Search result for

*船出*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 船出, -船出-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Japanese-English: EDICT Dictionary
船出[ふなで, funade] (n, vs) setting sail; putting out to sea; (P) [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
They will sail for Bombay next Monday.彼らは来週の月曜日にボンベイに向けて船出する。
They will set sail for Bombay next Monday.彼らは来週の月曜日にボンベに向けて船出する。
It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth.本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
In the winter, even though it was an impossible thing to do about 20 years ago, most of the fishermen go out with a boat today instead of dogsleds.[CN] 改为搭船出海 在芬小时候 这里是岛民的冬季猎场 超过半年时间海面都是一层厚冰 Six Degrees Could Change the World (2008)
A boating accident?[CN] 船出了事故? Episode #1.3 (2002)
Oh, set sail. Love to.[JP] あぁ 船出したいね Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides (2011)
Hope you brought your ark.[CN] 雨真够大的 简直得划船出去 Joe Day Afternoon (2007)
I woke you 2 hours ago to take the boat out.[CN] 我两小时前就叫你起床，好开船出海 Little White Lies (2010)
We started out in ships very similar to yours.[CN] 我们坐船出发的时间跟你们非常接近 Dear Doctor (2002)
Long time ago, an accident happened to my space ship.[CN] 很久以前，我的太空船出事 The Wesley's Mysterious File (2002)
Boats in, boats out. What else is there?[CN] 船进来, 船出去 还能有什么? The Shipping News (2001)
- Let's get another boat out there.[CN] 派另一艘船出去 The Truman Show (1998)
We taking the boat out later?[CN] 等下我们坐船出海吗？ Little White Lies (2010)
That's very good. I'll have to remember that next time my watch is stolen on a sailing trip.[CN] 表被偷跟坐船出海有什么关系 The Omen (2006)
If we survive these few hours, we can take the ferry to get away from this island.[CN] 捱得过去还可以坐船出去 Yau chat guen see um leun nei (2008)
Nothing at all, except there was a boating accident.[CN] 我只知道船出了事故 Episode #1.3 (2002)
Quiet, missy! Cursed pirates sail these waters.[CN] 别唱了，小姑娘，这儿有海盗船出没 Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl (2003)
I sailed for a cure in South America and began a long, wandering journey abroad.[JP] 私は治療の為に南アメリカに向け船出した その後外国で長いこと流浪の旅をした The Grand Budapest Hotel (2014)
Let us cheer the newlyweds as they embark...[JP] 彼らの船出を応援しよう Into the Woods (2014)
is there anywhere I can do some sailing while I'm here?[CN] 哪里我才能搭到船出海? Message in a Bottle (1999)
We went boating with my uncle.[CN] 和我叔叔驾船出海玩 A Summer's Tale (1996)
-We'll take the boat and go fishing. -Okay.[CN] -我们开船出去钓鱼 Bust-Out (2000)
Find out every detail before you set sail.[JP] 船出する前に 全部探し出しとけ Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides (2011)
♪ I have lived through bad beginnings ♪[JP] "辛い船出を乗り越えた" The Song (2013)
When I went there, I saw this strange sight of an enormous fishing fleet resting in the sand.[CN] 渔业曾用这运河让船出海... 追赶不断后退的海岸线 An Inconvenient Truth (2006)
Stepping out into the universe... we must confront the reality of interstellar travel.[JP] 宇宙への船出は－ 星から星へ渡る インターステラーの旅だ Interstellar (2014)
Bruce Kane is setting sail today, determined to track down that very shark that took Nicholas Jordan's life.[JP] 今日 ブルース・ケインは ニコラスの命を奪った サメを追い 船出する Stalker's Prey (2017)
Now, Jonah set sail On a pirate ship in a dreadful gale[CN] # 约拿乘海盗船出航遇到暴风 # Jonah: A VeggieTales Movie (2002)
Finally, we went to his office.[CN] 你不开船出海的? 终于 我们到了他办公室 A Civil Action (1998)
A "fresh start" and a "clean start" both did well in focus groups.[JP] "船出"か"再出発"だ Chapter 7 (2013)
ls your boat for hire?[CN] 你的船出租么？ Eight Below (2006)
I have some bad news about your boat.[CN] 你的船出了点状况 Sahara (2005)
I drew this. It's a picture of a father and son fishing off a fishing boat.[CN] 这是我画的，画了一对父子 乘船出海打渔 50 First Dates (2004)
The only reason you're breathing free air is one of Bill's neighbors saw him steering out that boat before you did.[CN] 你们还没被抓起来的唯一原因 就是Bill 的一个邻居 在你们之前看见了他驾船出去 Dead in the Water (2005)
We sail in the morning. A beautiful morning. Poseidon has blessed our voyage.[JP] 朝には船出だ 素晴らしい朝だね ポセイドンの祝福だ Troy (2004)
They were dead before the resurrection ship was in range.[CN] 它们在复活船出现前都死了 A Measure of Salvation (2006)
The Church travelled out on the same ships as his soldiers.[CN] 教会和他的士兵同船出航。 Reformation: The Individual Before God (2009)
And you'll take me out on that boat?[CN] 你会带我乘那条船出海吗? Message in a Bottle (1999)
I ship out next week.[CN] 我下周坐船出国 Girl, Interrupted (1999)
We're gonna let you sail and sail. You send us a postcard if you ever get there.[JP] 我々は君に船出をさせ 着いたら葉書を送ってもらう Up in the Air (2009)
No more sailin'[JP] ♪船出はしないんだ♪ Finding Nemo (2003)
Captain We're losing control[JP] 船長 操船出来ません The Crossing 2 (2015)
Well, Ba'al never would've intended that gate to wind up anywhere but the bottom of the ocean.[CN] 巴肯定是希望那艘船出现在海底 而不是其他地方 Stargate: Continuum (2008)
My brother here hooked me up with this touristy gig, told me I can make a ton of dough, so I said I'd try it out![CN] 我只是偷开我爸爸的船出来玩 我并不知道这一切 我只是想出来玩 Hatchet (2006)
She is sailing to the Undying Lands with all that is left of her kin.[JP] 彼女は不死の地へ船出しました 同族の皆と一緒に The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)
It was a calm night when Herold took the boat out.[CN] 哈罗德在一个宁静的夜晚 划船出海 The Shipping News (2001)
Would you mind awfully if we hide here until this boat is at sea?[CN] 你们会介意 我们暂时躲在这里 等到船出海吗？ Deus Impeditio Esuritori Nullus (No God Can Stop a Hungry Man) (2007)
- Uh-- [ Laughs ] we could go for a sail.[CN] - 嗯 -- 我们可以坐船出去. Mighty Aphrodite (1995)
Well, I could try, but without knowing the trigger, it'll be like you and I playing Marco Polo in the Atlantic.[JP] 僕がやってはみるけど 何が引き鉄になるのか　わからなければ 大西洋に船出したマルコ・ポーロの真似を 君と２人でするようなもんだね Russet Potatoes (2009)
like the comedian you have to sit through..[CN] 就像佛洛伊飞船出场前 The One with the Sonogram at the End (1994)
I had my first rickshaw ride, and I hiked the Great Wall of China.[CN] 乘著一艘帆船出海 這輩子第一次坐燃料車，另外 我還在中國登上了萬里長城 Barbie in the Nutcracker (2001)
We sail for Troy in three days.[JP] トロイへの船出は ３日後だ Troy (2004)
But she didn't show up even after dark I refused to give up and went back again on a ferry vowing to find her[CN] 誰知道到天黑還不見她 我不服氣，幾天之後我坐船出海 定要找到她 Ordinary Heroes (1999)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top