Search result for

*逆に*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 逆に, -逆に-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
逆に[ぎゃくに, gyakuni] (adv) (adv) โดยตรงกันข้าม, โดยกลับกัน

Japanese-English: EDICT Dictionary
逆に[ぎゃくに, gyakuni] (adv) conversely; on the contrary [Add to Longdo]
逆になる[さかになる, sakaninaru] (exp, v5r) to turn upside down [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
Count from 10 down to zero.１０から０まで逆に数えなさい。
No, that's not the right way. You have to turn it the other way round.いや、それじゃだめだ。逆になるようにまわしてごらん。
Through the lens the image was inverted.レンズを通ると像は逆になった。
Don't turn the hands of a clock the other way around.時計の針を、逆に回してはいけない。
It gets very humid at home in summer; in winter, on the other hand, it gets very dry.当地は夏がひどく湿気が多いが、逆に冬は乾燥する。
It gets very humid here in summer in winter, on the other hand, it gets very dry.当地は夏はひどく湿気が多いが、逆に冬は乾燥する。
He turned the steering wheel the other way about.彼はハンドルを逆に切った。
He loves cars, while his brother hates them.彼は車が大好きだが、逆に弟は車が大嫌いだ。
Some medicines will do you more harm than good.薬によっては、役に立つどころか逆に害になるものもある。
You were always a perfect 'super human' to an infuriating extent. And so that 'habit' actually was one of your cute ... or rather charm points.先輩は、嫌味なくらいの完璧超人でしたからね。だから逆にその「癖」は先輩の可愛げ・・・というか、チャームポイントでしたよ。
"Certainly if someone is _that_ beautiful you'd draw back from approaching her." "Thought you'd agree."「確かにそこまで美人だと逆に引いちゃいますね」「でしょう」
2ch, where there are many posts praising specific companies, or, conversely, denigrating their rivals.特定の企業を賞賛する書き込みや、逆にライバル企業を貶める書き込みが多い2ch。
I don't lose my appetite when I get stressed, rather I can't calm down unless I eat something.私はストレスがたまると食欲がなくなるのではなく、逆に何か食べないと気が済まなくなる。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Supposin' you talk us all out of this and... the kid really did knife his father, huh?[JP] もし　あんたの主張と逆に 少年が犯人だったら？ 12 Angry Men (1957)
Don't pull the trigger. She blocked the barrel. It'll backfire.[JP] 引き金を引くな 逆に吹っ飛ぶぞ Sin City (2005)
Now that she's gone up, poor Crofty can't abide it. Usual rubbish.[JP] 地位が逆になって 口をきかなくなったとか Gosford Park (2001)
It says that he chased the man off the boat and shot him twice in the back.[JP] 逆に相手を追い詰め 背中に２発撃った The Bourne Identity (2002)
Isn't it...[JP] 逆に Midsummer Intimacy (2016)
Can you count backwards from 10? Who is the President of the United States?[JP] 10から逆に数えて・・・ 今の大統領は？ Speak (2004)
It's funny. I should thank you.[JP] 逆に　ソンレンに感謝しなきゃ Raise the Red Lantern (1991)
Are you sure? I mean, that's kind of hard to do.[JP] それって逆に難しいわ The Night of the Comet (2009)
I flop pictures reverse negatives 100 times.[JP] 逆にプリントしたこと 何度もあるさ Hollow Triumph (1948)
Why are you so sure he's not?[JP] 逆にどうしてそれほど疑いを？ Pilot (2008)
Contrariwise, I'm Tweedledum, he's Tweedledee.[JP] 逆にぼくはトゥウィードラダムで 彼はトゥウィードリー。 Alice in Wonderland (2010)
If we'd left Rostov three days earlier, we wouldn't be going to our death here.[JP] 逆に奴等が革命反対派を 逆さ吊りに出来たさ 殺したいなら殺せばいい Tikhiy Don II (1958)
She could be testing you.[JP] 逆に貴方が試されたのかも Birth Pangs (2011)
That Mark and Sean had played some kind of revenge stunt on Case Equity, and that Manningham was so impressed that he was now making an investment offer that was hard to turn down.[JP] セコイヤ復讐したらしいが メイニーキャンは逆に感銘を受け 断りがたい出資を The Social Network (2010)
Somehow, that made it all worse.[JP] それが逆に 事態を悪化させた. Heavy Metal (2008)
Quite the contrary, she seems relieved, glad to be back in her mother's safekeeping.[JP] 逆に安心した様子が 見て取れます 母親の元に戻れた事を 喜んでいる模様 Mother's Day (2011)
You know how much strength it takes to rebel?[JP] 反逆にどれほどの 強さが必要だかわかるか？ Life in a Day (2011)
Yeah, but I'm guessing none of them could write upside-down.[JP] しかし誰も上下逆に文字を書くことなど できなかっただろうな Inner Child (2009)
What, as opposed to after he died?[JP] えっ、逆に死んだ後じゃないのか？ Six Degrees of Separation (2004)
