Search result for

*長いこと*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 長いこと, -長いこと-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Japanese-English: EDICT Dictionary
長いこと;長い事;永いこと;永い事[ながいこと, nagaikoto] (exp, adv) for a long time [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
I am sorry to have kept you waiting so long.こんなに長いこと待たせて申し訳ありません。
Those black people have long been deprived of their rights.その黒人たちは長いこと権利を奪われてきた。
I haven't seen her for ages.もう長いこと彼女をみかけない。
Don't mourn over the loss of your loved one too long.愛した人の死をあまり長いこと悲しんでいてはいけない。
It was take me a long time to read through the book.私がその本を読み終わるには長いことかかるでしょう。
I haven't smoked for ages.私は長いこと煙草を吸っていない。
The baby has been crying for a long time.赤ちゃんは長いことずっと泣き続けている。
He had heard that war had started, but it didn't sink in for a long time until his father was drafted into the army.戦争が始まったと聞いたが、父親が軍に徴兵されるまで長いこと、彼はそれを十分に実感していなかった。
Have I kept you waiting long?長いことお待たせいたしました。
I'm sorry to have kept you waiting long. A visitor has kept me busy till now.長いことお待たせして済みませんでした。今まで来客で忙しかったのです。
Have I kept you waiting long?長いことお待たせしましたか。
It was long before I realized her real love.長いことかかってようやく僕は、彼女の本当の愛に気付いた。 [ M ]
I have been silent for a long time.長いことごぶさたしました。
I have long wanted that car.長いことずっとあの車が欲しいと思っている。
I haven't had any chocolate cake in a month of Sundays.長いことチョコレート・ケーキを食べてないな。
We had a long wait for the bus.長いことバスを待った。
I haven't seen you for ages.長いこと会わなかったね。
Have I kept you waiting long?長いこと待たせましたか。
I had not waited long before he arrived.長いこと待たないうちに彼が到着した。
We waited long, but he didn't turn up.長いこと待ったが彼は現れなかった。
Not having been to Tokyo for a long time, I often got lost.長いこと東京へ行ってなかったので、私はたびたび道に迷った。
It was a long time before she understood me.長いこと彼女は私を理解してくれなかった。
The long walk tired me.長いこと歩いたので私は疲れた。
I am tired from a long walk.長いこと歩いて私は今疲れている。
They lived high on the hog for so long, and now they can't adjust to a simple life without luxuries.長いこと贅沢三昧に暮らしていた彼らが、今になって何もない質素な生活に耐えるなんてとても無理な話だ。
I haven't seen him for a long time.彼には随分長いこと会っていない。
I have just remembered his name, which I couldn't for a long time.彼の名前をたった今思い出しました。長いこと思い出せなかったのですが。
He has not gotten in touch with me for a long time under the pretence of being busy.彼はいそがしいのをいいことに長いこと私に連絡してこない。
He kept me waiting long.彼は長いこと私を待たせておいた。
He was kept waiting for a long time.彼は長いこと待たされました。
I haven't seen her for ages.彼女には長いことお会いしていません。
I haven't seen her for ages.彼女は長いことお会いしてません。
She had long been learning to play the piano.彼女は長いことピアノを習っていました。
She has suffered from bad headaches for a long time.彼女は長いことひどい頭痛に悩まされた。
She gazed at me for a long time.彼女は長いこと私をじっと見た。
She has been ill for a long time and she is still too weak to get about.彼女は長いこと病気で、まだ起きられるほどよくなってない。
It is a long story.話せば長いことなのです。
New York city has long been unusual because of its sheer size.ニューヨークはただ規模の点で長いこと孤高を保ってきた。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I haven't seen that in you in a long time.[JP] そういうあなたを　長いこと 見てなかった The Leviathan (2012)
Now, why the hell you want to come up here and fight, or, hell, anywhere, when you've been fighting over there for so long?[JP] 今なぜここで 勝負をしたい どこだって 長いこと戦って 来たのに？ Out of the Furnace (2013)
She's married to a guy for years, up to his ass in phony real estate and bank fraud.[JP] そんなこと言うのか 彼女はあの野郎と長いこと結婚してただろ インチキ不動産と 銀行詐欺まで企んでやがった Blue Jasmine (2013)
I've been looking for it for a long time.[JP] 売り物じゃないの 長いこと探しているんだ Continuum (2013)
The affair ended months ago, long time to hold a grudge.[JP] 関係は　何ヶ月も前に終わってた 長いこと恨んでいたな Always Bet on Red (2012)
I haven't felt that way for a long time.[JP] 長いこと感じたことがなかった The Time Traveler's Wife (2009)
Because you and I are gonna be friends for a long time. You might as well know now.[JP] 長いこと友達なのに 気付かなかったのか？ The Time Traveler's Wife (2009)
Shit, I wanna tell you boys that's some of the best goddamn music we've had at the Country Bunker in a longtime.[JP] ぜひとも言わせてくれ 長いことカントリー酒場をやってるが いままでで最高の演奏だった The Blues Brothers (1980)
No, sweetie. Not in a long time.[JP] もう長いこと 何の連絡もないわ Deadfall (2012)
Well, you see, it's a long story.[JP] まあその... 話せば長いことなのです Into the Woods (2014)
A long time coming.[JP] 長いこと持ったんだ Prey (2013)
