Search result for

*若い*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 若い, -若い-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Japanese-Thai: Longdo Dictionary
若い[わかい, wakai] (adj) อายุน้อย, หนุ่มสาว

Japanese-English: EDICT Dictionary
若い[わかい, wakai] (adj-i) young; (P) #3,766 [Add to Longdo]
うら若い;末若い;裏若い(iK)[うらわかい, urawakai] (adj-i) young; youthful [Add to Longdo]
気が若い[きがわかい, kigawakai] (exp, adj-i) young at heart [Add to Longdo]
若い燕;若いツバメ[わかいつばめ(若い燕);わかいツバメ(若いツバメ), wakaitsubame ( wakai tsubame ); wakai tsubame ( wakai tsubame )] (n) young lover of an older woman [Add to Longdo]
若い頃(P);若いころ(P)[わかいころ, wakaikoro] (n) one's youth; early life; one's early days; one's early years; (P) [Add to Longdo]
若い時の苦労は買うてもせよ[わかいときのくろうはこうてもせよ, wakaitokinokurouhakoutemoseyo] (exp) spare no effort while you are young; heavy work in youth is quiet rest in old age [Add to Longdo]
若い者;若いもの[わかいもの, wakaimono] (n) (See わかもの) young person [Add to Longdo]
若い者頭[わかいものがしら, wakaimonogashira] (n) functionary charged with training and organising young sumo wrestlers [Add to Longdo]
若い内[わかいうち, wakaiuchi] (n) while young [Add to Longdo]
生若い[なまわかい, namawakai] (adj-i) (arch) young and immature [Add to Longdo]
年若い[としわかい, toshiwakai] (adj-i) young; youthful [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
You're still green.若いなあ。
"Who is younger, Hanako or Taro?" "Taro is."「花子と太郎のどちらが若いですか」「太郎です」
"Is she young?" "Yes, she is."「彼女は若いですか」「はい」
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.２０代の若い女性の中には、夏休みに海外旅行にでたいと思う人も多い。
You young people have no sense of humor at all.あなたたち若い人はユーモアのセンスが全くない。
Your mother is very young, isn't she?あなたのお母さんは、とても若いですね。
You must keep in mind that she's much younger than you.あなたは、彼女があなたよりずっと若いということを頭に入れておくべきです。
You're still young.あなたはまだ若い。
That song is very popular with young people.あの歌は若い人達に非常に人気がある。
That Kabuki actor is very popular with young people.あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
The agent built up the young singer.あの若い歌手は、プロダクションが育て上げた。
That young man is our teacher.あの若い男性は私たちの先生です。
People say she was an actress when she was young.あの人は若いころは女優をしていたそうです。
That woman stays young.あの婦人はいつまでも若い。
The young woman under that tree looks sad.あの木の下にいる若い女性は悲しそうな顔をしている。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.あの腕の立つ若い棋士は、なかなか大胆だ。わざと、どこからも攻撃されやすいように、しかも陥落されやすいようにみせかけて、相手が最も予期しない時に王手を決める。
Will you introduce me to the young woman talking with Mrs. Allen?アレン夫人と話している、あの若いご婦人に紹介していただけないでしょうか。
The guests were waited on by a highly trained team of young staff.お客は十分な訓練を受けた若い従業員にサービスを受けた。
A young person wants to see you.お若いかたがあなたにお会いしたいそうです。
Younger Cubans tend to tune into the American television network.キューバの若い人達はよくアメリカのテレビを視聴している。
Cookie is younger than Kate by ten years.クッキーはケイトより１０歳若い。
These books are not fit for young readers.こういう本は若い読者向きではない。
This song reminds me of young days.この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。
I never see this picture without thinking of my young days.この写真を見ると必ず私は若い頃を思い出す。
This novel exercised a great influence on young people.この小説は若い人に大きな影響を与えた。
This gesture is familiar to young people.この身振りは若い人たちにはよく知られている。
The young women of this district are well know for their beauty.この地方の若い女性は美しいことで有名だ。
The author of this book is still young.この本の著者はまだ若い。
This book is within the capacity of young readers.この本は若い読者にも理解できる。
This is the house where I lived in my early days.これが私が若い頃にすんでた家です。
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.これは、結婚に対する人々の見方が変わったことと、１日２４時間あいているファーストフード・ストアやコンビニエンス・ストアが急速に増加して、若い人たちがもっと気楽に暮らせるようになったためかもしれない。
