Search result for

*迎刃而解*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 迎刃而解, -迎刃而解-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
迎刃而解[yíng rèn ér jiě, ㄧㄥˊ ㄖㄣˋ ㄦˊ ㄐㄧㄝˇ, 迎 刃 而 解] decisive solutions to problems (成语 saw); to split bamboo with a big knife chop (leaving the minor details to clear up later) #27,175 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
He says, whatever's going on with you, he's sure you're going to work it out.[CN] 他說，不管什麼情況，你都能迎刃而解 Charlie Bartlett (2007)
That'll solve all your problems.[CN] 你的一切問題將迎刃而解 Meadowlands (1999)
That by killing you, all our troubles end?[CN] 只要杀了你 麻烦迎刃而解 Ariel (2013)
And then you will cross all the hurdles... all your problems will vanish...[CN] 你将会跨越所有的障碍， 所有的问题都会迎刃而解，胜利将属于你！ Kabhi Khushi Kabhie Gham... (2001)
He ended up thinking that buying a new house was likely to solve every problem.[CN] 他笃信 只要买一栋房子 其它困扰都会迎刃而解 You Ain't Seen Nothin' Yet (2012)
He comes home every weekend. Anyway, it'll be easier once I start playing properly again.[CN] 我只要恢复弹琴，一切就迎刃而解 Hilary and Jackie (1998)
..good things will happen.[CN] 麻烦就会迎刃而解 Striptease (1996)
No, that everything's gonna work out at that school.[CN] 不 学校的事情一定会迎刃而解的 And the First Day of School (2013)
And then you will cross all the hurdles... all your problems will vanish, victory will be yours... only yours.[CN] 你将会跨越所有的障碍， 一切问题都会迎刃而解，胜利将属于你！ 只属于你！ Kabhi Khushi Kabhie Gham... (2001)
I trust that his great country will help our small country at the UN so that the Hungarian question may be resolved as quickly as possible.[CN] 我相信赖先生背后的大国一定会在 联合国上帮助我们这个小国的 那么 匈牙利问题就会迎刃而解 The Ambassador to Bern (2014)
When yöu look at me, I feel as though I'm the answer to every question[CN] 當你看我的時候 我覺得 你就像讓一切迎刃而解的答案一樣 Dhoom 3 (2013)
It took a lot of guts for you to come here. Look at the way you smoothed things over.[CN] 到这里来对你来说是很容易的事情 看你将事情迎刃而解 Ella Enchanted (2004)
There's stuff that we don't know how to deal with and we just gotta figure it out.[CN] 艾玛 很多事情，我们不知道该如何处理。 但我们会迎刃而解的。 Blue Lagoon: The Awakening (2012)
I'd say our problems actually went away.[CN] 不得不说已经迎刃而解 It's Complicated (2009)
Also, the boot would land where it would do the most good for all concerned.[CN] 况且这一计当头棒喝 能够使一切问题迎刃而解 All About Eve (1950)
Plan is simple, it just gonna be solved by my enlistment in the military.[CN] 计划很简单 我入伍这些问题就迎刃而解了 Why We Fight (2005)
You get him, you get everything.[CN] 你见到他 一切问题迎刃而解 Red Team, Blue Team (2013)
So that's a huge relief and, you know, we could walk there if we had to.[CN] 给它的排名很高 这事也就迎刃而解了 只需离开一会就能去接她 Shotgun (2011)
The case practically solved itself.[CN] 基本上这案子是迎刃而解 The Final Problem (1985)
I promise you, we're going to get everything straightened out.[CN] 我答应你 一切都会迎刃而解 Accused (2013)
Give her up, and your troubles go away.[CN] 放弃她 你的问题都会迎刃而解的 The Human Stain (2003)
"All our difficulties may soon be solved."[CN] "我们的难题就 要迎刃而解了。 Witness for the Prosecution (1957)
That'll fix everything, right, Petey?[CN] 一切就迎刃而解了 是吧 彼蒂 Sleepwalk with Me (2012)
Don't worry. We'll stop by Kayla's car and get the bags. Everything's gonna be okay.[CN] 别担心，我们去凯拉的车那儿去行李 一切都会迎刃而解的 Joy Ride 2: Dead Ahead (2008)
