Search result for

*表向き*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 表向き, -表向き-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Japanese-English: EDICT Dictionary
表向き[おもてむき, omotemuki] (n) (ant #15,497 [Add to Longdo]
表向きの理由[おもてむきのりゆう, omotemukinoriyuu] (n) ostensible (surface) reason [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
"Up to this point has been the official story, which Kirika also knows." "By which you mean there is also an unofficial?"「ここまでは表向きの話なんです。キリカさんも知っていることですね」「ってことは、裏向きもあるんですか？」

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Nicholas Burkhardt's mother is dead, officially, that is...[JP] ニコラス・ブルクハルトの母親は 表向きは事故により Chupacabra (2014)
- OFFICIALLY, BLOOD PURITY ORGANIZATIONS ARE OUTLAWED, [JP] 表向きには純血主義は 禁止されていますが Highway of Tears (2014)
Technically. I guess.[JP] ええ　表向きはそうね Bridesmaids (2011)
They're fronts?[JP] 奴らは表向きは... Blackhat (2015)
Intelligence support activity, an obscure army unit that does black-ops so dark, technically, they don't exist.[JP] 情報支援活動部隊(ISA) 極秘任務を行う陸軍部隊で 表向きは存在しない No Good Deed (2012)
I'm technically still on duty.[JP] 表向きは まだ職務中なんだ Tigh Me Up, Tigh Me Down (2004)
Yeah. That's the story.[JP] そう 表向きはね Point Break (2015)
Lazy Dick heads to Pokio publicly.[JP] 表向きはオトボ・ケ・ディックが ポーキョーへ出発 Cat City (1986)
To most people, I'm an assistant at Catco Worldwide Media.[JP] 表向きは キャットコー・メディアの助手 How Does She Do It? (2015)
Seems like what he played... The little we heard anyway.[JP] 表向き、彼が再生したもの 聞こえたのは僅かでしたが A Scanner Darkly (2006)
So, what's the pretext? - What do you mean?[JP] それで表向きの理由は In Memoriam (2012)
Supposedly.[JP] - 表向きはね Enter Nowhere (2011)
Uh, for the record, your current legal name is Anne Barker, but you were born Abigail Spencer, correct?[JP] 表向き　君の現在の法律上の名前は アン・バーカーだが 生まれた時は　アビゲール・スペンサーだったね？ Poison Pen (2013)
To most people I'm an assistant at Catco Worldwide Media.[JP] 表向きは キャットコー･メディアの助手 Livewire (2015)
She was the one he was ostensibly here to help, so maybe she has some insight as to where he's gone.[JP] 彼は　表向きには 彼女を助けるために　ここに来た 彼女には　彼の行先に 心当たりがあるかもしれない The Deductionist (2013)
Don't you get it? On the outside, it's a nail salon, right?[JP] 分からないか 表向きはネイルサロン Kafkaesque (2010)
Oh, it's all public record. No.[JP] 表向きはそうでも 本当は違う Chemistry (2012)
Well, technically, that's not true.[JP] まあ 表向きは違う American Hustle (2013)
To most people I'm an assistant at Catco Worldwide Media.[JP] 表向きは キャットコー・メディアの助手 Human for a Day (2015)
(Rivai) We were going to use an FBI agent.[JP] FBIが協力するというのは表向きで Knight Rider (2008)
More specifically, your opposition to the cover story created to give the impression that there is an epidemic at the base.[JP] 特に　世間を欺く 表向きの話として流された―― 伝染病流行説に対してだ 2001: A Space Odyssey (1968)
Officially, he had gone back to his old school, [JP] 表向きは 彼は昔の学校に戻っていた The Chorus (2004)
Hide your treachery behind a tough on crime agenda.[JP] いいだろ 表向きは犯罪撲滅を 掲げる事だ Second Degree (2013)
I schmooze the board, I cash out the checks. I pick up the awards.[JP] 俺が表向きの仕事を担当して Ghosts (2011)
The merger of 12 years ago was a joint merger outwardly. people from the former Tokyo Daiichi Bank accounts for practically all the major positions.[JP] 12年前の合併は 表向きは 対等な合併だったけれども 実際に ふたを開けてみれば 主要ポストのほとんどは 旧東京第一銀行出身者が占めて Episode #1.6 (2013)
We have to stay technically married for a while.[JP] しばらくは表向き結婚してなきゃ Being Britney (2011)
-Technically, no.[JP] 表向きに違う The Gungan General (2009)
I'm gonna go back to public face.[JP] 俺は表向きの顔に戻ってくる Towers of Silence: Part 1 (2005)
I know it must seem that way, but the man you recorded him with, Abu Nazir, you know he's the real deal.[JP] 表向きはそうでも 貴方が撮影した人物は アブ ナジールとは 絶対に何かあるでしょう? Clean Skin (2011)
These are the faces you present to the world... the story you tell about yourself.[JP] これらは表向きの顔... 他人に語る自画像 Cover (2015)
Kennedy had just put a trade embargo on Cuba, ostensibly halting the shipment of Cuban-manufactured slacks.[JP] ケネディはちょうどキューバに対して 通商停止を宣言したとこだった 表向きの理由は キューバ産のスラックスの輸入禁止だ Zoolander (2001)
You're right. All right. For the record, you cannot tell those two apart.[JP] 分かった　いいさ 表向きは　まだ何とも言えんしな The Plateau (2010)
- Yeah. Director Hane is laying the groundwork that she was ordered by President Yuasa but[JP] ああ 表向きは湯浅社長の指示で 仕方なくやったと Episode #1.6 (2013)
Although these gentlemen may be talking peace believe me, they're readying their armies at home.[JP] 表向きは和平会議だが ― 国では戦争の準備を進めている Sherlock Holmes: A Game of Shadows (2011)
I've had to draw a conclusion based on what I glimpsed through the stitching of the person suit that you wear.[JP] 私は結論を出さなければならない、 あなたがまとっている 表向きの人格という服 の縫い目から 僅かに見えるものに基づいて。 Sakizuke (2014)
Supposedly for queen isabella, but don't think that the medicis back in italy didn't want a part of that action.[JP] 表向きはイザベラ女王のためだが ―― 本当はイタリアの メディチ家の黒幕が ―― 活動資金の一端を 望んでいたからさ ―― The Italian Job (2003)
I'd still technically be living here, so you wouldn't need another roommate.[JP] 表向きには　ここで暮らすから 他のルームメイトは必要ないわ The Roommate (2011)
I also reviewed other ostensible public appearances of his during his trip abroad, and I have confirmed it was the stand-in every time.[JP] 海外旅行中　表向き彼が公けに 姿を見せた他のビデオも見てみたが 全部　替え玉だったと Blood Is Thicker (2013)
Technically, no.[JP] 表向きにはノーよ でも... Day 7: 1:00 a.m.-2:00 a.m. (2009)
Yet, every Thursday when everyone thinks he's out jogging in Rock Creek Park, he's in fact, visiting this bathhouse off Dupont Circle.[JP] 表向きには ロック クリーク公園でジョギング 実際には この浴場に通ってる 場所はデュポン サークル Representative Brody (2011)
On the surface, this is where Sunako lives.[JP] 表向きは砂子君の住まい ってことになってるけど Values (2017)
Finch went off the grid for a reason.[JP] フィンチは表向き死んだことになってる The Contingency (2012)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top