Search result for

*言い伝え*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 言い伝え, -言い伝え-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Japanese-English: EDICT Dictionary
言い伝え;言伝え[いいつたえ, iitsutae] (n) tradition; legend [Add to Longdo]
言い伝える;言伝える[いいつたえる, iitsutaeru] (v1, vt) to send word [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
A mysterious legend has been handed down about this lake.この湖についての不思議な伝説が言い伝えられている。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Some say that before the crystal became known as the Eye of Columbkille, it had an ancient name.[JP] 言い伝えがある。 "聖コロンブキルの眼"として 知られるようになる前... あの石には 別の名前があった、と。 The Secret of Kells (2009)
And it is said the princess returned to her father's kingdom.[JP] 言い伝えによれば 姫は父の王国に帰り Pan's Labyrinth (2006)
- Excuse me? - It's an old wives' tale- to stop the bloody nose.[JP] 鼻血を止める　言い伝えよ Nothing As It Seems (2012)
Our ancestors believed Maui lies there... at the bottom of his hook.[JP] 言い伝えではマウイはあそこにおる... あのフックの下に Moana (2016)
Local tradition.[JP] 地方の言い伝えでは The Saint of Last Resorts (2014)
The legend says if you look directly at the witch you'll die just from the fright of it.[JP] 言い伝えでは 魔女を見ると その恐怖で 死ぬそうだ Blair Witch (2016)
"The Lore." Hunters. Men of Letters.[JP] "言い伝えか" ハンター　学術者 Ask Jeeves (2014)
There's a saying... the pessimist looks down and hits his head.[JP] 言い伝えによると... 批判家は下を見て頭をぶつける。 The Well (2016)
The legend says only a Haddock can discover the secret of the Unicorn, but it took a Rackham to get the job done.[JP] 言い伝えでは ハドックだけが 秘密を解けるそうだが ラッカムが　秘密を解いた The Adventures of Tintin (2011)
Sacred native lore. They make figures of them.[JP] 先住民の言い伝えで この象を作っている Dissonance Theory (2016)
Just legends, really.[JP] 単なる言い伝えよ Dark Shadows (2012)
Eugh! According to an old legend, Nostradamus was buried here.[JP] 言い伝えでは ノストラダムスが埋葬されているらしい Demons (1985)
I know I've seen it in the lore somewhere.[JP] 言い伝えにあったかも Fan Fiction (2014)
It has long been fore-told, that a seeker will come, ... to return the staff and end the reign of the Jade Warlord.[JP] 求め人が現れるとの 言い伝えがある 持主に返し ジェド将軍の支配を終わらせる The Forbidden Kingdom (2008)
It always does.[JP] 言い伝え通りだ Bad Luck (2015)
"The Lore."[JP] "言い伝え"か Soul Survivor (2014)
A common saying, but not their official motto.[JP] 公式のものじゃなく 言い伝えです The Wolf and the Lion (2011)
Folk used to say there was something in the water that made the trees grow tall and come alive.[JP] 言い伝えじゃ 水の中に何か 木を高くするものがあって... 命まで吹き込むらしい The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)
The peasants say, a long summer means - an even longer winter.[JP] 農民の言い伝えでは長い夏の後には長い冬が来るという The North Remembers (2012)
There was an ancient prophecy, about a new form of Kung Fu so powerful, only one man could master it.[JP] 古代からの言い伝えでは、 この世で一人した マスターできない 最強のカンフー武術が あるとされていた。 Kung Fury (2015)
We have a telling that one day the one will come[JP] 言い伝えがある ある日　その人はやって来て 10, 000 BC (2008)
There's a prophecy that tells of a creature, swift of foot white as snow.[JP] 我々にはある言い伝えがあった 足が速く．．． 雪のように白い．．． Pathfinder (2007)
They have a telling of one who wears the mark that you can see in the sky at night.[JP] 彼らの言い伝えによると 夜の空に見える形と同じ 模様を付けている人がいる 10, 000 BC (2008)
She said they were just stories they were just folklore.[JP] ママは、ただの物語だ 言い伝えだと言った One and Two (2015)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top