Search result for

*胸中*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 胸中, -胸中-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
胸中[xiōng zhōng, ㄒㄩㄥ ㄓㄨㄥ, 胸 中] one's mind #25,218 [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
胸中[きょうちゅう, kyouchuu] (n, adj-no) one's heart; one's mind; one's intentions; (P) [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
Joy and grief alternate in my breast.私の胸中は悲喜こもごもだ。
He felt patriotism rise in his breast.彼は胸中に愛国心が湧き上がるのを感じた。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
In my chest is a fire.[CN] "我胸中的烈火在燃烧" "In my chest is a fire." Dev D (2009)
And so there was only one chance left.[CN] 胸中只坏一线希望 The NeverEnding Story (1984)
Empathy, Sara, it's the only thing that separates us from the beasts.[JP] 胸中察しているんだよ サラ そこが人間と獣の違いだ Going Under (2008)
I feel a monologue coming on.[CN] 我有段独白在胸中 Raw (2012)
Because then she'd have understood that a black hole had landed in her chest that allowed the infinitely cold air to rush in.[CN] 不然人们就很容易理解 胸中突然出现一个黑洞 无尽的寒冷郁结于胸是什么感觉 Like Water for Chocolate (1992)
Heartrending sorrow Wallowing at night[CN] ♪ 胸中苦闷 夜色深沉 ♪ For Love's Sake (2012)
Hold![CN] 还有他胸中暗涌的火花吗？ Past Transgressions (2011)
What a fine show of haughty disdain you make though at heart you are quaking in fear![JP] いかにお前が誇らしげに脅しても お前の胸中は不安の塊だ！ Siegfried (1980)
"And his bones well up in his eyes, out of that sea..." "which, in all chests, rises to the same level."[CN] 虽然白骨一堆，但这片汪海 仍在人人胸中澎湃高涨 Camille Claudel (1988)
I'm sucking out the extra air in her chest.[CN] 我要把她胸中多余的气体吸出来 Speak of the Devil (2013)
If all else fails, I will unite it with the spark in my chest.[CN] 如果其它方法都失败的话 我会将它与我胸中之火光结合 Transformers (2007)
This heart in my bosom[CN] 我胸中的心啊 A Prairie Home Companion (2006)
Both calligraphy and swordplay rely on one's strength and spirit[CN] 书法剑术 都要手腕之力与胸中之气 Hero (2002)
When on the young field-flowers Speechless midnight strings the pearls[CN] 强烈的愿望在胸中涌动 Houston, We Have a Problem! (2016)
You lit fire of desire in me by saying one day boy friend, how can you walk away just like that?[CN] 你撩起老汉胸中欲火 还想一走了之? Enthiran (2010)
Get the message to Mr. Finch.[JP] ミスター・フィンチの 胸中は察する Beta (2014)
I have plans.[CN] 我胸中已有计划 Honor Thy Father (2012)
♪ Like a peppermint eaten away ♪[CN] 在胸中闷烧的苦难 Velvet Goldmine (1998)
Unleash the beast inside you.[CN] 释放你胸中的野性吧 杰克 Meet the Fockers (2004)
♪ And the voices burning ♪ ♪ In your soul yeah ♪[CN] 想要发出胸中的怒吼 Knights of Badassdom (2013)
For nearly a year before that debate there had been a piling-up of bitterness and anguish in the breasts of people who wanted Britain to go all out and win the war against Hitler.[CN] 在那次辩论前的大约一年里 在许多人胸中堆积了满腔痛苦和焦虑 这些人想要英国全力以赴 并赢得针对希特勒的战争 Distant War: September 1939-May 1940 (1973)
Understand the bible, and you have the sword for ten years[CN] 六经蕴借胸中久 一剑十年磨在手 A Chinese Ghost Story (1987)
A longing's bloomed inside my chest.[CN] "渴望在我胸中澎湃" "A longing's bloomed inside my chest." Dev D (2009)
This one registers in my brain and in my chest, [CN] 这一个在我的脑中登记 而且在我的胸中， Words and Pictures (2013)
There will be money in his chest, Jim.[CN] 將有錢 在他的胸中，吉姆。 Treasure Island (2012)
Magistrate: Fire burns within their breasts.[CN] 熊熊烈火在他们胸中燃烧 The Bitter End (2011)
Take that letter, and let it burn the air that you have in your chest, the same air with which you utter such hateful words.[CN] 288) }把這封信拿去吧 讓它把你胸中的悶氣燒掉 288) }你就是用這股悶氣說出了如此可惡的言語 Francisca (1981)
I knew that wild boy, so filled with rage and hate, would grow into the man I see before me.[CN] 我便知晓 你这顽劣孩童 胸中满溢狂暴与憎恶 终会出落为独挡一面之雄才 Paterfamilias (2011)
The hate is swelling in you now.[CN] 你胸中的仇恨正越来越强 Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)
I just, I just jabbed it in her chest.[CN] 我正直的，我正直的 在她的胸中戳了它。 This Is What Remains (2014)
O gentle son, upon the heat and flame of thy distemper sprinkle cool patience.[CN] 哦 好孩子 快朝你胸中的怒火 洒上些忍耐的甘露吧 Hamlet (1948)
You got guts, geek! Take this! And some of that![CN] 就像胸中有风吹过般 Ranma ½ (1989)
But today I feel His presence. I wasn't praying just now, I felt a warm stream coming up in my heart.[CN] 谁知我今天终于感觉到有真神的存在 { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }But today I feel His presence. 我终于感觉到胸中有一股热流慢慢涌上来 { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }I felt a warm stream coming up in my heart. Trivial Matters (2007)
There's a fire burning within me.[CN] "有一团火, 在胸中燃烧" Rang De Basanti (2006)
But her love for Kinya had made her strong, giving her the strength to withstand any hardship.[CN] 然而对欣弥的一爱情 却如烈火在胸中燃烧不息 使她变得意志坚韧忍受着所有困苦 Taki no shiraito (1933)
A longing's bloomed inside my chest.[CN] "希望在我胸中澎湃" "A longing's bloomed inside my chest." Dev D (2009)
A longing's bloomed inside my chest.[CN] "渴望在我胸中澎湃" "Alonging's bloomed inside my chest." Dev D (2009)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
胸中[きょうちゅう, kyouchuu] Busen, Herz, Gefuehle [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top