Search result for

*解除*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 解除, -解除-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
解除[jiě chú, ㄐㄧㄝˇ ㄔㄨˊ, 解 除] to remove; to relieve (sb of their duties); to free; to get rid of; to lift (an embargo); to rescind (an agreement) #4,858 [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
解除[かいじょ, kaijo] (n, vs) cancellation; rescinding; release; calling off; lifting (sanctions); delisting; (P) #1,053 [Add to Longdo]
ＳＩＭロック解除[シムロックかいじょ, shimurokku kaijo] (n) SIM unlock; SIM lock cancellation [Add to Longdo]
解除反応[かいじょはんのう, kaijohannou] (n) abreaction [Add to Longdo]
規制解除[きせいかいじょ, kiseikaijo] (n, adj-no) deregulation; removal (easing) of (official) restrictions [Add to Longdo]
指定解除[していかいじょ, shiteikaijo] (n) delisting; removal of a designation [Add to Longdo]
選択解除[せんたくかいじょ, sentakukaijo] (n, vs) { comp } deselection [Add to Longdo]
武装解除[ぶそうかいじょ, busoukaijo] (n, vs) disarmament [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
The tidal wave warning has been canceled.津波警報は解除された。
Trade barriers were lifted after the war ended.貿易障壁は戦争終結後解除されました。
... Hey-hey you two, is it no holds barred as soon as you know it's my treat?・・・・おいおいおい、奢りとわかったらリミッター解除ですか二人とも。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Stand by to de-cloak forflring.[CN] 准备解除隐形设备，发射炮弹 Star Trek V: The Final Frontier (1989)
- Release me.[CN] -解除我的痛苦吧 Star Trek V: The Final Frontier (1989)
I can take the Barracuda back to Saipan and ask for relief or go out on a Lifeguard station off Formosa for the air strikes.[CN] 我到底是应该把梭鱼号开回塞班 要求解除职务， 还是到台湾外海 Part X (1989)
Shuttle Tydirium... deactivation of the shield will commence immediately.[JP] ＜タイディリアム＞ シールドを解除する Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)
After thirty days, the alarm will automatically deactivate.[CN] 三十天后，警报会自动解除 Life Stinks (1991)
The air raid is over![CN] 解除警报了！ Shanghai Blues (1984)
That's me! My guys are still under a misstrangement order.[CN] 他们仍未解除禁制令 Ghostbusters II (1989)
With their help, I'll raise the siege and save the town.[CN] 有了他们的帮助 我将能解除围攻 拯救全镇 The Adventures of Baron Munchausen (1988)
Look at this next entry. It's the kicker. "White rabbit object."[JP] 次に"白ウサギ"という暗号で 全システムを解除 回復するためにはシステムの 全コードを洗わねば･･･ 幾つあるの？ Jurassic Park (1993)
We gotta get back to the conn and disarm the system. Come on.[CN] 我们得回到控制室去解除掉系统 走吧 Crimson Tide (1995)
Work with the tech guys to unlock those files.[JP] エンジニアと一緒に、 ファイルのパスワードを解除しろ」 The Departed (2006)
Primary couplers released. Hit the internals.[JP] メイン接続を解除 Aliens (1986)
Although Esperanza was removed as commander in chief this year, the agreement to extradite him was only reached yesterday.[CN] 虽然艾贝兰萨 今年较早前解除... 三军总司令之职务 然对将其引渡之协议 昨天才达成 Die Hard 2 (1990)
Me and my brother, uncle Umberto... would watch from the balcony as those trucks arrived... all those men that had been rounded up were unloaded.[CN] 我和我弟弟，就是你Umberto叔叔 当那些卡车开来的时候 会在阳台上观察 所有那些被赶到一起的人 都被解除了装备 What Time Is It? (1989)
Then there was Bernie Blue. This guy could bypass any alarm for me.[CN] 还有本尼布卢 这家伙不论什么警铃都能解除 Casino (1995)
Stand down from alert. Priest, return to base.[CN] 警报解除，命令PRIEST回去 Patlabor 2: The Movie (1993)
Take us out of warp as close as you can.[JP] ワープを解除後できるだけ近づけ The Augments (2004)
-Release the docking clamps.[JP] - ドッキングクランプを解除しろ In a Mirror, Darkly, Part II (2005)
I'm removing the Political Officer's missile key and keeping it myself.[CN] 我要解除政治委员的导弹钥匙 I'm removing the Political Officer's missile key carry on... 并由我来保管 and I'm keeping it by myself. The Hunt for Red October (1990)
