Search result for

*誘惑*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 誘惑, -誘惑-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
诱惑[yòu huò, ㄧㄡˋ ㄏㄨㄛˋ, 诱 惑 / 誘 惑] to entice; to lure; to induce; to attract #4,099 [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
誘惑[ゆうわく, yuuwaku] (n, vs) temptation; allurement; lure; seduction; (P) #8,707 [Add to Longdo]
誘惑に負ける[ゆうわくにまける, yuuwakunimakeru] (exp, v1) to yield (succumb) to temptation [Add to Longdo]
誘惑的[ゆうわくてき, yuuwakuteki] (adj-na) alluring; enticing; tempting; seductive [Add to Longdo]
誘惑物[ゆうわくもの, yuuwakumono] (n) lure [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
The guy was so childish that he couldn't resist temptation.その男はまるで子供だったので誘惑に負けてしまった。
The chocolate cake tempted her even though she was dieting.ダイエットをしていたが、そのチョコレートケーキは彼女を誘惑した。
Finally she gave in to temptation and ate the whole cake.ついに彼女は誘惑に負けてケーキを全部食べた。
Don't yield to any temptation.どんな誘惑にも負けるな。
What tempted him to propose?何が彼女にプロポーズするように誘惑したのか。
I gave in to temptation and began to smoke a cigarette.私は誘惑に負けて煙草を吸い始めた。
I was determined not to give in to temptation.私は誘惑に負けまいと決心していた。
Young people are prone to fall into temptation.若い人たちは誘惑に陥りやすい。
Young men are prone to fall into temptation.若い人は誘惑に陥りがちである。
Men are subject to temptation.人は誘惑にかかりやすい。
Men are subject to temptation.人間は誘惑にかかりやすい。
I'm determined never to give way to temptation.絶対に誘惑にはまけないぞ。 [ M ]
The big cities are full of allurements.大都会には誘惑が多い。
The guy was too selfish to resist temptation.男はあまりにわがままだったので誘惑に勝てなかった。
I could not resist the lure of great profits.莫大な利益の誘惑に勝てなかった。
He was so childish that he couldn't resist temptation.彼はあまりに子供だから誘惑にかてなかった。
He never gave in to temptation.彼は決して誘惑には負けなかった。
He seduced her with false promises.彼はでたらめな約束をして彼女を誘惑した。
He made every effort to avoid yielding to the temptation to start drinking again.彼はまた酒を飲みたいという誘惑に負けないように努力した。
Because he was just like a child he yeilded to temptation.彼はまるで子供だったので、誘惑に負けた。
He was so childish that he couldn't resist temptation.彼はまるで子供だったので、誘惑に負けてしまった。
He was weak enough to succumb to temptation.彼はもろくも誘惑に負けた。
He never gave way to temptation.彼は決して誘惑に乗らなかった。
He never gave in to temptation.彼は決して誘惑に負けなかった。
He gave way to the temptation again.彼は再びその誘惑に負けてしまった。
He felt the lure of adventure.彼は冒険の誘惑を感じた。
He yielded to temptation and took a drug.彼は誘惑に屈し、麻薬に手を出してしまいました。
He gave way to the temptation.彼は誘惑に負けてしまった。
He is proof against temptation.彼は誘惑に負けない。
You should seclude him from temptation.彼を誘惑から引き離すべきだ。
I can't shake off her seduction.彼女の誘惑に勝てない。
She is proof against any temptation.彼女はどんな誘惑にも負けない。
She knows how to use her good looks to get what she wants out of men.彼女は色仕掛けで男を誘惑する。
She gave way to temptation.彼女は誘惑に負けた。
She gave way to the temptation to buy the jewel.彼女は誘惑に負けてその宝石を買ってしまった。
I tried in vain to seduce her.彼女を誘惑しようとしたがむだだった。
