Search result for

*質的*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 質的, -質的-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Japanese-English: EDICT Dictionary
質的[しつてき, shitsuteki] (adj-na, n) qualitative; (P) [Add to Longdo]
器質的[きしつてき, kishitsuteki] (adj-na) organic [Add to Longdo]
実質的[じっしつてき, jisshitsuteki] (adj-na) substantial; (P) [Add to Longdo]
同質的[どうしつてき, doushitsuteki] (adj-na) homogeneous [Add to Longdo]
物質的[ぶっしつてき, busshitsuteki] (adj-na) material; physical; (P) [Add to Longdo]
本質的[ほんしつてき, honshitsuteki] (adj-na) essentially [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
Any political party is conservative in itself.いかなる政党も本質的に保守的である。
For all his political activities he was in essence a singer.いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
This is in effect less expensive than that.これは実質的にはそれよりも高くはない。
That decision, in turn, was affected by the geological structure of the hill itself.そうした決定は、今度は、丘そのものの地質的構造に影響される。
It is essentially a question of time.それは本質的に時間の問題だ。
They are different in degree but not in kind.それらは程度の差で本質的には違いはない。
Some people say that English politeness is, at bottom, really fear.英国人の礼儀正しさは、本質的には恐怖感なのだという人がいる。
In general the relation between parents and children is essentially based on teaching.概して言えば、親子の関係は本質的には教えることを基礎としている。
We often hear it said that ours is essentially a tragic age.現代は本質的に悲劇的な時代だと言われるのをよく耳にする。
Our existence is a miracle in itself.私たちの存在は本質的に１つの奇跡だ。
I suppose that we mean by beauty that object, spiritual or material, more often material, which satisfies our aesthetic sense.私たちは美と言うとき、私たちの美意識を満足させてくれる、精神的なものや物質的なもの（この場合物質的なものである場合の方が多いが）のことを言っているのだと思う。
I am not interested in material gain.私は物質的な利益には関心がない。
I'm not interested in material gains.私は物質的な利益に関心がない。
Human history is in essence a history of ideas.人間の歴史は本質的には思想の歴史である。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。
They gave him both material and spiritual support.彼らは物質的にも精神的にも彼を支えた。
Material standards of living were never higher.物質的な生活水準が今日ほど高かったことはない。
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
If we were ever able to free ourselves of the current situation, we could imagine banking run as a non-profit service to society, disbursing its interest earnings as a universal citizen dividend, or lending without charging interest at all.[CN] 但那樣的話銀行怎麼還願意開門做生意呢? 如果有朝一日我們能從現在的局勢裡解脫出來 我們將可以看到銀行業開始為 社會提供非盈利性質的服務 Money as Debt (2006)
A month later, Wilford's soldiers brought those protein blocks.[CN] 一個月後，攜帶威爾福德蛋白質的基石。 Snowpiercer (2013)
And I'm carrying what is, in essence, a tactical nuke.[JP] 私は本質的には 戦術核兵器を運んでる Transformers: Age of Extinction (2014)
I tend to be neurotic.[CN] 我有點神經質的。 Waitress (2007)
- Yeah, all he's gonna talk about is how[CN] 對啊，他還不是只會吹噓 他現在吃不含麩質的飲食 Gluten Free Ebola (2014)
Right after we were born, Zeus decreed that the gods couldn't have physical contact with their mortal offspring.[CN] 就在我們出生不久，宙斯下令... 諸神都不能與自己的凡人後代 有實質的接觸 Percy Jackson & the Olympians: The Lightning Thief (2010)
(ALL TALKING INDISTINCTLY)[JP] 47です。 （すべての話を本質的に） The Belko Experiment (2016)
We're talking about a vice intrinsic to water. Gravity.[JP] 水の本質的な悪について 話してる　重力だ Blue Is the Warmest Color (2013)
distinct and independent qualities like seven fraternal stars in the heavens.[CN] 有著獨特和獨立特質的音 就像天空中的七顆星星一樣 Werckmeister Harmonies (2000)
The water is rich in sodium carbonate, a mineral that creates the salty chemistry of the lake.[CN] 水裡含有大量碳酸鈉 一個含有多種礦物質的鹹水湖 The Crimson Wing: Mystery of the Flamingos (2008)
This depends on the preservation of the material in the safe-deposit box.[CN] 將在遙遠的未來出現 這一切都將取決於 保險箱中的物質的儲存狀態 Youth Without Youth (2007)
You hated Sharon on principle, yet you may come to replace her.[JP] 君は　本質的にシャロンのことを憎んでた でも　彼女の代役をやることは かまわないんだね Behind the Red Curtain (2013)
Then the essential things are the same.[CN] 那麼最本質的東西仍未變 Jane Eyre (2011)
The Education Reform and Achievement Act that I sign into law today will affect every child and parent in the United States, will ensure a better educated workforce for decades to come, and will reinforce America's pre-eminence as an intellectual superpower.[JP] 今日 署名する 教育改革と達成判定は 国中の子と親に影響を与え 労働力の質的向上を保証し Chapter 7 (2013)
They had this way of smiting that was so quick and so total that it rendered death virtually painless.[JP] 彼らの方法は 非常に素早く完全で 死の痛みを実質的に 感じさせないのだ Heaven Can't Wait (2013)
