Search result for

*言わば*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 言わば, -言わば-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Japanese-English: EDICT Dictionary
言わば(P);謂わば[いわば, iwaba] (adv) so to speak; so to call it; as it were; (P) [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
This dog is, so to speak, a member of our family.この犬は言わばうちの家族の一員だ。
That old man is, so to speak, a walking dictionary.その老人は言わば生き字引だ。
He is, so to speak, a fish out of water.彼は、言わば、水の外にいる魚のようなものだ。
He is, so to speak, a fish out of water.彼は、言わば、陸に上がった魚のようなものだ。
He is my best friends it were, my brother.彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Some would say I'm the reverse.[JP] 言わば正反対だ The Man in the Yellow Suit (2014)
I won't ask a second time.[JP] いいか 一度しか言わばいぞ Captain America: Civil War (2016)
Where I grew up, it was very dangerous.[JP] 言わば、育ちのお陰かな The Green Hornet (2011)
To cleanse yourselves, so to speak, of having a methamphetamine kingpin as cofounder of your company.[JP] 言わば　会社の共同設立者に 覚醒剤の中心人物が居る事を 自浄する為であると Granite State (2013)
I've never been to the Highlands before, so suddenly... well finding myself single again, so to speak, [JP] ハイランド地方に行ったことがないの だから急に... ウﾑ... 言わば、独り身になったつもりで The Railway Man (2013)
So, what they're proposing is a kind of separation, [JP] それで、彼らの提案は言わば分離 ※LIVESTRONG継続支援のことかと The Program (2015)
I'm really more of a mountain and land kind of lubber.[JP] 山や陸地に住んでいる 言わば無骨者だ One Night Stand (2013)
Tina Fey kind of thing.[JP] 言わば... 堅苦しい... ティナ･フェイのたぐい Escape from Tomorrow (2013)
This bomb is like a high-tech daisy cutter.[JP] こいつは言わば ハイテク・デイジー・カッターだ Livewire (2015)
She is the Mona Lisa of Austria.[JP] 彼女は言わば オーストリアのモナ・リザ Woman in Gold (2015)
That's sort of where I live.[JP] まあ、言わば"私の庭"ね。 The Asset (2013)
Just a moment, please. I'm in the zone as it were.[JP] ちょっとお待ちになって 言わば「その域」に達したとこなの Friendship Is Magic, Part 1 (Mare in the Moon) (2010)
This is his dark little secret.[JP] 言わば　こいつがヒタ隠してる... Colossal (2016)
Okay, here it comes, guys. This is the snake.[JP] 人口制御チームだ 言わば"ヘビ" District 9 (2009)
Kind of made Wayne Tower the unofficial center of Gotham City.[JP] ウェインタワーは 言わば街の要 Batman Begins (2005)
The files were lost, so to speak.[JP] 言わば 失われたファイルよ Subject 9 (2011)
He's an identity thief.[JP] 言わば、身分証明書の泥棒。 . Breaking and Entering (2008)
It... it's kind of a chemical surge.[JP] それは... 言わば科学的な動揺です。 Pilot (2013)
Well, apparently, they put him in some sort of Witness Relocation Program.[JP] 彼の扱いは 言わば"証人保護"だ There's No Place Like Home (2015)
If you think about it, we're kind of like preachers.[JP] 言わば ぼくらは説教師 Equals (2015)
We're tuning her antenna, as it were.[JP] 言わば 彼女のアンテナを 調整するようなものだ Bad Dreams (2009)
I'm more like an independent contractor.[JP] 俺は言わば請負人だ Ghosts (2011)
The advanced troops, so to speak.[JP] 言わば 進化形部隊です Minute Changes (2014)
The Zone is a very complicated system of traps, and they're all deadly.[JP] ゾーンは・・・ 言わば複雑な罠ですよ その罠にかかれば命がない Stalker (1979)
You two are the kids.[JP] 言わば「子ども」 ARQ (2016)
Been doing a bit of a headhunting so to speak... trying to figure out who a worthy successor would be.[JP] 信じないか？ まぁ言わばヘッドハンティングさ 誰を後継者にと考えたら Iron Man 2 (2010)
Kind of like a rat.[JP] 言わばネズミだ Quill (2012)
Our founders built the wall to keep us safe... and they divided us into five groups... factions, to keep the peace.[JP] 先祖が安全を守るために 壁を築いてくれたのだ そして我々を５つのグループ 言わば派閥に分類した 平和を守るために Divergent (2014)
One replaced the other, as it were.[JP] 言わば、互いに 入れ替わった Mr. Holmes (2015)
It's commonly known as an ultimatum, Randy.[JP] これが、言わば、最後通牒だ ユーモアで言ったんだ Woman in Gold (2015)
Even though we pretty much grew up in the same house together, and we're kinda like brother and sister, because we're not brother and sister, it can get really... weird and awkward to talk to me about girls, [JP] 私たちは同じ家で一緒に成長したけれども、 言わば兄弟・姉妹の関係の様で、 実際の血縁ではないけど、すごく有意義だった。 Pilot (2014)
It's a mission of mercy.[JP] 言わば　慈悲の使者だな Lesser Evils (2012)
In other words, it's Gate.[JP] 言わば、ゲート。 Five the Hard Way (2008)
A recruitment camp, so to speak.[JP] 「臨時キャンプ」です。 言わばー Live for Life (1967)
But I will say, it's been an education...[JP] 言わば... 教育だった The Trap (2015)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top