Search result for

*表情*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 表情, -表情-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
表情[biǎo qíng, ㄅㄧㄠˇ ㄑㄧㄥˊ, 表 情] (facial) expression; to express one's feelings; expression #2,225 [Add to Longdo]
无表情[wú biǎo qíng, ㄨˊ ㄅㄧㄠˇ ㄑㄧㄥˊ, 无 表 情 / 無 表 情] expressionless; wooden (expression); blank (face) [Add to Longdo]
面部表情[miàn bù biǎo qíng, ㄇㄧㄢˋ ㄅㄨˋ ㄅㄧㄠˇ ㄑㄧㄥˊ, 面 部 表 情] facial expression [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
表情[ひょうじょう, hyoujou] (n) facial expression; (P) #9,838 [Add to Longdo]
虚ろな表情;うつろな表情;空ろな表情[うつろなひょうじょう, utsuronahyoujou] (exp, n) vacant expression (on one's face); blank expression [Add to Longdo]
険しい表情[けわしいひょうじょう, kewashiihyoujou] (n) stern expression; severe expression; grim expression [Add to Longdo]
硬い表情[かたいひょうじょう, kataihyoujou] (n) stiff expression [Add to Longdo]
表情筋[ひょうじょうきん, hyoujoukin] (n) mimetic muscles [Add to Longdo]
無表情[むひょうじょう, muhyoujou] (adj-na, n) expressionless [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
I perceive by your face that you have good news.あなたの表情から良い知らせがあるとすぐ分かります。
There have always been fashionable faces and expressions which marked an epoch.ある時代の特徴となる流行の顔と表情というものが、常に存在した。
When Mary saw him, a look of surprise spread across her face.メアリーが彼を見たとき、驚きの表情が彼女の顔に浮かんだ。
The dog has various facial expressions.犬にはいろいろな表情があります。
His eyes searched my face to see if I was talking straight.私が正直に話しているか確かめようと彼の目は私の表情を探った。
The teacher wore a harsh expression on his face.先生は厳しい表情をしていた。
The audience walked out of the theater, looking bored.聴衆は、退屈した表情で、劇場から出ていった。
He is always expressionless.彼はいつも無表情だ。
His eyes redeem his face from sternness.彼の眼が表情のきびしさをやわらげている。
I saw his face switch to anger.彼の頭がさっと怒りの表情に変わるのを見た。
Judging from his expression, he is in a bad mood.彼の表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
Judging from his looks. he is not telling the truth.彼の表情から判断すれば、彼は本当の事を話していない。
I gathered from his expression that he was very angry.彼の表情から本当に怒っているのだと推察した。
Her features are expressive of her fear.彼の表情には恐怖が表れていた。
He had a severe look on his face.彼の表情は厳しかった。
The look on his face was next door to hatred.彼の表情は憎しみに近いものだった。
He looked grave when told the bad news.彼はその悪い知らせを告げられると、深刻な表情になった。
He wore a blank look.彼はぼんやりした表情をしていた。
He had a queer expression on his face.彼は奇妙な表情を浮かべていた。
He had a look that mingled fright with surprise.彼は恐怖と驚きの混ざった表情をしていた。
He saw the surprise on my face.彼は私の驚きの表情を見てとりました。
He changed his countenance when he saw me.彼は私を見たとき、表情を変えた。
He sang the song with great expression.彼は非常に表情豊かにその曲を歌った。
He had an odd look on his face.彼は変な表情をしていた。
I read a womanly expression on her face.彼女の顔に女らしい表情を読み取った。
Her expression underwent a sudden change.彼女の表情がさっと変わった。
I inferred from her expression that she was angry.彼女の表情から怒っているのを察した。
I was confused with her expression.彼女の表情に私は困惑した。
Her expression is full of anger.彼女の表情は怒りに満ちている。
She always has a serious look on her face.彼女はいつも真剣な表情をしている。
She had a sullen look on her face.彼女はむっつりとした表情を浮かべていた。
She gave me a haughty look and walked away.彼女は高慢な表情で私を見て、歩き去った。
She wore a sad expression.彼女は悲しそうな表情をしていた。
There was a look of appeal in her eyes.彼女は目に懇願の表情を浮かべていた。
Judging from his expression, he is bad mood.表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
His face cleared.表情が明るくなった。
Making love to a expressionless woman is like sipping soup without any seasoning.無表情な女の人にいいよるのは、味つけの入ってないスープをすするようなものだ。
Expressions and smiles change like that just from applying rouge and lipstick.ほお紅や口紅を差すだけで表情や笑顔がどんどん変わってくるんです。
He said with a perplexed expression, "I've heard nothing, so I can't say anything."「何も聞いていないので何も言えない」と困惑の表情を浮かべた。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
The look on that driver's face was priceless.[CN] 那个司机的表情太逗了 Deus Ex Machina (2014)
With a peculiar look on your face?[CN] 一副诡异的表情 Morton's Fork (2014)
It wasn't what he said, it was the look on his face.[CN] 他没这么说 是他脸上的表情告诉我的 Shalwar Kameez (2014)
They look like you look.[CN] 他们就和你的表情一样 They look like you look. Episode #1.7 (2014)
I'll never forget my mother's expression the day I told her that if I didn't join a convent, I would become a cowgirl.[JP] もし私が女子修道会に入らなかったら カウガールになると言った あの日の母の表情は 忘れることが出来ません The Magdalene Sisters (2002)
I doubt. Your face says something else![CN] 你表情可不是这么说的 Miss Granny (2014)
I noticed the jury.[JP] 陪審員も 表情変えた Scarlet Street (1945)
