Search result for

*融入*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 融入, -融入-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
融入[róng rù, ㄖㄨㄥˊ ㄖㄨˋ, 融 入] to assimilate (a minority) [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
A child wholly integrated into the adult world, she is furious that anyone else can stake claim to childhood.[CN] 孩童时光完全融入了成年世界 她对有人说自己有童年很气愤 My Sex Life... or How I Got Into an Argument (1996)
Dissolving into your heart with each breath.[CN] 随着每次呼吸融入你心中。 The Tibetan Book of the Dead: A Way of Life (1994)
Madame de Rosenbourg and Marguerite worked in earnest to blend their vigor into that of the Fleurville family, and communal life settled in to everyone's general satisfaction.[CN] 罗森伯格夫人和玛格丽特认认真真 兴高采烈融入弗勒维尔家庭 共同生活 人人皆大欢喜 The Granddaughter's Model (1971)
## Sweep you away into the night[CN] ∮虽然你已融入夜幕∮ Phenomenon (1996)
You think we can merge with this memory, bit ? Yes.[CN] 你认为我们可以融入这些数据流吗? TRON (1982)
Not only Tita's blood, but her whole being had dissolved into the rose sauce, into the quails, and into every aroma of the meal.[CN] 其中融入的不仅仅有蒂娜的鲜血 还有她的整个灵魂 都融进了玫瑰花酱 融进了鹌鹑的肉中 Like Water for Chocolate (1992)
Stay in the trenches.[CN] 要时时融入人群中 The Devil's Advocate (1997)
She can't fend for herself, mix with her own kind or do anything a wild lion must do to survive.[CN] 她不能照料自己, 不能融入狮群 不能做任何一个野生狮子所必须做的生存之事 Born Free (1966)
We'll penetrate into this big ocean and no way to trace us anymore.[CN] 我们像几滴小水珠融入在里面 { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }We'll penetrate into this big ocean 就是用电子仪器也查不出来呀 { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }and no way to trace us anymore. Long Arm of the Law: Part 4 (1990)
I could be of service to her, undertake her introduction into Highbury society.[CN] 我可以帮帮她, 让她融入Highbury 这个社区. Emma (1996)
Manaus waiting for the Amazon to be incorporated into Brazil not as an incidental part but as an agent of our economic process.[CN] 马瑙斯等待着亚马孙融入巴西 不是作为无关紧要的一部分 而是成为经济进程的原动力 Amazonas, Amazonas (1965)
..because you just never know who's watching.[CN] Here, it pays to sit still. 在这里 静止不动并融入环境 and blend in. The Hardest Challenge (2015)
You'll never fit in civilized society![CN] 你永远都无法融入文明世界 Return to the Blue Lagoon (1991)
How can you be part of it without becoming more and more callous?[CN] 你已经融入暴力的一部分 能不越来越的麻木么？ Bullitt (1968)
It's bound to be, once it's there.[CN] 都杵在那了 想不融入也难 It's bound to be, once it's there. The Quality of Life (1981)
Join a group.[CN] 融入人群 A Summer's Tale (1996)
Suddenly, unexplicably, we lose sight of them and so our eyes are filled with tears.[CN] 要把那时候的感情融入演奏之中 Tous les matins du monde (1991)
And you don't want to share our life[CN] 可你压根儿不想融入我们的生活 And you don't want to share our life We'll Live Till Monday (1968)
"Seeking the truth, and pack us in compassion.[CN] "探求真理， 并将我们融入慈悲中。 The Tibetan Book of the Dead: The Great Liberation (1994)
" Keeps great and small[CN] 融入无尽的轮回 The Lion King (1994)
To see how Dr Forrest's key would fit into the puzzle.[CN] 看到医生如何Forrest的关键 将融入了这个难题。 Dead Men Don't Wear Plaid (1982)
But I've been dissolved.[CN] 但我自己已被融入其中了 Malina (1991)
"She is white, and though I cannot be sure how she came to be with these people ...[CN] 她是白种人，尽管我不能确信 她是怎样如何融入他们的 Dances with Wolves (1990)
♪ But part of them ♪[CN] 我想融入他们中间 The Hunchback of Notre Dame (1996)
He behaves that way because he doesn't fit anywhere.[CN] 他会有那样的举动是因为 他无法融入任何一个地方 The Collector (1965)