This is the house where I used to live when I was young.これは私が若いころに住んでいた家です。
This is a problem for young people to solve.これは若い人たちが解決すべき問題だ。
Jane was a stewardess when she was young.ジェーンは若い頃スチュワーデスだった。
Not everyone can realize the dreams of his youth.すべての人が若い頃の夢を実現出来るわけではない。
The two young girls smiled happily.その２人の若い女の子は幸せそうに微笑んだ。
The committee was composed entirely of young teachers.その委員会は全員若い先生で構成されていた。
The song reminds me of my young days.その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
The scenery carried me back to my younger days.その景色を見て若い日々のことを思い出した。
Many young people are out of work in the country.その国ではたくさんの若い人々が失業している。
The writer is said to have studied at a university in Germany when young.その作家は若い頃、ドイツの大学で学んだと言われている。
The job is not suitable for young girls.その仕事は若い女性には適当ではない。
The young couple were deeply devoted to each other.その若いカップルは、互いに深く愛し合っていた。
The young doctor devoted himself to helping the poor and sick.その若い医師は貧しい人々や病人を助けることに専念した。
The young engineer was deficient in experience.その若い技師は経験が不足していた。
The young professor is adored by the girl students.その若い教授は女子学生のあこがれの人だ。
The young woman was carrying an infant in her arms.その若い女は腕に幼児を抱いていた。
Thy young teacher is loved by all of the students.その若い先生は生徒全員に愛されています。
That young actor is a James Dean.その若い男優はジェームス・ディーン張りの役者だ。
I hope the young couple will make it up soon.その若い二人が早く仲直りしてくれれば良いのだが。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I too am cursed. I know well your rage and your grief.[JP] お若い方, 私も呪われた身ゆえ, あなたの怒りや悲しみはよく分かる. Princess Mononoke (1997)
Your youngest sisters must be very young?[JP] 一番下の妹さんは まだ若いんでしょ Episode #1.3 (1995)
Once upon a time, in a faraway land, a young prince lived in a shining castle.[JP] 昔 遠い国の輝く城に 若い王子が住んでいた Beauty and the Beast (1991)
He's young. Maybe seventeen, maybe eighteen.[JP] まだ若いな、たぶん１７、８歳ですね Halloween II (1981)
A servant like you and me.[JP] 若い女の使用人が働いていた The Scent of Green Papaya (1993)
A young North Vietnamese Army regular, who realized his side could not win deserted from his unit after reading Open Arms pamphlets."[JP] "北側は負けるという 米軍のパンフを読み" "若い正規兵が脱走" Full Metal Jacket (1987)
At the next full moon... the two young raccoons set off on their long journeys... after a tearful farewell.[JP] 次の満月で... 二人の若いアライグマ 彼らの長い旅に出発し... 涙の別れの後。 Pom Poko (1994)
I may sound severe, but... there are many unhappy girls.[JP] ちょっと厳しい言い方しますよ 若いのに不幸を背負った女性はいくらでもいる The Gentle Twelve (1991)
So young, so determined![JP] お若いのに　しっかりされてますね The Gentle Twelve (1991)
I understand that it is usual young ladies to reject the addresses of the man secretly they mean to accept, when he first applies for their favour, and therefore I shall hope, my dear cousin, to lead you to the altar before long.[JP] 若いご婦人は 心の中では 受ける意志があっても 最初は断るものです ですから おそらく遠からず Episode #1.2 (1995)
When I was young, I was tired and miserable.[JP] 若いから 働けば疲れるんだ Breaking Away (1979)
When I was younger, I could not physically have a baby, [JP] 私が若い頃 私の体が身ごもる準備が できていた頃 Manny & Lo (1996)
Not like those young girls.[JP] 若い子とは　違いますからね Raise the Red Lantern (1991)
The young transforming raccoons were not sure what to do next.[JP] 若い変換アライグマ 次に何をすべきかわからなかった。 Pom Poko (1994)
Bedelia was always very unstable, even when she was much younger.[JP] 彼女は若いころから 不安定だった Creepshow (1982)
A young girl on the staff... was accidentally locked in here over the holidays.[JP] スタフの若い女は 休みの間ここに間違って閉じこまれて A Nightmare on Elm Street 3: Dream Warriors (1987)
