Search result for

*集まる*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 集まる, -集まる-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Japanese-English: EDICT Dictionary
集まる(P);集る(io)[あつまる, atsumaru] (v5r, vi) to gather; to collect; to assemble; (P) #10,568 [Add to Longdo]
寄り集まる[よりあつまる, yoriatsumaru] (v5r, vi) to gather together; (P) [Add to Longdo]
群れ集まる[むれあつまる, mureatsumaru] (v5r) to gather in large groups [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
Moths are attracted by light.がは灯に集まる。
The best way to do this is to have all the presents collected in one place until everyone has arrived.これをやるのに最善の方法は、人がみんな集まるまで全ての贈り物を１カ所に集めておくことである。
A pub is a popular gathering place in which to drink beer.パブはビールを飲みに人々が集まる場所だ。
Maruyama Park is a place where a lot of people gather.円山公園は多くの人々が集まる場所です。
A favorite resort of artists.芸術家達が好んで集まるところ。
The cherry blossom season brings crowds of people to parks.桜の花の季節になると、公園に多くの人々が集まる。
We all try to get together at least once a year.私たちが少なくとも一年に一回は集まるようにしている。
We are to meet at six.私たちは６時に集まることになっています。
We gather here once a week.私たちは週に１回ここに集まる。
We make it a rule to get together at intervals.私達はときどき集まることにしている。
We meet here once a month.私達は月に１回ここに集まる。
We make it a rule to get together at regular intervals.私達は定期的に集まることにしている。
When shall we get together next?次はいつ集まることにしようか。
Leaves collect on the sidewalk in the fall.秋には木の葉が歩道に集まる。
The leaders of seven industrial democracies will meet in Okinawa in 2000.先進７カ国の首脳は２０００年、沖縄に集まる。
Most public places are simply not geared to people with disabilities.大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
The workers like to gather in a pub where they can let their hair down.労働者たちはくつろげる酒場に集まることが好きである。
Obviously wash your face, but you must also take care of your appearance before assembling here.朝は洗顔はもちろん身だしなみを整えてからここに集まるんだ。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Which means they're gonna do e full court press, [JP] 裁判所にはかなりのマスコミが集まる Eggtown (2008)
Well, don't forget, everybody's coming at 5:00.[JP] 「忘れないで 皆さん5時には集まるわ」 Pilot (2011)
Miami Cultural Center, full of ancient artifacts in need of repair.[JP] マイアミ文化センターは 修復が必要な 古代美術品が集まる所だ The Angel of Death (2011)
"To all attending tonight, location, 4400 Pier Avenue, Brooklyn.[JP] "今晩 集まる全員へ" "住所はブルックリン ピアー通り4400番地" Pilot (2009)
Threats on the Stock Market, banks, anywhere to do with money.[JP] ひょっとすると株式市場かも もしくは、銀行　お金の集まる場所だ Sound of Noise (2010)
Because of that vast area... and because of a population made up of people from every state in the union...[JP] その広大さゆえ... そして全国から集まる 人々の多様性ゆえに... He Walked by Night (1948)
- Yea. And he left the party at ten.[JP] - １０時に集まる予定なんですが Halloween II (1981)
- I've been to every skate-rat park. Nothing but attitude on wheels.[JP] スケボー乗りが集まる 公園をまわってる Ghosts (2011)
- There is a gathering of world leaders not far from here.[JP] - 近くに各国のリーダー達が集まる The Day the Earth Stood Still (2008)
All the Defense leaders will be here-- at least two dozen high-value targets.[JP] 国防筋の要人が全員集まる 標的は最低でも20名 Marine One (2011)
We need him, kate. It'll generate tremendous sympathy.[JP] 彼がいれば かなりの同情票が集まる Eggtown (2008)
If you are caught congregating, segregating Holding meetings, organizing, recruiting, practicing any kind of intimidation Throwing signs, defacing property, you will be swiftly sent to isolation.[JP] 例を挙げると 人種ごとに集まること・・・ 集会・組織作り・勧誘 あらゆる種類の威嚇行為 暗号による合図や器物破損は 即独房に送られ A Better Life (2011)
There'll be a lot of heavyweights there - feds, Interstellar Commerce Commission, Colonial Administration, insurance guys...[JP] 厄介なのが大勢集まるんだ 連邦捜査局に恒星間商業委員会 植民地管理局に保険屋... Aliens (1986)
Don't you love it when their blood curdles?[JP] これだけの血が集まると たまんねえな Jack the Giant Slayer (2013)
Good day, champions. Gather round, please.[JP] 代表の諸君 集まるのじゃ Harry Potter and the Goblet of Fire (2005)
They're having it at my house.[JP] ウチに集まるんです The Good Soldier (2011)
This place will be swarming.[JP] ここは人が集まるわ Baby Blue (2012)
Patients requiring difficult surgeries congregate at university hospitals, so gratuities are substantial.[JP] （神原）難しい手術の患者は 大学病院に集まるし→ 謝礼も半端じゃない。 Episode #1.4 (2012)