Been waiting a long time to give this to someone.[JP] 渡す時が来るのを 長いこと待っていた Werewolf: The Beast Among Us (2012)
Oh, God, I haven't shown my face socially in so long.[JP] ああ、人前に顔を出すなんて 長いことなかったのに... . Blue Jasmine (2013)
-That's a long story.[JP] 話せば長いことさ Affliction (2005)
- Well, a little, but I'm kinda rusty.[JP] 長いこと踊ってないし D.O.A. (1949)
You know, it took me a long time to stop looking over my shoulder too.[JP] 俺も長いこと疑ってたけど You'll Be the Death of Me (2008)
The one who leaked that to the Prosecutors' Office was our main bank I dealt with for a long time.[JP] それを検察にリークしたんはな 長いこと つきおうてた メーンバンクやった Episode #1.3 (2013)
You've been slipping for a long time.[JP] 君は長いこと浮付いていたろ Dark Cousin (2012)
And they've been waiting a long time to touch you.[JP] 長いこと君に触れるのを待ちわびていたよ。 Inglourious Basterds (2009)
I've lived there for so long, it feels like there's no way out.[JP] 長いこと嘘の中で生きているんだ 出口がないように感じる Root Cause (2012)
We've been after this cocksucker for a long time, and tonight we are going to get him.[JP] 「我々は、ずっと長いこと、こいつを 追ってきた、そして今夜．．．」 「．．．ついにヤツをパクれる。 The Departed (2006)
While it's on the table, I haven't had a turn in quite some time.[JP] 机の上にあった時以来、長いこと目を装着していなかった Percy Jackson: Sea of Monsters (2013)
Well, as you probably know, he's had this for a long time.[JP] 察しが付くと思うけど 彼は長いこと病気でね My First Mister (2001)
They closed it down a few years ago. - The stairs got all rotted.[JP] 階段が腐って 長いこと　誰も使ってない Witness (2011)
Shane must've followed him a lot longer than he said.[JP] シェーンは長いこと 奴を追っていたようだ Better Angels (2012)
She was sick for a long time. Did she have difficulty moving?[JP] そのため　長いこと 動けなかった Hereafter (2010)
It's something we planned for a long time and maybe if we'd just done it...[JP] 長いこと計画してたんだけど、 多分後は実行するだけなの Blue Jasmine (2013)
- ... didn't plan to hold us a long time?[JP] - ... 俺たちを長いこと拘束することは考えてないんじゃないか？ Rescue Dawn (2006)
Yeah, we have been for a while.[JP] うん、もう長いこと Enough Said (2013)
It's been... desmond.[JP] 長いこと・・・ デズモンド The Constant (2008)
It's been a long day. You must be starving.[JP] - 長いことかかったから、疲れてるでしょ？ Daedalus (2005)
I hadn't had anything in my stomach for hours.[JP] 長いこと 何も胃に入れてない Detour (1945)
I've been around long enough to know.[JP] 十分長いことやって来たから Buried (2013)
That's great. You've written letters to him from his parents for a long time, right?[JP] 素晴らしいわ　あなたは彼の両親に 長いこと手紙を書いてたわね　でしょ？ Her (2013)
Nothing keeps that big dog down.[JP] これは長いこと効くぞ Flight (2012)
I haven't thought about those days in a long time.[JP] 長いことあの頃のことを 考えたありませんでした These Are the Voyages... (2005)
I'm not saying that the world is enjoying its longest period of uninterrupted peace in years... because of me.[JP] 僕のおかげで世界が長いこと平和が続いているなんて 言うつもりはない Iron Man 2 (2010)
You've had a nice long run, Aldo.[JP] ずいぶんと長いことうまく立ち回っていたね、アルド。 Inglourious Basterds (2009)
You stay long enough, you start fooling yourself into thinking that this is... how it's always gonna be.[JP] ずっと長いこと 同じところにいると, 自分をごまかして 思い込ませるようになる... いつまでも変わらないんだってね. What He Beheld (2008)
I know you spent quite a bit of time there when you first arrived, but you don't want to go back there, do you, Betty?[JP] 最初に来た時に 長いこと居たとは 聞いていますが また戻りたくないでしょ　ベティ？ Continuum (2013)
Oh. Finally. We've been waiting here long enough.[JP] やっと来たか　長いこと待たされた The Red Tattoo (2013)
He/she said that he/she made a lot that he/she didn't sell squares.[JP] 長いこと 絵は売ってないって Scarlet Street (1945)
He hasn't come in a long time.[JP] もう長いこと来てないわ. The Turk (2008)
I've been looking forward to this for a long time.[JP] (それを長いこと待ってたんだ) Star Wars: A New Hope (1977)
And I haven't seen the old gang in a long, long time.[JP] だが 仲間たちとは もうすごく長いこと 会っていないし The Muppets (2011)
I haven't talked to Hawk in a long time, Jerry.[JP] と言うか長いこと口もきいてなくて Space Cowboys (2000)
But you, you piece of shit, you've been rolling deep for a long time, and now it's time you open up that goddamn mouth and tell us what we want to know.[JP] だが あんたは あんたはクズだ 長いことイチャイチャ してきやがって 全部吐いちまいな The Heat (2013)
- Waiting out there long?[JP] - 長いこと待ってたのか？ - ああ The Hitch-Hiker (1953)
Not planning on being there for long.[JP] そんな計画は 長いこと持ってない Rush (2013)
It's been ages since I've felt that alive.[JP] 長いこと　こんなに元気が出た ことはなかった・・ Heartbreaker (2010)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top