Search result for

*要点*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 要点, -要点-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
要点[yào diǎn, ㄧㄠˋ ㄉㄧㄢˇ, 要 点 / 要 點] main point; essential #9,129 [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
要点[ようてん, youten] (n) gist; main point; (P) [Add to Longdo]
主要点[しゅようてん, shuyouten] (n) main point; keynote [Add to Longdo]
要点に触れる[ようてんにふれる, youtennifureru] (exp, v1) to come to the point; to touch on the point; to address the main points [Add to Longdo]
要点把握[ようてんはあく, youtenhaaku] (n) grasping the (main) point; seizing the essence (of a matter) [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
I see your point.お話の要点は分かりました。
I was able to grasp the main points of the speech.そのスピーチの要点は把握できた。
Why didn't you note down the points?なぜ要点を書き留めなかったのか。
The point about enclosure is that the configuration of ethnic groups must be clearly described.囲い込みに関する要点は、エスニック・グループの構成を明確に記述しなければならないということである。
Instead of beating about the bush, Jones came straight to the point.遠回しに言うかわりに、ジョーンズはズバリ要点に迫った。
Stop beating around the bush and get to the point.遠回しに言うのは止めて要点を言ってくれ。
Please stop beating around the bush and come straight to the point.遠回しの言い方はやめて、要点をお話ください。
The students noted the professor's main points.学生達は教授の話しの要点に注意を向けた。
Your remarks are off the point.君の発言は要点がずれている。 [ M ]
I couldn't get at the point of his speech.私は彼の話の要点が分からなかった。
I stick to the point.私は要点をはずさない。
I got the gist of what he was saying.彼が言っていることの要点はわかった。
His speech was brief and to the point.彼の演説は短くて要点をついていた。
His essay was concise and to the point.彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
His explanation is beside the point.彼の説明は要点を外れています。
His comment was concise and to the point.彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
She couldn't get the point of his story.彼の話の要点が理解できなかった。
His speech was brief and to the point.彼の話は短くて要点のついたものでした。
His talk is off the point.彼の話は要点をはずれている。
He tried to get the point over.彼はその要点を理解させようとした。
He did a check on the quality.彼は主要点を点検した。
He seems to have missed the point.彼は話の要点がわからなかったようだ。
I made an abstract of a book.本の要点を抜粋した。
I brought the point home to the student.要点を学生に十分理解させた。
Let's get down to brass tacks and make a decision.要点を絞って、決定を下しましょう。
Take down the main points of the speech.話しの要点を書き留めなさい。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
What's your point?[JP] 要点を Concordia (2011)
I just expected some courtesy, or is that only for people with fancy cars?[CN] 不，我只是要点礼貌罢了 还是开名车的人都没有礼貌？ The Karate Kid (1984)
Time is a factor so I'm going to make this quick.[JP] 時間がカギ これから要点のみを Uneasy Lies the Head (2011)
Dude, I need some advice.[CN] 兄弟 我需要点建议 Breakin' 2: Electric Boogaloo (1984)
I'm here to remind you about a key point in the treaty.[JP] ぼくが来たのは、お前に協定の 重要点を思い出させるためだ。 The Twilight Saga: New Moon (2009)
Less narration, McGee.[JP] 要点だけ話せ Designated Target (2007)
- Would Mr Saunders like some cake? - Yes, please.[CN] - Saunders先生想要点蛋糕吗？ Boring (1982)
I think I'm losing my patience. Don't get carried away, Inspector, there's no point.[CN] 不要失去自制，英斯佩克特，没有要点 The Professional (1981)
Detective Lance arrested your client without consulting my office first.[JP] 要点を言うわ ランス刑事は依頼人を逮捕した オフィスに相談もせず Damaged (2012)
I made it... but what's the point?[JP] やり遂げるかも... 要点は何だ？ Astronaut: The Last Push (2012)
Dr. Geiszler. Just get to the point. - Yes.[JP] ガイズラー　要点を Pacific Rim (2013)
Point is, I tried to talk to her about it and she pulled her sword on me.[JP] 要点は私が話そうとしたら 彼女が剣を向けたことだ Say the Word (2012)
