Search result for

*閣下*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 閣下, -閣下-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
阁下[gé xià, ㄍㄜˊ ㄒㄧㄚˋ, 阁 下 / 閣 下] Your Majesty; Sire #9,841 [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
閣下[かっか, kakka] (n, n-suf) (hon) your Excellency; his (or her) Excellency; (P) #18,361 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Can I help you find something, Mr. President ?[CN] 閣下，需不需要幫忙找 Bedazzled (2000)
Why all the rejoicing?[JP] 俺達が戦ったのは何の為だ？ 将軍閣下達の為か？ Tikhiy Don II (1958)
And you, my lord, are gaining 5, 000 pounds... by these drafts in my hand.[CN] 你閣下得了5000英鎊 ...在我手中的這些匯票 Shakespeare in Love (1998)
They may be on Level 5 and 6 now, sir.[JP] おそらく現在はレベル5か レベル6にいるでしょう 閣下 Star Wars: A New Hope (1977)
- Yes, sir.[JP] - はい閣下 The End (1988)
My lord![JP] 閣下！ Exodus: Gods and Kings (2014)
- Yes, lord.[JP] - はい 閣下 Star Wars: The Empire Strikes Back (1980)
I begy our pardon, sir.[CN] 請原諒，閣下。 Gosford Park (2001)
I am to marry Lord Wessex.[CN] "我將要嫁給韋賽斯閣下 Shakespeare in Love (1998)
Your Honor![JP] 閣下! Red Cliff (2008)
My lord, we have them.[JP] 閣下 見つけました Star Wars: The Empire Strikes Back (1980)
- Of course, your Lordship.[CN] - 當然 閣下 Gosford Park (2001)
Yes, I am here, Your Worshipfulness.[JP] はい ここにおりますです 閣下 Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)
Yes, sir, Rimmer![JP] はい　リマー閣下 The End (1988)
- How do I offend, my lord?[CN] 我怎麼得罪你啦，閣下？ Shakespeare in Love (1998)
But I do not love you, my lord.[CN] 但是我並不愛你，閣下 Shakespeare in Love (1998)
My lord, there are so many uncharted settlements.[JP] 閣下 未確認の場所は 無数に存在します Star Wars: The Empire Strikes Back (1980)
But that man's the President of the country.[JP] 共和国大統領閣下だぞ The Wing or The Thigh? (1976)
The Commander-in-Chief is engaged. Whom shall I announce?[JP] 閣下はご多忙なので War and Peace, Part I: Andrei Bolkonsky (1965)
With your wisdom, I'm sure we can work out an arrangement... which will be mutually beneficial... and enable us to avoid any unpleasant confrontation.[JP] 閣下のお考えをもってすれば 互いに有益な合意に達し... 無駄な争いを避けられると 確信しております Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)
His High Exaltedness, the great Jabba the Hutt... has decreed that you are to be terminated immediately.[JP] もっとも偉大にして高貴なる ジャバ・ザ・ハット閣下は... 速やかな処刑を 宣告されました Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)
- Yes, my lord.[JP] - はい 閣下 中尉 Star Wars: The Empire Strikes Back (1980)
Yes, sir.[JP] はい 閣下 Star Wars: A New Hope (1977)
But what of Lord Wessex?[CN] 那韋賽斯閣下怎麼辦？ Shakespeare in Love (1998)
sir.[CN] 閣下 Gosford Park (2001)
Oh, here we come at last, my lord![CN] 我們來晚了，閣下 Shakespeare in Love (1998)
- Of course, sir.[CN] - 是的，閣下！ Gosford Park (2001)
- Be patient, my lord.[CN] - 耐性點，閣下 Shakespeare in Love (1998)
Yes, my lord.[JP] はい 閣下 Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)
He says that our instructions are to give it only to Jabba himself.[JP] 申しますに ジャバ閣下に 直接お渡しするようにとの事 Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)
"Sir, I am commanded by my Lords' Commissioners of the Admiralty to inform you of a communication from the Commanding Officer of the Royal Naval College reporting the theft of a 5-shilling postal order at the college which was cashed at the Post Office.[CN] 〞皇家海軍管理部之上級長官－ 一諭令本人告知閣下以下訊息 奧斯朋海軍學院得知 "一張五先令郵政匯票遭竊" The Winslow Boy (1999)
A lord.[JP] 閣下 The Wars to Come (2015)
As you wish, my lord. Carry on.[JP] かしこまりました 閣下 行かせろ Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)
Skywalker has just landed, lord.[JP] スカイウォーカーが着陸しました 閣下 Star Wars: The Empire Strikes Back (1980)
Regent Reting, Your Excellency.[CN] 攝政王熱振閣下 Kundun (1997)
Good morning, Your Excellency![JP] 将軍閣下 万歲 Tikhiy Don (1957)
- Good evening, your Lordship.[CN] - 晚安，閣下。 Gosford Park (2001)
There's no one on board, sir.[JP] 誰も乗っていません 閣下 Star Wars: A New Hope (1977)
what about Lord Rupert Standish and Mr. Blond?[CN] 魯伯特•史丹迪閣下和布朗德先生呢？ Gosford Park (2001)
His Excellency, the Papal Nuncio, Monsignor Altomonte.[JP] アルトモンテ閣下 22 -1 00: 04: Roman Holiday (1953)
We're going to clean him up, ok?[JP] 大統領閣下だ、洗わなきゃ The Wing or The Thigh? (1976)
- Has His Lordship's luggage gone up?[CN] - 伯爵閣下的行李送上去啦？ Gosford Park (2001)
My lord.[CN] 閣下 Shakespeare in Love (1998)
[ Jennings ] George. Excuse me, sir.[CN] （簡寧斯）喬治 對不起 閣下 Gosford Park (2001)
Lord Wessex, as I foretold, has lost his wife in the playhouse.[CN] 韋賽斯閣下，如同我預測，在劇場失去了老婆 Shakespeare in Love (1998)
Why all the rejoicing?[JP] 俺達が戦ったのは何の為だ？ 将軍閣下達の為か？ Tikhiy Don (1957)
Fit him with a restraining bolt... and take him back up to His Excellency's main audience chamber.[JP] 行動規制ボルトを取り付けて 閣下の謁見室へ連れて行くのよ Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)
- Just Jennings, sir.[CN] -就叫簡寧斯 閣下 Gosford Park (2001)
Lady Viola is pious, my lord.[CN] 薇奧拉小姐是虔誠的，閣下 Shakespeare in Love (1998)
Your Excellency![JP] 閣下 War and Peace, Part I: Andrei Bolkonsky (1965)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
閣下[かっか, kakka] Eure_Exzellenz, Seine_Exzellenz [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top