Well, what does she see in him?[JP] 逆にジニーは？ Harry Potter and the Half-Blood Prince (2009)
But just the opposite has happened.[JP] だけど実際には 逆になっている 137 Sekunden (2009)
Well, I think maybe you have it backwards.[JP] 逆に考えたら？ The Ghost Network (2008)
If you'd known Carnelian was gonna be targeted by Joe Public because you are Joe Public betting against them on the market is easy money.[JP] 前もってわかってたらね 君がジョー・パブリックなら 世間の動きと逆に売買することで 簡単に金が稼げる それじゃ　犯人はスケリングじゃないな Carnelian, Inc. (2009)
And when the German closes their eyes at night and they're tortured by their subconscious for the evil they have done, it will be with thoughts of us that they are tortured with.[JP] やつらが夜になって目を閉じると... やつらの残虐行為が潜在意識を通じて 逆にやつら自身を苛むだろう。 やつらは、我々を想像しては 恐怖と不安に苦しむことになるのだ。 Inglourious Basterds (2009)
The closer we are to danger, the farther we are from harm.[JP] 危険に近づいた方が 逆に安全さ The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)
Did you put a camera in the back?[JP] 「お前は、カメラを逆にでもつけたのか？ 」 The Departed (2006)
Because lying is so hard right now But telling the truth is so easy.[JP] 嘘をつくのは、結構難しい... ...逆に、事実を話すのは簡単だ。 Shut Down (2008)
In fact, quite the opposite. It protects me.[JP] むしろ逆に僕を安全にするんだ Confrontation (2006)
Hey, you know what? Settle an argument for us.[JP] 逆に聞きたい The Social Network (2010)
My master will never allow the Republic... to get away with this treachery.[JP] 私のマスターは共和国の反逆に 必ず報いを受けさせるだろう Star Wars: Attack of the Clones (2002)
I want my environment to be a product of me.[JP] －オレは、逆に、俺自身が周りに 影響を与える人間になりたい－ The Departed (2006)
Because it supposedly clears him of a crime that maybe he came back later to commit?[JP] 逆に― 犯人と疑われないための 偽装工作では？ The First Taste (2008)
You are the clever one that went to leave me in ridiculous.[JP] 逆になった Scarlet Street (1945)
Your denial that it did intrigues me.[JP] 否定されると 逆に勘ぐりたくなる Red Hair and Silver Tape (2008)
Whereas other smells that signify death, [JP] 逆に、ある匂いには死の意味を Safe and Sound (2008)
- It's not the same message.[JP] 逆にすると、私たちも気づく The Message (2007)
My courage always rises with every attempt to intimidate me.[JP] 逆に勇気が湧いてきます Episode #1.3 (1995)
But there still is a chance that I'll be suspected because only minor criminals die when I don't have any information.[JP] 逆に僕が報道得ていない時にだけ、 軽い罪の者が死んだということで、 疑うことも可能ではある Encounter (2006)
They do you credit... but they could be made to serve the emperor.[JP] 感情は信頼できるが... 逆に皇帝に利用される 可能性もある Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)
Contrariwise, I'm Tweedledum, he's Tweedledee.[JP] 逆に言えば、ぼくはトゥウィー... Alice in Wonderland (2010)
If we'd left Rostov three days earlier, we wouldn't be going to our death here.[JP] 逆に奴等が革命反対派を 逆さ吊りに出来たさ 殺したいなら殺せばいい Tikhiy Don (1957)
We will not be suspect if you ask something and not respond?[JP] 逆に疑われないか？ Due Date (2010)
Some people don't trust a guy with an immaculate record. I do.[JP] 「全く問題がないなんて、逆に 信じられないという者もいるが、俺は違う」 The Departed (2006)
She believed that moore was making a big show of wanting to take down frobisher, but behind the scenes he was torpedoing the investigation.[JP] ローラの話では ムーアの調査はうわべだけで 裏では 逆に妨害していたと I Hate These People (2007)
And we were threatened with treason if we ever talked about it.[JP] なのに、もしそのことを喋ったら... 国家への 反逆になると脅された。 Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull (2008)
Captain and crew standby reverse polarity.[JP] 船長と乗務員は極性を逆にして待機 Halloween (1978)
- Then don't be shortsighted. Start using her.[JP] 先を見て 逆に利用するんだ Jesus, Mary and Joe Cocker (2007)
What if this whole investigation circles back on me?[JP] いろいろ調べることで逆に 俺が目をつけられるのかも？ 137 Sekunden (2009)
So, I decided to use them all.[JP] 逆に、全てを選びました The Great Mouse Detective (1986)
We'll write a check for the electric and put it in the water envelope then stick the check for the water bill in the electric envelope.[JP] 電気代と水道代の小切手を わざと逆にして送って― Burning House of Love (2008)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top