Can't think straight when I'm tired. Good night's sleep, I always see things better.[CN] 一累我就头昏脑胀 睡好觉，问题就能迎刃而解 The Transporter (2002)
It's just simple, it's right into parts-- my psychiatrist told me-- and you deal with each part individually.[CN] 按照心理学知识， 其他的就会迎刃而解 一个部分解决了 Mulholland Falls (1996)
Everything will work out.[CN] 一切都会迎刃而解的 Série noire (1979)
He can join the 9th and give the Russians the final blow.[CN] ...会给俄国人沉重的一击 一切都将迎刃而解 Downfall (2004)
"I believe all our difficulties may be ended."[CN] "我相信我们的难题 就要迎刃而解了。" Witness for the Prosecution (1957)
- You could deal with anything.[CN] -什么事情都迎刃而解 Fight Club (1999)
Relax. Everything's gonna be fine.[CN] 别紧张，一切都会迎刃而解的 Joy Ride 2: Dead Ahead (2008)
That's it. That'll solve everything.[CN] 就是這樣，這么一切問題都會迎刃而解 17 Again (2009)
Look, I told you. It's gonna all work out.[CN] 我告诉过你 一切都会迎刃而解 Meet the Robinsons (2007)
Look, man, we pull this job off and we ain't got to worry about nothing no more.[CN] 兄弟 只要干了这票 一切问题就迎刃而解 Life of a King (2013)
First one's kind of always the hardest. After that, the rest of them come off pretty easy.[CN] 別擔心凡事第一步總是很困難， 之後就迎刃而解了 Taking Lives (2004)
They have the answers to everything.[CN] 什么问题到他们那儿都能迎刃而解 Where the Wild Things Are (2009)
You see, things are working out perfectly after all.[CN] 你瞧 事情都迎刃而解了 The House of the Devil (2009)
In one fell swoop, it takes care of the Amber Madison problem.[CN] 这样安贝儿・麦迪逊的问题就迎刃而解了 VIP Treatment (2010)
Everything's going to be okay.[CN] 一切问题会迎刃而解，不要懊恼 Blow (2001)
- You're gonna go out there, you're gonna get some speed from some dirt ball too wasted to even know the difference, and everything's gonna run smoothly, okay?[CN] -你要出去 你只要在外面走一圈 一切都会迎刃而解，好吗？ Joy Ride 2: Dead Ahead (2008)
And then you will cross all the hurdles all your problems will vanish.[CN] 你将会跨越所有的障碍， 一切问题都会迎刃而解 Kabhi Khushi Kabhie Gham... (2001)
Just shut up and kiss her. Everything will be resolved later.[CN] { \1cH00FF00 }一切都会迎刃而解 后来。 Dumb and Dumber To (2014)
One of the members remarks that the ideological work should be put above all other issues.[CN] 有人说 如果首先抓好政治思想 其他的问题就能迎刃而解 Chung Kuo - Cina (1972)
Drop a daisy cutter on that number and problem solved.[CN] 只要来上几颗炸弹 问题迎刃而解 Bats: Human Harvest (2007)
I'm sure it'll all work out fine.[CN] 我相信一切都会 迎刃而解。 King's Faith (2013)
I swear to God, if half the people who got divorced got back together after 10 years, their problems would be solved.[CN] 我发誓 如果一半以上的离异夫妻 10年后再在一起 原来的问题就都迎刃而解了 It's Complicated (2009)
That means everything will be alright if you listen to your heart.[CN] 这意味着，一切都会迎刃而解 那么，如果你信任你的心。 Moscow, Belgium (2008)
Soldiers of Area 51, the final piece of the puzzle has arrived.[CN] 51区的全体士兵 最后的难题已迎刃而解 Escape from Planet Earth (2013)
A lot of our problems would just go away.[CN] 我们的很多问题就都迎刃而解了 Pilot (2013)
If the two of us have an understanding all problems will get solved and I know a little bit about Bengalis[CN] 只要互相瞭解，問題都能迎刃而解 我對孟加拉人也略有瞭解 Vicky Donor (2012)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top