I meant the garbage.[JP] 物質的な混乱と病気のぶり返しの Dirty Laundry (2013)
"Materially diminished?"[JP] "物質的に減らされる？" 12 Years a Slave (2013)
...between the sexes, a quality of pleasure so different that we attain differing realities.[JP] 男と女では本質的に 喜びの性質が違う 快感の質が違うだろ Blue Is the Warmest Color (2013)
Essentially, it's the fear gland.[JP] 本質的には それは恐怖を表す The Scarecrow (2015)
Self organising system is a technical term for a system taking a hold of itself, knowing itself, essentially.[JP] 全ての規模において見られます。 自己組織化システムは、 自己を本質的に理解し管理している体型を指す Thrive: What on Earth Will it Take? (2011)
A perpetrator has appeared with a gun on a hostage's head.[CN] 犯人用槍指著人質的頭走出正門 The Negotiator: The Movie (2010)
In essence, we all live forever.[JP] "本質的には 永久に生き続ける" Fushigi (2014)
In accordance with the Emergency Executive Order section seven, you are hereby notified that you have been selected for exposure to an experimental substance.[CN] 依照緊急事態行政指令第七章節的內容 特此通知你們被選為測試者 直接接受實驗物質的檢測 Puppies and Kittens (2014)
As someone who's seen a lot of residents come and go, but very, very few with your potential...[CN] 我見識過很多實習醫生 但很少 很少有如你般潛質的人... Superfreak (2010)
And he's psychotically obsessing over every little detail.[CN] 就是啊, 他還神經質的執迷於種種細節 Ghost World (2001)
All right, this is virtually impossible in a situation like this.[JP] ...実質的に不可能だろう この状況下で要求してるのは Red Rain (2011)
Blair, this isn't a hostage situation. I don't even know who to... excuse me.[CN] Blair 這可不是劫持人質的情形 我都不知道對誰... Portrait of a Lady Alexander (2012)
Additionally due tn Saki '5 brilliant mathematics, we were able to dramatically improve our predictions of lunar and solar eclipses and all events, allowing us tn predict events 30 years into the future.[CN] 同時 多虧了關先生的算術研究 日蝕月蝕等所有預測值的精確度都有了質的飛躍 甚至可以預測未來30年的天象 Tenchi: The Samurai Astronomer (2012)
Bottom line... agent merriweather was assassinated.[CN] 實質的問題是... 幹員麥利威瑟是被暗殺的 The Sentinel (2006)
The Democratic leadership hailed the new bill, called the Glass-Owen Bill, as something radically different from the Aldrich Bill.[CN] 民主黨為新法案歡呼，他們稱新法案為格拉斯—歐文法案 因為有些條款與奧爾德裡奇法案有著本質的不同 The Money Masters (1996)
{ \bord0\shad0\alphaH3D }we cannot accept that men of your violent temperament[CN] 我們不能接受你這樣 具有暴力氣質的人 Joanna (1968)
Insp. Kizaki, the list of the hostages.[CN] 木崎課長，這是人質的名單 The Negotiator: The Movie (2010)
Shredder practically raised Sacks in Japan.[JP] シュレッダーは 実質的に日本でサックスを出世させた Teenage Mutant Ninja Turtles (2014)
How about something with some protein maybe?[CN] 有沒有含蛋白質的 4 Days Out (2009)
You're the kind of girl that'd have something like that.[CN] 妳就是有那種特質的女孩 坐下來 Charade (1963)
As such, you have no actual authority and will proceed with appropriate decorum.[JP] なので あなた方には 実質的な権限はなく 礼儀正しく振舞って頂きたい よろしいでしょうか？ 137 Sekunden (2009)
Which means we are essentially defenseless.[JP] 実質的には防衛手段はないの 13 Hours in Islamabad (2014)
You would effectively be announcing the rebirth of the Fifth Column.[JP] そうすれば実質的に フィフス カラムの復活を告知する事に Uneasy Lies the Head (2011)
Identities of the hostages confirmed.[CN] 52名人質的身份已全部確認 The Negotiator: The Movie (2010)
The man is practically the unofficial mayor of the island.[JP] 実質的に　彼は市長なんだ After the Sunset (2004)
It just seems a little...unnecessary?[JP] 少し本質的でないように思うんだが？ The Constant (2008)
I remember this one time, we were stuck on this protein problem for-- for weeks![CN] 我記得有一次 我們在一個 蛋白質的問題上停滯不前... 幾星期之久 Gray Matter (2008)
Well, that you could in essence see past, present, and future simultaneously.[JP] 本質的に―― 過去　現在　未来を 同時に見れる Making Angels (2012)
So the chances of containing this, essentially, are... three-eighths of sod all.[JP] その話題を含んでる投稿は 実質的に　全体の８分の３もある Episode #3.3 (2013)
Wrong! You must not destroy what is inherently valuable.[JP] 本質的に 価値ある物を破壊してはならん Brewster's Millions (1985)
I am a nightingale trapped in a foreign land, and you are my golden cage.[CN] 我是一隻在異國土地被囚禁的夜鶯 你是我金質的鳥籠 The Color of Pomegranates (1969)
A correct proof would essentially render all modern encryption obsolete.[JP] 正確な証明がなされれば　本質的に 現代の暗号化技術は　時代遅れになる Solve for X (2013)
You know, I didn't get the sense that[CN] 我不覺得Ryan Bonham的聖誕派對 會是那種性質的派對 The Lost Reindeer (2013)
She practically ran the place single-handedly.[JP] 実質的に彼女ひとりで ここを運営していましたから There Will Be Blood (2013)
WE HAVE A HOSTAGE SITUATION ON OUR HANDS.[CN] 我們可能發生人質的狀況 Olympus Has Fallen (2013)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top