Search result for

*andeutungs*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: andeutungs, -andeutungs-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
VagLIe_BAR_ Y7Andeutungsweise? La dernière échappée (2014)
But when I make a vaguely-worded, insinuated promise... I do my best to keep it.Aber wenn ich andeutungsweise vage Versprechen abgebe, tue ich mein Bestes, sie zu halten. Don't Make Me Come Back There (2015)
Whatever connection he thought we had whatever history he was implying we shared, I didn't care.Welche Verbindung er auch immer zwischen uns glaubte zu sehen, welche gemeinsame Vergangenheit er auch immer andeutungsweise hervorhob, war mir völlig egal. The Major (No. 75) (2015)
How imaginative life is in making our childhood dreams come true!Wie doch das erfinderische Leben die Träume unserer Kindheit, andeutungsweise wenigstens, zu verwirklichen weiß. Confessions of Felix Krull (1957)
A map that tried to pin down a sheep trail was just credible, but it was an optimistic map that tried to fix a path made by the wind or a path made across the grass by the shadow of flying birds.Eine Karte mit einem andeutungsweisen Viehpfad war noch glaubwürdig, aber es war eine optimistische Karte, die einen Pfad, der vom Schatten vorbeifliegender Vögel im Gras entstanden war, festlegen wollte. A Walk Through H: The Reincarnation of an Ornithologist (1979)
VagueW-Andeutungsweise. La dernière échappée (2014)
- He made allusions to that effect.- Andeutungsweise. From the Life of the Marionettes (1980)
I have deflected every investigation that looked like it was coming near you.Ich habe jegliche Ermittlung, die auch nur andeutungsweise in deine Richtung zeigte, abgewendet. Our Man in Tegernsee (1984)
Vaguely.Andeutungsweise. Autumn Tale (1998)
Okay, no smiles, no smiles, just smirks!Nicht lächeln. Nur andeutungsweise. Sweet Home Alabama (2002)
There may be hundreds of zero-point modules in this galaxy, but the only one we are remotely sure of is here. Here.Es gibt wohl Hunderte von ZPMs in dieser Galaxie, aber das einzige, von dem wir andeutungsweise wissen, ist hier. The Brotherhood (2005)
You may remember her curtsy the first time you met. It could best be described as shallow.Ihren Hofknicks beschreibt man am besten als andeutungsweise. The Queen (2006)
If I come to know that you put your sausage fingers on my daughter, - Wenn ich erfahre, dass Sie auch nur andeutungsweise Neues vom Wixxer (2007)
I never even hinted, just... just kept it in.Nicht einmal andeutungsweise. Ich hab's... Ich hab's einfach für mich behalten. TS-19 (2010)
You implied it.- Na ja, andeutungsweise. Horrible Bosses (2011)
But if there's an independent corroboration of what those accomplices allege, even by inference, it could be enough to convict you.Aber werden ihre Behauptungen auch nur andeutungsweise von unabhängiger Seite gestützt, könnte das reichen, dich zu verurteilen. To the Lost (2011)
I didn't even remotely say...Ich habe nicht einmal andeutungsweise... Comic Sans (2014)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
andeutungsadumbrativeness [Add to Longdo]
andeutungsweise { adv }allusively [Add to Longdo]
andeutungsweise { adv }in outlines [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
遠回し[とおまわし, toomawashi] indirekt, andeutungsweise [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top