Well, let's see about the insurance, we can either have it transferred or cancelled.[JP] - ああ 保険は移行するか それとも解除を？ Detour (1945)
"Disengage your warp drive and deactivate your weapons!"[JP] ワープをやめ武装解除しろ！ Borderland (2004)
I say up the apartment.[CN] 我要解除租屋合约 I Hired a Contract Killer (1990)
Prepare to disengage from platform.[JP] -1の安定を確認 連結解除の用意 Alien (1979)
Safety's off![JP] セーフティー解除！ Negotiator: Mashita Masayoshi (2005)
Gotta put that crippled dog out of his misery.[CN] 你得帮助这个残废的人 解除痛苦 Kalifornia (1993)
I've deactivated the security systems.[CN] 现在保安系统已经解除了 Patlabor: The Movie (1989)
Stress relief. He needs it back by 5:00.[CN] 解除压力，他5点前要 Neverending Battle (1993)
- Evie, why don't you pretend to break off your engagement?[CN] 爱薇, 为什么你不解除婚约 Howards End (1992)
Engineering... disengage the cloak and transfer all power to engines.[JP] 機関室 遮蔽を解除し全パワーをエンジンに廻せ In a Mirror, Darkly (2005)
Shuttle Tydirium requesting deactivation of the deflector shield.[JP] ＜タイディリアム＞だ 偏向シールドの解除を要求する Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)
I can't figure out how to zap the security system.[CN] 我不知道怎么解除安全系统 Smart Kids (1993)
Increase to maximum speed. Load the torpedo. Stand by to fire as soon as we drop out of warp.[JP] 最大スピード、魚雷を準備しろ ワープ解除後すぐに発射できるように準備 The Augments (2004)
He's turning the safety systems off. Doesn't want anybody to see.[JP] 警備システムを解除してます Jurassic Park (1993)
Robby, emergency cancellation Archimedes.[JP] ロビー、非常時解除コード アルキメデス Forbidden Planet (1956)
(Woman) It's helpful to be aware of your many erogenous zones, not just the genitals.[CN] 了解除了生殖器之外的其他性敏感区域 对你是很有帮助的 The Lovers' Guide (1991)
Deactivating systems 1 to 5.[CN] 系统01至05，解除 Patlabor: The Movie (1989)
I quit now.[CN] 解除我们的合作关系 A Chaos of Flowers (1988)
Yeah, I see it. Boomer, break wireless silence on my authority.[JP] ああ　俺もそう思う ブーマー　私の権限で無線の妨害を解除する 33 (2004)
-You're still targeting my ship.[JP] STAR TREK ENTERPRISE 4x17 (第93話) Bound まだ武装解除していないようだな Bound (2005)
Deactivate your weapon systems immediately... or I'll be forced to open fire.[JP] 武装を直ちに解除するんだ さもなくば、攻撃する Bound (2005)
I want every damn civilian weapon in the entire perimeter.[JP] 市民の武装解除を行え The Crazies (1973)
Captain Tupolev will be removing the safety features on all his weapons.[CN] 图波列夫舰长会解除武器安全系统 Right now, Captain Tupolev is removing the safety features on all his weapons. 他不会重蹈覆辙 He won't make the same mistake twice. The Hunt for Red October (1990)
I suggest you power down your weapons, Admiral, and let me cure your people.[JP] 提督、武装を解除し 私に治療させることを提案します Divergence (2005)
Disarmament. Peace.[CN] 解除武装和平 The Russia House (1990)
Let's put you out of your misery.[CN] 让我们解除你的忧伤 Dead Poets Society (1989)
Drop out of warp, or we'll disable you.[JP] ワープを解除しろ さもなくば攻撃する The Augments (2004)
Abort, abort. Suspend cat four. Launch is canceled.[JP] 中止　中止 レベル４は解除されました 解除です Behind Enemy Lines (2001)
Only the worthy can unlock the stone.[JP] だけ値する_石のロックを解除することができます。 The Da Vinci Code (2006)
He's powering down his weapons.[JP] 武装を解除しています Bound (2005)
- Safety ranges set to zero.[CN] -鱼雷保险解除了 - 声纳 红十月号在哪里? -Safety ranges set to zero. The Hunt for Red October (1990)

Japanese-English: COMPDICT Dictionary
選択解除[せんたくかいじょ, sentakukaijo] deselection (vs) [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
解除[かいじょ, kaijo] Aufhebung, Enthebung [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top