Search result for

*見通し*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 見通し, -見通し-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Japanese-English: EDICT Dictionary
見通し(P);見透し;見通(io)[みとおし, mitooshi] (n) (1) unobstructed view; perspective; visibility; vista; (2) forecast; outlook; prospect; prediction; (3) insight; foresight; (P) #6,672 [Add to Longdo]
お見通し[おみとおし, omitooshi] (n) seeing through (e.g. a trick, someone's mind) [Add to Longdo]
業績見通し[ぎょうせきみとおし, gyousekimitooshi] (n) earnings estimates (forecast, outlook, projection) [Add to Longdo]
景気見通し[けいきみとおし, keikimitooshi] (n) economic outlook [Add to Longdo]
世界経済見通し[せかいけいざいみとおし, sekaikeizaimitooshi] (n) World Economic Outlook (IMF publication) [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
I know what your game is.あなたが何を企んでいるかお見通しだ。
There is no end in sight to the U.S. trade deficit with Japan.アメリカの対日貿易赤字は解決の見通しがありません。
The view for the country's future is bright.その国の将来の見通しは明るい。
The bill is expected to be enacted during the present session.その法案は今会期中に成立する見通しである。
The perspective for the defense program is dismal.その防衛計画に関する見通しは暗い。
Ladies and Gentleman, due to an accident at the airport, our arrival will be delayed.みなさま、空路の事故で到着が遅れる見通しです。
The outlook for our business isn't good.我々の商売の見通しはよくない。
We believe that you will be able to make a price concession.貴社が、この価格交渉に見通しをつけてくださることを信じています。
The prospect of famine hangs over many areas of the world.飢饉の見通しが世界の多くの地域に迫っている。
Business is bad, and the outlook for next year is even worse.景気は悪く来年の見通しはさらに悪い。
The outlook was negative.見通しは否定的だった。
I read anger in her face.私は彼女の考えを見通した。
There are bright prospects of success.成功は明るい見通しがある。
Clear foresight contributed greatly to his success.彼の成功には明確な見通しが非常に役立った。
They blamed me for my lack of foresight.彼らは見通しが甘かったといって私を責めた。
They hoped to change their outlook and plans.彼らは自分たちの見通しと計画の変更を希望した。
What will the Japanese economy be like next year?来年の日本経済の見通しはどうでしょうか。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
No... no... no... That's only her view.[JP] （哲希） いやいやいや この人お見通しですよ ！ Kowareta kizuna (2003)
I've been working here for 40 years. I know all the tricks.[JP] ここで４０年も働いているんですからね 誤魔化しは全てお見通しですよ The Magdalene Sisters (2002)
I didn't see any hope for myself.[JP] 将来の見通しは暗かった Be with You (2004)
Nothing you don't already know.[JP] 全て、お見通しだな? 3.0 (2012)
...we wonder if evoking France's economic downturn might be premature?[JP] ...景気回復の見通しに 影を落としています Hereafter (2010)
Checked everything: boots, puttees.[JP] 何もかもお見通しだ War and Peace, Part I: Andrei Bolkonsky (1965)
Don't bother denying it. I guessed his foul purpose some time ago.[JP] 知らんふりしなくて良い あいつの悪巧みはお見通しだ The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)
And I swear to God, that dolphin looked not at me, but into my soul.[JP] 落下してイルカに会った そのイルカは私の魂を見通した Bridesmaids (2011)
I wrote a book about it, ran for President in 1988, partly to try to gain some visibility for that issue.[JP] 私は環境保護を訴える本を書きました そして、１９９８年、大統領選に出馬しました 環境問題の見通しを良くする事も 出馬の目的の一つでした An Inconvenient Truth (2006)
Out all night doing all kinds of God-know-what.[JP] 神は お見通しだよ Mine (2008)
Right, yeah, you've got it all figured out. Yeah.[JP] - そうか　全部お見通しか Bridesmaids (2011)
To him, no one's invisible.[JP] 彼は全てお見通しだ Invictus (2009)
When you met me, my biggest prospect was inheriting a Mom and Pop jewelry store in a fucking shopping mall in Westchester.[JP] するときは、私の最大の見通しを私に会った ママとポップの宝石店を継承された ウエストチェスターではクソのショッピングモールです。 Before the Devil Knows You're Dead (2007)
The last time we spoke... he was anticipating the prospect of joint missions.[JP] 最後に彼と話をしたとき 彼は共同任務の見通しを予期していた The Forge (2004)
No, go ahead. I mean, you obviously know everything...[JP] どうぞ ママは全てお見通し The Smile (2012)
