Search result for

*脱帽*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 脱帽, -脱帽-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Japanese-English: EDICT Dictionary
脱帽[だつぼう, datsubou] (n, vs) (1) removing one's hat; (2) admiring someone greatly; "taking off one's hat" to someone [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
I bow to your superior judgement.あなたの優れた御判断には脱帽です。
What person does everyone take off his hat to?だれもが脱帽する方はどなた。
I take my hat off to you.君には脱帽するよ。 [ M ]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Can you picture a man tipping his hat to me because I look like he should?[CN] Can you picture a man tipping his hat to me because I look like he should? 你能设想一个男人因为我看上去可敬 而向我脱帽致敬的景象吗？ Strange Cargo (1940)
-She did take off her hat and leave.[JP] 脱帽しましたね 脱帽しました Nightie Nightmare (2016)
You earned your wings today, young man. My hat's off to you![JP] いや 君の勇敢さには恐れいった 脱帽だよ Space Cowboys (2000)
Hats off![CN] 脱帽！ And the Ship Sails On (1983)
Caps off![CN] 脱帽！ In Darkness (2011)
Props to my friend Wesley Snipes for that.[JP] ウェズリー・スナイプスに脱帽だ Silent Night (2015)
Max, look. Han![CN] 向您脱帽致敬 女士! And the '90s Horse Party (2011)
[ AG/CMP ] Charlie, my hats off to the guys in the trench.[CN] [ 指令员 ]查理 我向指挥中心的大伙脱帽致敬 For All Mankind (1989)
First birthday, you can take your hat off for pictures.[CN] 第一次庆生 你可以脱帽拍照吧 Life as We Know It (2010)
I'd like to take my hat off to the Yankees.[JP] ヤンキースにはただ脱帽だ Brewster's Millions (1985)
Lloyd, take off your hat in respect.[CN] 罗德，脱帽致敬啊 The SpongeBob SquarePants Movie (2004)
For the love of Juno, let's go.[CN] 让我向您脱帽致敬 朱庇特 我们走 Coriolanus (2011)
And during that time one of the things they told us was that if a boy or a man went into a church, he had to remove his hat in order to honor the presence of God.[CN] 在那段时间 有些事让我知道了 如果一个男孩 或是男人去了教堂 他得脱帽向上帝致敬 George Carlin... It's Bad for Ya! (2008)
This storyline will make Hieronymus Bosch look like he was doodling kittens.[JP] このプロットには ヒエロニムス・ボスも脱帽だ Chestnut (2016)
Well, you gotta hand it to 'em.[JP] 脱帽かよ? Amber 31422 (2010)
Hat.[CN] 脱帽 Golden Door (2006)
Gentlemen, hats off, please. Thank you.[CN] 先生们，请脱帽，谢谢 The Grapes of Wrath (1940)
No more idiotic saluting and taking hats off.[CN] 以后不要行那个白痴礼 也不要脱帽 Part VIII (1989)
- Hello. - Hats.[CN] 你们好 脱帽子 Peter Pan (2003)
Why would you take it off to honor the flag?[CN] 为什么要脱帽致敬？ George Carlin... It's Bad for Ya! (2008)
Do your thing, man.[CN] 你可以脱帽子了 Shrek the Third (2007)
Hats off.[CN] 脱帽 Master and Commander: The Far Side of the World (2003)
Ain't you gonna take that off?[CN] 你不脱帽吗？ Rigged (2008)
Yes, she took off her hat.[JP] 脱帽しまして （山里）脱帽... Nightie Nightmare (2016)
Hats off![CN] 我得向你脱帽致敬! Micmacs (2009)
Ship's company, hats off![CN] 各位 脱帽致敬 Peter Pan (2003)
Well, I doff my proverbial cap to you, sir.[JP] { a1pos(110, 268) } それはどうも あなたには脱帽します Box Cutter (2011)
Manners, Oddjob. I thought you always took your hat off to a lady.[CN] 礼貌，"怪侠"我以为你见到女子都会脱帽 Goldfinger (1964)
I take my cap off... but in Coca-Cola office, phooey![CN] 我会脱帽 可是在可口可乐公司的办公室里，我呸！ One, Two, Three (1961)
Taking off your hat when a flag passes by or when some jack-off at the ballpark starts singing the National Anthem.[CN] 升旗时要脱帽 或是某个白痴在酒吧里唱国歌的时候 George Carlin... It's Bad for Ya! (2008)
You have to admire the ingenuity of the plan.[JP] 計画の精巧さに脱帽だね Snow Angels (2013)
Take that thing off![CN] 脱帽子啦 Golden Door (2006)
- Hats off in the tank.[CN] - 先脱帽 Event Horizon (1997)
Order! Order! And when a member is speaking, he should remove his hat.[CN] 还有 议员讲话时 应当脱帽 Episode #1.4 (2001)
What the fuck does a hat have to do with being patriotic?[CN] 脱帽和爱国有个狗屁关系 George Carlin... It's Bad for Ya! (2008)
Take off your hat.[CN] 是，长官 脱帽 The Untouchables (1987)
Hats off! We value a brain.[CN] 脱帽, 我们尊敬有头脑的人 Jaane Tu... Ya Jaane Na (2008)
You can't take off your hat here...[CN] 这儿是不准脱帽子的 Armageddon (1997)
And I take my hat off to you.[CN] 我也得脱帽向你致敬 Marley & Me (2008)
But me never take my hat off.[CN] 但我从来不脱帽. Ali G Indahouse (2002)
They tell you to take off the hat.[CN] 他们让你脱帽 George Carlin... It's Bad for Ya! (2008)
Why don't you take off your hat inside?[CN] 进屋干吗不脱帽子 A Mother Should Be Loved (1934)
My hat's off to those army aviators, though.[CN] 不过我还是要向这些陆军飞行员 脱帽致敬 哦，没错 Part II (1988)
Hats off . Rented .[CN] 脱帽致敬. Les Profs (2013)
And they kept their hats on their heads.[CN] 他们没有脱帽致敬 也没有人欢呼 And they kept their hats on their heads. Checkmate (2008)
Here, Louise is putting us all to shame.[JP] この件では ルイスには脱帽した Arrival (2016)
Remember that one when Ricky wouldn't take his hat off?[CN] 记得瑞奇不肯脱帽子那一段吗？ Rat Race (2001)
- Take off your cap when talking to me! - Yes, sir.[CN] - 跟我说话时脱帽！ Irma la Douce (1963)
Even you'll take off your hat when you see how respected I am.[CN] 等你看到我是多么的受人崇敬 连你也要为我脱帽 The Treasure of the Sierra Madre (1948)
Bowing with his hat![CN] 脱帽鞠躬! Scent of a Woman (1974)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top