Look I so old to young eyes?[JP] 若いもんの目には そんな年寄りに見えるのかの？ Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)
Yes, sir. Just ten years younger.[JP] そのとおり 10歳も若いぞ Rough Night in Jericho (1967)
What were you like when you were younger?[JP] 若い頃は どんなだったの？ The Bridges of Madison County (1995)
What a charming amusement for young people this is![JP] 若い人達には 最高の楽しみですな Pride and Prejudice (1995)
- You'll never be young again.[JP] -若い時は再び来ない The Graduate (1967)
I know she's young, but she learns fast.[JP] 彼女は若いが物覚えは早い Léon: The Professional (1994)
A young Jedi named Darth Vader... who was a pupil of mine until he turned to evil... helped the Empire hunt down and destroy the Jedi knights.[JP] ダース・ヴェイダーという 若いジェダイがいた 私の弟子だったが 悪に寝返ったのだ 彼は帝国に加担して ジェダイを追い詰め滅ぼした Star Wars: A New Hope (1977)
And these young girls who make eyes at men.[JP] 若い人は　いい気なものね Wings of Desire (1987)
But the younger ones...[JP] 若い男ときたら... The Fabulous Baker Boys (1989)
You give your opinion very decidedly for so young a person![JP] 若いのに はっきり意見を言うのね Episode #1.3 (1995)
In order of number, from here.[JP] 番号順？ はい　数の若い順に　こっちからぐるっと The Gentle Twelve (1991)
When he died, he was still young.[JP] 若い時に亡くなった The Scent of Green Papaya (1993)
Don't, you're still young.[JP] お前は若い Kin-dza-dza! (1986)
For I cannot bear the idea of two young women travelling post by themselves.[JP] 若い２人のお嬢さんが 駅馬車で旅をするなんて Episode #1.4 (1995)
What a charming amusement for young people this is![JP] 若い人達には 最高の楽しみですな Episode #1.1 (1995)
I mean, I always liked showering with a healthy, young girl.[JP] 健康で若い子とシャワーを浴びるのが好きなんだ Crossroads (1986)
I'm not jealous of him, but... while I worked hard, that bum had a young wife.[JP] 別にやきもち焼いてる訳じゃないけどさ こっちがチョンガーで頑張ってるのに 奴は若い女とくっつきやがって The Gentle Twelve (1991)
She's young and pretty, but don't let that deceive you.[JP] 確かに被告は若い　見ためも悪くない でも人を外見で判断するべきじゃないんだ The Gentle Twelve (1991)
Who else could match your wisdom?[JP] ところで　お前は若い勇士を 利用するほど利口だが Siegfried (1980)
I know, but sometimes them young fellas is always tryin' to make a name for themselves.[JP] ですが 若い者ときたら 強がってみたがるもんで Rough Night in Jericho (1967)
Let him marry tomorrow if he wants! And I'll marry our governess![JP] ついでにわしも 若い嫁をもらおうか War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
-It's a girl![JP] 若い娘だ Beauty and the Beast (1991)
He broke into a drugstore and killed... three men.[JP] 被告は若い男で　コンビにかなんかに押し入った 三人殺したんです The Gentle Twelve (1991)
I suppose we'll just have to leave it to the younger raccoons.[JP] 私は、我々だけでする必要がありますとします 若いアライグマにお任せください。 Pom Poko (1994)
I see a young man.[JP] 若い男が見える The 4th Man (1983)
and feel happy again because everything will be still ahead, everything will be possible...[JP] 幼い幸せを感じる まだ若いからか？ 年をとったからか？ The Mirror (1975)
So young![JP] まだお若いのに... Raise the Red Lantern (1991)
A girl. I saw a girl in the castle.[JP] 若いご婦人を見たわ Beauty and the Beast (1991)
Let the boys find Janice. The rest can wait.[JP] 若い者に探させて ここで待とう Straw Dogs (1971)
Or is it her firm young flesh inviting your every caress, enticing you to... explore her deepest and most private secrets.[JP] それとも　ピチピチした 若い肌を愛撫したい... 誘惑にかられるのか... 彼女の秘密を 知りたくはないですか？ Exotica (1994)
"Brilliant debut by a young singer...[JP] 若い歌手のデビュー Opera (1987)
I think you should do all those things while you can.[JP] 若いうちに 何でもしておくのよ Breaking Away (1979)
Well, she's young, but look what she's done.[JP] ええ、若いわ。 でも彼女が作ったもの見てよ。 When Harry Met Sally... (1989)
He's still young[JP] 若いな Kin-dza-dza! (1986)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
若い[わかい, wakai] jung [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top