Yet, I don't know what to take up, I need some advice from you.[JP] 将来への見通しは何もない War and Peace, Part I: Andrei Bolkonsky (1965)
You know, too much knowledge and all that.[JP] 何でも お見通しだわ Hereafter (2010)
Mikhail Illarionovich, what do you think of tomorrow's battle?[JP] 閣下明日の見通しは？ War and Peace, Part I: Andrei Bolkonsky (1965)
Right through the heart, right?[JP] どう　見通しはいい？ Battle Los Angeles (2011)
She created music with paperweights, horse droppings and God knows what else.[JP] そして音楽を作ったのです 神は文鎮と馬の糞の違いくらいお見通しだ Sound of Noise (2010)
It's looking a little more positive.[JP] 少しだけ見通しが 明るくなった Mandala (2009)
Couple miles. Line of sight.[JP] 2マイルほど 見通しはある The Hills Have Eyes II (2007)
I was luckier with Parker.[JP] でもパーカーの方は 見通しが良かった Fruition (2010)
I look at you know and I can read you... and you repel me.[JP] あなたのことはお見通しよ あなたには胸が悪くなるわ The Reichenbach Fall (2012)
The meadow is wide and open, and there are no trees or bushes to hide us.[JP] 草地は広大で、とても見通しが良いの ここには私たちを隠すための木々もないわ Bambi (1942)
Look into your soul, young man, before it's too late.[JP] 心の中はお見通しなんだから... 。 Youth in Revolt (2009)
There's no telling how long it'll be blocked[JP] 復旧の見通しは まだ立っておりません Swing Girls (2004)
because there is an extraordinary, beautiful, gorgeus, fierce group of people in this world, who are taking this on.[JP] 明るい見通しを持てないというのなら 心臓を調べてもらったほうがいいでしょう。 なぜなら、途方もない見事な素晴らしい猛然と突き進む、 この世界の人々の集団が、何とかしようと 取り組んでいるのですから。 Thrive: What on Earth Will it Take? (2011)
His chances aren't goo ma'am.[JP] 見通しは良くありません Day 7: 4:00 p.m.-5:00 p.m. (2009)
You know the recovery rate in substance abuse cases like this.[JP] 母親が 回復する 見通しは？ Hereafter (2010)
- Right through the heart.[JP] 見通しいいぞ Battle Los Angeles (2011)
He sees all things great and small, you know.[JP] 全てお見通しだ The Whole Ten Yards (2004)
Well, nobody except me.[JP] "私にはお見通し" "何の事だか..." The Hounds of Baskerville (2012)
X number of prospects equals X number of customers.[JP] Ｘ個の見通しはＸ人の顧客に等しい The Pursuit of Happyness (2006)
It wasn't all by your numbers.[JP] 全てお見通しだ The Cabin in the Woods (2011)
I know what this is about, Barry.[JP] お前のことはお見通しだ Blitz (2011)
We may not have retaliated yet but we know who you are.[JP] 報復はないと安心するのは まだ早い すべてお見通しだ Plaisir d'amour (2008)
Had a sleep over and spent the whole night watching the entire Ugly Betty box set and did pedicures.[JP] 一緒にアグリベティの ボックスを一晩 見通したよ ペディキュアもやった Kick-Ass (2010)
"Ladies and gentlemen! Cesare knows all secrets. Ask him to look into your future."[JP] 皆さん　彼はすべてを見通します 将来を占ってもらいなさい The Cabinet of Dr. Caligari (1920)
You think I don't know who you're working for? Hm?[JP] ボスの正体はお見通しだ Storage 24 (2012)
* We both know you hated my husband.[JP] あなたがあの人を嫌っていたのは お見通しだったわよ There's No Place Like Home: Part 1 (2008)
Don't miss a trick, do you?[JP] お見通しだな Purple Noon (1960)
Can't, I've got a shirt on. That's all you ever think about.[JP] 黙りなさい、シャツを着てるわ あなたの考えてる事はお見通しよ Halloween (1978)
I understand what telling you would mean.[JP] 企みはお見通しよ Jack the Giant Slayer (2013)
Even if that means just giving you a place to stay until you figure things out.[JP] 見通しがつくまで ここにいていい You'll Be the Death of Me (2008)
X number of calls equals X number of prospects.[JP] Ｘ回の電話はＸ個の見通しに等しい The Pursuit of Happyness (2006)
Can you offer any kind of prognosis?[JP] 見通しはどうなの? Day 7: 4:00 p.m.-5:00 p.m. (2009)
I know you inside out. What you're thinking.[JP] あなたの考えなんて 私はお見通し Hollow Triumph (1948)
You're always sneaking about. Stop pretending.[JP] いつもコソコソして お見通しよ Raise the Red Lantern (1991)
- He knows we are.[JP] - お見通しだな Kansas City Confidential (1952)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
見通し[みとおし, mitooshi] Aussicht [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top