Stay close![JP] 集まるんだ! Vatos (2010)
But taking 10 minutes to get to the Jardin des Tuileries where the largest concentration of the winged vermin may be found reduces there to one, the Gare du Nord where he will be just in time to catch the 11:04 train to Berlin.[JP] だが あのおぞましい鳥供が 最も多く集まる チュイルリー公園まで 10分で行ける駅は... 一つしかない ― パリ北駅だ Sherlock Holmes: A Game of Shadows (2011)
At noon, the townspeople gather for a mysterious ritual. A town?[JP] 正午には町民たちが 謎めいた儀式のために集まる Rango (2011)
Three-quarters of the diplomatic service and half the government front bench all sharing one tea trolley, it's for the best, believe me.[JP] 外交官や政治の中枢たる 政治家が集まる場所だ 沈黙が一番なんだよ The Reichenbach Fall (2012)
It's been a long time since we've all been together so it should be interesting.[JP] 集まるのは 久しぶりだからな おもしろい物が 見れるよ You're Next (2011)
Why make such a mammoth fuss over one dead woman?[JP] わかんない、 何のために集まるのか？ RRRrrrr!!! (2004)
Let's see... you got your bibby?[JP] お城に集まるのです 今すぐによ！ Adventure Time (2010)
Lords and ladies from all over the Seven Kingdoms will come, from the last hearth in the North to the salt shore in the South.[JP] 七つの王国、全ての 高貴な人が集まるだろう 最北の地の暖炉から 南部の塩の海の岸辺から A Golden Crown (2011)
Gremlin![JP] 魔導士たちの集まる組合で Fairy Tail (2009)
Half the government is going to be in one spot and we've got a terrorist on the loose.[JP] 政府の半分が一ヶ所に集まる でもテロリストは野放し Marine One (2011)
This is the place of lost souls.[JP] ここは彷徨える魂が集まる場所だ Silent Hill: Revelation (2012)
Okay, the senator and soldiers are gathering here.[JP] よし、上院議員と兵士らが ここに集まる True Believer (2012)
"The flesh returns.." or "has a meeting place."[JP] "肉体は復活" もしくは　"集まる" 何なの？ The Cabin in the Woods (2011)
Five skins. Just to bring in the suckers.[JP] 5ドル賭ける これでカモが集まるぞ Kansas City Confidential (1952)
I'm not sure there's going to be much of a party. I think a third of the band just went "poom."[JP] バンドの１/３が集まる 残りは "蒸発" Scott Pilgrim vs. the World (2010)
I mean, I feel blessed for everything that I have but at family reunions, my siblings all have big families.[JP] 「自分が色々と恵まれていると 思っていましたが」 「親族が集まると 兄弟は皆 大家族で」 John May (2010)
That's it. Lots of people. And lots of money.[JP] 人が多けりゃ 金も集まる Hollow Triumph (1948)
It depos cash on Thursday for distribution to all the other branches to cover Friday payroll checks.[JP] 各支店に配る現金が木曜に集まる... ...金曜の給与支払いのためだ Heat (1995)
It's a local dive where the kids hang out.[JP] 子供達が集まるただの酒場よ Insomnia (2002)
I could have 100 men here within the hour should anything happen to me, understand?[JP] 俺だけと思うな 何かあれば100人は集まる 聞こえたか Do the Wrong Thing (2012)
Hey, everybody really turned it out for Phillip tonight, don't you think?[JP] こんなに集まるなんて Chapter 2 (2009)
they become a beautiful work of art when turned to stone.[JP] やっぱ　人気あるギルドは 入るのも厳しいらしいのね。 私の入りたいとこはねもうすっごい魔導士 が たくさん集まるところで Fairy Tail (2009)
We're having some people over tomorrow night.[JP] 明晩 ウチに友人達が集まる Semper I (2011)
We rent it so that we can meet in relaxed circumstances.[JP] 気兼ねなく集まるために 上の階を借りたんですよ The Exam (2011)
We have a winner for the Homecoming Dance Charity.[JP] チャリティダンスパーティで 集まる予定の資金は Mean Girls 2 (2011)
It can only strengthen one's agenda.[JP] 私の議案に注目が集まるだけ We Can't Win (2010)
You get us the hall, and I guarantee we'll pack them in from miles around.[JP] ホールを押えてくれ 近隣中の人が集まると約束するよ The Blues Brothers (1980)
Instead, I want to look to the future and begin by honoring the people responsible for our being here tonight.[JP] 代わりに、私は未来を見たいと思います 今夜、我々がここに集まるきっかけとなった 人々を尊敬することにから始めたいと思います Terra Prime (2005)
Well, do you think you're part of some gay beat-up underworld?[JP] アンタ 地下に集まるゲイの仲間？ Ted (2012)
This is the canyon where all paths converge.[JP] ここは全ての道が集まる渓谷だ Pathfinder (2007)
You mean, with real people and everything?[JP] 町だって？ 本物の人？ どこに集まるの？ Rango (2011)
I swear to you, Pauline, some of these ladies, they just use it as an excuse to get together.[JP] 正直 クラブを 集まる口実に 使ってるけど Excision (2012)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
集まる[あつまる, atsumaru] sich_versammeln [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top