- What's the point in talking about it?[JP] − この話の要点は？ Grand Prix (1966)
Well, that's a point I was hoping you could shed some light on.[JP] それは私が 明らかにしたい要点だ Year's End (2012)
- No, I'm gonna walk. I need the exercise.[CN] - 不了 我用走的 需要点运动 Unfaithfully Yours (1984)
I came here to solicit alms, and to get some vegetarian food.[CN] 贫僧远道而来只不过是化缘 特地跟杨夫人要点斋菜 The 8 Diagram Pole Fighter (1984)
I thought the point of surveillance was to, uh, surveil.[JP] 監視の要点は　対象を見張ることだろう Ring Around the Rosie (2011)
The point, Harold?[JP] 要点は？ Firewall (2012)
- Get to the point.[JP] -要点を Pound of Flesh (2010)
Are you going to order something, kid?[CN] 你要不要点东西？ 小子！ Back to the Future (1985)
Then I asked her if there was anything she wanted.[CN] 然后问她想要点什么 Appointment with Death (1988)
After all this time, you are still missing the point.[JP] 結局　今回も 貴方はまだ要点がずれています Assembly (2007)
-You want me to get you something?[CN] 要点什么吗 Sophie's Choice (1982)
Just nod or shake your head.[CN] 只要点头或摇头 The Fan (1982)
Let me bottom line this for you. You don't need to be involved, okay?[JP] 要点を言わせてもらえば 君の出る幕はない Abiquiu (2010)
We need some Irishmen.[CN] 需要点爱尔兰人来平衡一下 哦？ The Cotton Club (1984)
My favourite, please.[CN] 我要点我最爱吃的那道菜 Chariots of Fire (1981)
Miss Drake. This is Mr. Brewster, the client we briefed you about.[JP] ミス・ドレイク　こちらブリュースター君、 要点を伝えたクライアントだ Brewster's Millions (1985)
My point is we had these big rolls of industrial-grade plastic that we used to wrap their cuts of meat in[JP] 要点はそこには工業規格の 大きなプラスチック・ロールがあって 食品雑貨店へ出荷する前に 肉の切り身を包むのに使ってたんだ Inner Child (2009)
Miss Daly, what shall I send you?[CN] 戴丽小姐 你要点什么? The Dead (1987)
Well, we need to go into your talking points. Now-my office.[JP] 取材の要点を調べなきゃならん 私のオフィスだ Stay with Me (2008)
Point is, I understand where you're coming from.[JP] 要点は あなたが そこに至った経緯 Bastille Day (2004)
We need some stability around here, that's for sure.[CN] 可以肯定的是我们需要点安宁 The Color Purple (1985)
I need some information.[CN] 我需要点信息 The Solitary Cyclist (1984)
It could take some time. Sure. 105 grand's a lot of money.[CN] 当然可能要点时间 十万五是笔大钱 52 Pick-Up (1986)
Want to get a load of that guy.[CN] 要点这个吗? Big (1988)
- Can I help you?[CN] - 你要点什么? Moonstruck (1987)
- What do you want? - A beer.[CN] 你要点什么？ Heartbreak Ridge (1986)
I was gonna go on this little--[CN] 我想要点... I was gonna go on this little -- The Natural (1984)
I just need a little money.[CN] 我只是需要点跑路费 The Cotton Club (1984)
-You don't want any?[CN] -你不要点吗? -不要. 9½ Weeks (1986)
- Your point being?[JP] 要点は？ Star Trek (2009)
Dean Witter needs to be managing your retirement portfolio.[JP] 要点を言えば、ディーン　ウイトラに 貴方の退職基金管理を任せて下さい The Pursuit of Happyness (2006)
- I thought he was really sharp, the way he handled all those points one by one, in logical sequence.[JP] 切れる男だ 一つ一つ要点を衝いて 12 Angry Men (1957)
What would the gents like?[CN] 先生，夫人，要点什么 Four Adventures of Reinette and Mirabelle (1987)
And if there is any, I'll have some soup[CN] 如果有的话，我还会再要点汤 Akutoku no sakae (1988)
So what's your point?[JP] 要点を頼む The High Road (2012)
You will be on hand to explain anything to us if and when we get to the point where we feel we need anything explained.[JP] 君には手近に居てもらい 何かと説明してもらう もし説明が必要と感じた要点があった時に A Scanner Darkly (2006)
Let's get to the point.[JP] 要点を申します Tucker: The Man and His Dream (1988)
Are you sure there's nothing else I can bring you?[CN] 你确定不要点其它什么了吗？ Fast Times at Ridgemont High (1982)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
要点[ようてん, youten] Hauptpunkt, wichtiger_Punkt [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top