It's just you with that gun in your hand, stupid look on your face, and your hash all over the wall.[CN] 只是你手里拿着一把枪 脸上的愚蠢表情 It's just you with that gun in your hand, stupid look on your face, 你的碎肉满墙都是 and your hash all over the wall. A Walk Among the Tombstones (2014)
Just look at that expression on his face![CN] 看他脸上那表情！ Warsaw '44 (2014)
And I saw the look on my mom's face after we met my lawyers for the last time.[CN] 上次和我妈见了律师 我看到她脸上的表情了 How the 'A' Stole Christmas (2014)
But I just couldn't help remember that look.[JP] 私には　あの時の表情が 忘れられなかった Little Red Book (2011)
I know exactly how his face must have looked.[CN] 都敏俊的表情得什麼樣啊 真是 Episode #1.21 (2014)
Why are you making that face?[CN] 你为什么这副表情 Got to Be Real (2014)
Why the look, Detective Williams?[CN] 为啥这个表情 Williams警探 A'ohe Kahi e Pe'e Ai (2014)
if he were a normal person, he would have behaved differently or at least changed his facial expression when committing the murders.[JP] 普通の人間であれば殺しを行うさえ、 挙動や表情に何らかの変化はあっていいはず... Encounter (2006)
it tries to infer emotion from facial expressions and the current situation.[CN] 它会根据战斗状况以及对手表情 努力判断出对方情感 Kikaider: The Ultimate Human Robot (2014)
You don't know what's behind anyone's face.[JP] 表情の後ろは分からないのよ Some Must Watch While Some Must Sleep (2009)
Wooden?[JP] 無表情？ 俺が？ Scarlett Fever (2009)
He wants the killer to see the shame in her eyes.[CN] 他想让凶手看到她妈妈羞愧的表情 He wants the killer to see the shame in her eyes. Black Market (2014)
Did you see that look on matt's face?[JP] マットの表情を見た？ The Night of the Comet (2009)
Boss, don't get mad at me..., but I know that look.[CN] 老大 你别怪我 不过那表情我懂 Selina Kyle (2014)
The serenity of her countenance convinced me that her heart was not likely to be easily touched.[JP] 平静な表情から 簡単に心を許す人ではないと Episode #1.4 (1995)
Really? What would I look like if I hadn't seen it?[CN] 是吗 那没看过的表情该是什么样 Parallel Construction, Bitches (2014)
Dale, didn't you see the look on Jenner's face?[JP] ジェナーの表情を見なかった? TS-19 (2010)
For the first time today, I really saw those faces.[JP] 今日初めて、僕はその時の リアルな表情を見たよ Grand Prix (1966)
That last look you gave her was sublime.[JP] ラストの 小夜子との別れの表情 あれ最高! The Magic Hour (2008)
There's a button where you can send an emoticon and message.[CN] 有个按钮 点了就能给他发表情和信息 The Mystery of the Dead Date (2014)
Frank and I had the same look on our face when she told us.[CN] 她告诉我们的时候 我和Frank脸上也是这副表情 Smile, or Go to Jail (2014)
I recognize that look.[CN] 我认出这表情了 { \fn微软雅黑\b0\fs14\3cH000000\shad1 }I recognize that look. RAM (2014)
What's your evidence -- the look on her face when she was accused?[CN] 证据呢 就是她被指控时脸上的表情? Nothing But Blue Skies (2014)
The look. Look?[JP] - その表情 The Reichenbach Fall (2012)
Look at their expressions. So beautiful.[JP] 本当に素敵な表情 The Bridges of Madison County (1995)
This will surprise them.[CN] 表情会跟吃了屎一样吧！ Night Flight (2014)
How did you know that was the mistress' ring, and why do you have your "sick to your stomach" look on your face?[CN] 你怎么知道那是他情妇的戒指 还有你干嘛一脸反胃的表情? Pilot (2014)
These days, Mr. Kim looks different from these pictures.[CN] 最近老师的表情跟 照片裡的很不一样 Innocent Crush (2014)
Then you could cherish the look of surprise on my face.[JP] 私の驚きの表情を 拝めただろうな The Great Game (2010)
The human face can mislead in a thousand different ways.[JP] 顔の表情は繕える Bangkok Dangerous (2008)
I stillµ remember the weird expression he had then...[JP] 異様なパパの表情だけが 記憶に残ってる Fantastipo (2005)
Familiar. I've seen the same look in my mirror.[JP] 私もそういう表情してたわ Someone's Watching Me! (1978)
The things that come out of that sweet baby face of yours.[JP] その表情が可愛い Hollow Triumph (1948)
Yes and you're doing a "We both know what's really going on here" face.[JP] "君にも分かるだろう" という表情だ The Reichenbach Fall (2012)
"The shadow"![JP] 悪魔の表情がよぎった The Gentle Twelve (1991)
The look on his face, I'd never seen it before, [CN] 我从未见过他那副表情 Every Mother's Son (2014)
Look at that face.[CN] 请看那个表情 The Torture Club (2014)
Your looks are so boring.[CN] 你啲表情真系"so boring" Delete My Love (2014)
A devil's shadow crossed his face.[JP] 一瞬夫の顔に悪魔の表情がよぎり The Gentle Twelve (1991)
That's your tell, Dan.[CN] 这个表情暴露了你，Dan。 That's your tell, Dan. Clovis (2014)
You got nothing.[CN] 你没戏。 我知道，你表情暴露了。 Clovis (2014)
Not bad. Your delivery was a bit wooden.[JP] 悪くなかったな おまえの話し方は　ちょっと無表情だったが Scarlett Fever (2009)
Oh, no, n-no look.[CN] 没有表情啊 A'ohe Kahi e Pe'e Ai (2014)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
表情[ひょうじょう, hyoujou] Gesichtsausdruck [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top