I decided life wasn't fit to live and the only thing to do was to mingle with the twinkling stars.[CN] 我决定生命不适合存活 而唯一该做的事是融入闪亮的星星 Little Big Man (1970)
- He didn't try to fit. - You don't understand.[CN] -那男孩根本没试着去融入 The Collector (1965)
He who wanted only to fit in, to belong... to go unseen by his enemies and be loved... neither fits in nor belongs... is supervised by enemies, and remains uncared for.[CN] 他成了一個零蛋，一個非人， 一個只會表演的怪物。 他原本只希望契合於環境， 並融入環境， 這樣就不會引起他敵人的注意， 就會受到人們的歡迎， Zelig (1983)
Memories of the past blend with hopes for the future.[CN] 对过去的回忆融入了对未来的希望 Faces of Death (1978)
But I warn you, the investment of one's life in others and the alignment of oneself with the forces that lead up and on, [CN] 不过, 要履行这种奉献哲学 并将自己融入到高尚的事业中... Magnificent Obsession (1954)
You take two packages of cough drops... and dissolve in one gallon of lukewarm grape juice...[CN] 融入一加仑淡葡萄汁里... Sunset Boulevard (1950)
It's like letting yourself go in an ocean...[CN] 就像让你自己融入大海 Lady Emanuelle (1989)
- I don't fit anywhere either.[CN] -我在哪里也无法融入 The Collector (1965)
Its rich. sun-loving oils melt onto your skin with the sun.[CN] 富含親光油 和陽光一起融入你的肌膚 WR: Mysteries of the Organism (1971)
who will bring him back to people?[CN] 谁愿意把他融入人群之中? Shadows of Forgotten Ancestors (1964)
He longs desperately to be liked once again... to be accepted, to fit in.[CN] 他又一次拚命地想被別人喜歡， 被別人接受，融入人群。 Zelig (1983)
I was the only one who couldn't join in the merriment.[CN] 我是唯一无法融入大家的欢乐中的人 Cries & Whispers (1972)
The blood in my veins![CN] 已经融入我的血脉中! Dumb and Dumber (1994)
I believe that someone should become a person like other people.[CN] 我相信人就该融入社会 Taxi Driver (1976)
But for a real woman, even one soul is more than enough, as long as it blends in with that of a man, in perfect harmony, with the fusion of their bodies.[CN] 一个真正的女人 甚至一个灵魂就够了，， 祗要能和谐的融入 男人的灵魂 Fellini's Casanova (1976)
As those fairy-tale centres melt in the mouth, they'll melt the heart of the one you love to caress.[CN] "当这童话故事 融入口中..." "他们也会融化 你想抚摸的人 - Darling (1965)
## Sweep you away into the night[CN] ∮就算你融入夜幕∮ Phenomenon (1996)
At the same time, he joined the small group of Nervoix's friends who dined together, at the Petit Versailles on Boulevard Magenta.[CN] 與此同時 他融入了 雷福爾 的朋友圈 他們經常在紅色林蔭大道的凡爾賽餐廳聚會， A Self-Made Hero (1996)
Dissolving into your heart.[CN] 融入你心中。 The Tibetan Book of the Dead: A Way of Life (1994)
Some nights, I...[CN] 只有这样，我才能融入音乐，尽情舞蹈 Flashdance (1983)
Pity you didn't pay attention at school, Wallace.[CN] 像肮脏的可怜虫融入环境 Face to Face (1967)
When I think about it, it seems to me his story... reflected a lot of the Jewish experience in America... the great urge to push in and to find one's place... and then to assimilate into the culture.[CN] 當我考慮這件事的時候， 在我看來他的故事似乎... ...反映了猶太人 在美國的許多經歷—— 他們有著極強的慾望想融入 這個社會，找到自己的位置， 歐文·豪 《我們父輩的世界》的作者 Zelig (1983)
We'll make sure it's part of the environment.[CN] 对 我保证让大楼融入环境 We'll make sure it's part of the environment. The Quality of Life (1981)
To save it, God filled it with the blood of a carpenter... who was being crucified by the Romans, and gave it to a thief named Sirach.[CN] 为了不让这钥匙落在 他们手上，上帝把一名... 被罗马人打死在十字架上的 木匠的血融入其中 并转交给了一名 叫西拉的盔贼 Tales from the Crypt: Demon Knight (1995)
Above all, we must destroy time, to become one with it.[CN] 首先... 我们必须花时间融入其中 La vallée (1972)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top