Trying to tempt her, I gazed into her face.彼女を誘惑しようとして、私は彼女の顔をじっとみつめた。
His vain efforts to seduce her showed he was barking up the wrong tree; she was a mother of two tots.彼女を誘惑しようとして、失敗したことで、彼が見当違いをしていることがわかった。彼女は二人の子供の母親だったから。
It's hard to resist temptation.誘惑に抵抗することは難しい。
You must not yield to temptation.誘惑に負けてはいけない。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
When you meet temptation and the urge is very strong[JP] 誘惑に負けそうになったら Pinocchio (1940)
I mean, you should see me without a shirt on.It's-- it's kind of ridiculous.[CN] 果體時超級誘惑的 Valentine's Day Massacre (2010)
You... are sabotaging... the Evans City Volunteer...[JP] お前　誘惑しているのか エバンス市 ボランティア消防隊員を The Crazies (1973)
Benjamin, I am not trying to seduce you.[JP] ベンジャミン 誘惑なんてしてないわよ The Graduate (1967)
"resist any temptation to go into battle this month.[CN] 「都要抗拒任何會招致爭鬥的誘惑」 If.... (1968)
You are asking me, the maid, how I seduced Marcel?[JP] メイドの私にどうやって マルセルを誘惑したかお聞きに？ 8 Women (2002)
There are too many temptations.[CN] 外面誘惑太多了 In the Realm of the Senses (1976)
She takes him like a spider a spider also fucks her mate and then devours him... dead![JP] 彼女は蜘蛛だ 男を誘惑し ＳＥＸの後で殺す The 4th Man (1983)
One of the elementay ideological mechanisms, I claim, is what I call the temptation of meaning.[CN] One of the elementay ideological mechanisms, I claim, 意識形態中一個基本的機制，我稱之為 is what I call the temptation of meaning. 意義的誘惑 Examined Life (2008)
Your father was seduced by the dark side of the Force.[JP] 君の父さんはフォースの ダークサイドに誘惑されたのだ Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)
Now, you see, the world is full of temptations.[JP] この世には誘惑が多い Pinocchio (1940)
Real seductive.[CN] 真具誘惑性 Good Mourning (2009)
Don't lead us into temptation, sweetest Jesus.[CN] 不要引領我們進入誘惑 親愛的上帝 Wesele (1973)
I just wanna make sure you're strong enough to resist the temptation.[CN] 我想來確定你們能否抵抗住誘惑 License to Wed (2007)
Yet again he comes to tempt us in the guise of an innocent.[CN] 再一次帶上無辜的面具來誘惑我們 Silent Hill (2006)
Dolokhov, Maria Ivanovna's son, has compromised her reputation.[JP] ドーロホフが奥様を 誘惑したんです War and Peace, Part I: Andrei Bolkonsky (1965)
- Yep! Temptations.[JP] そう 誘惑だ Pinocchio (1940)
[ MUSIC: "AIDA GRAND MARCH" BY VERDI ][CN] "誘惑法則" The Rules of Attraction (2002)
Do you think it was the trauma of your past that made you so keen to enter such a dangerous tournament?[JP] 過去のトラウマのせいで こういう危険な試合に 名乗りをあげたいって 誘惑に駆られるのかしら？ Harry Potter and the Goblet of Fire (2005)
But I counsel you to resist firmly every temptation to look back.[CN] 但我奉告你要堅定抵抗 回顧往事所帶來的誘惑 Jane Eyre (2011)
Or is it her firm young flesh inviting your every caress, enticing you to... explore her deepest and most private secrets.[JP] それとも　ピチピチした 若い肌を愛撫したい... 誘惑にかられるのか... 彼女の秘密を 知りたくはないですか？ Exotica (1994)
Against a luscious bit of fudge?[JP] ♪引き込んだ甘い誘惑が悪いのか♪ Charlie and the Chocolate Factory (2005)
