenabdeckung { f }wheel cover [Add to Longdo]
aufrollen; ausrollento roll [Add to Longdo]
aufrollen; zusammenrollento roll up [Add to Longdo]
aufrollen | aufrollendto furl | furling [Add to Longdo]
aufrollendunrolling [Add to Longdo]
aufwickeln; aufrollen; aufspulen | aufwickelnd | aufgewickeltto coil | coiling | coiled [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
巻く[まく, maku] rolle, aufrollen, wickeln, aufwickeln [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top