I say turn your back on temptation or substitute something more tempting.[JP] 私なら　それ以上の誘惑で 貴方を　夢中にさせる After the Sunset (2004)
They say there's hardly a tradesman in the town whose daughters were not meddled with![JP] 町の商人の娘を 残らず誘惑したとか Episode #1.5 (1995)
You seduced me... and now you abandon me![CN] 你誘惑了我 現在又放棄我！ 不行！ Pan Tadeusz: The Last Foray in Lithuania (1999)
If you still think I'm trying to seduce you...[JP] まだ誘惑すると？ The Graduate (1967)
- We all have temptations to withstand.[CN] -我們都有要抗拒的誘惑 If.... (1968)
Vader was seduced by the dark side of the Force.[JP] ヴェイダーはフォースの ダークサイドに誘惑されたのだ Star Wars: A New Hope (1977)
Shinpei Yamagiwa, Kazuteru Harafuji Director of Photography:[JP] ♪甘い誘惑に似た Fantastipo (2005)
The temptation to look at me is too hard to resist.[CN] 看我一眼的誘惑，很難抵擋的 Percy Jackson & the Olympians: The Lightning Thief (2010)
Quicker, easier, more seductive.[JP] 手軽で簡単で 誘惑されやすいのじゃ Star Wars: The Empire Strikes Back (1980)
People fall victim to the West's lure and leave family and friends behind.[CN] 有些人經受不住西德的誘惑，拋家棄子 The Tunnel (2001)
- Would you like me to seduce you?[JP] -あなた　誘惑されたいの？ The Graduate (1967)
The bloodier, the better.[CN] 越是血腥越有誘惑力 Chemistry (2012)
Nobody can resist the temptation of enjoyment.[CN] 任何人都抵禦不了享樂的誘惑 The Herdsman (1982)
Some people say the only way to rid yourself of temptation is to yield to it.[JP] 誘惑から逃れる　唯一の方法は 誘惑に屈する事だ After the Sunset (2004)
Why would any young man form a design against a girl who is not unprotected or friendless, and who is staying in the Colonel's family?[JP] 家族も友人もある娘を 誘惑する男がいるかね 大佐の家にいたんだぞ Episode #1.5 (1995)
She enticed me into her room while he robbed me here.[CN] 當他偷我東西的時候, 她誘惑我進入她的房間. Grand Hotel (1932)
And nobody beats the Riz.[CN] 因為沒人禁得起 巧克力糖的誘惑 Hannibal (2001)
Love's magic bewitched them. Who must atone for love's power?[JP] 愛の魔力が彼らを誘惑した 誰が愛の力を償うと言うのだ？ Die Walküre (1990)
When you're in a desert, the sight of green grass and fresh water can be mighty tempting.[CN] 當你在沙漠中時， 看到綠色的青草 與淡水會是很強烈的誘惑 Hidalgo (2004)
He's, uh, seducing my girlfriend with my words and my things.[JP] 僕の言葉や思い出の品で 彼女を誘惑してる Eternal Sunshine of the Spotless Mind (2004)
Can I lead you into temptation?[CN] 要不要我帶你進入誘惑中？ Antibodies (2005)
So he entices young lads.[CN] 因此他誘惑年輕人. Vechir na Ivana Kupalal (1968)
Bait us on?[CN] 誘惑我們? Dante's Inferno: An Animated Epic (2010)
- - you don't react when I attract-[CN] - （歌聲）我的誘惑你無動於衷 Gosford Park (2001)
Then she wanted to call it off, but the money smelled too good.[CN] 然後她想停止，但錢太有誘惑了 China Moon (1994)
Wait, what's the bait?[JP] 待って　誘惑ですって？ How to Lose a Guy in 10 Days (2003)
Then goodbye, seducers.[CN] 再見了， 誘惑者們 Hey Babu Riba (1985)
You know the path of least resistance?[CN] 你知道經不起誘惑會怎麼樣嗎？ The Nanny Diaries (2007)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
誘惑[ゆうわく, yuuwaku] Verfuehrung [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top